1 Reyes 8
Lutherbibel 1545
41so wollest du hören im Himmel, im Sitz deiner Wohnung, und tun alles, darum der Fremde dich anruft, auf daß alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen, daß sie auch dich fürchten, wie dein Volk Israel, und daß sie inne werden, wie dies Haus nach deinem Namen genannt sei, das ich gebauet habe.
Reina-Valera 1909
41Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre,
King James Version
41Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;
World English Bible
41“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake