Compara traducciones versículo por versículo
Ils se levèrent de bon matin et adorèrent devant le SEIGNEUR, puis ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Ensuite, Elkana connut Anne sa femme, et le SEIGNEUR se souvint d'elle.
Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron á su casa en Ramatha. Y Elcana conoció á Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
They rose up in the morning early and worshiped the LORD, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.