1 Reyes 12
Septante en francais
4Ton père a rendu pesant notre joug ; allège donc maintenant la servitude trop dure de ton père ; que notre joug soit moins lourd, et nous te servirons.
Reina-Valera 1909
4Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora tú disminuye algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos.
King James Version
4Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
World English Bible
4“Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”