1 Samuel 14
Lutherbibel 1545
44Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch groß Heil in Israel getan hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebet, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlösete das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte.
Reina-Valera 1909
44Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonathán.
King James Version
44And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
World English Bible
44Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”