Compara traducciones versículo por versículo
Un char importé d'Égypte coûtait six cents sicles d'argent, et un cheval cent cinquante sicles ; et c'est ainsi qu'ils en exportaient, par leur intermédiaire, pour tous les rois des Hittites et pour les rois de Syrie.
Y venía y salía de Egipto, el carro por seiscientas piezas de plata, y el caballo por ciento y cincuenta; y así los sacaban por mano de ellos todos los reyes de los Hetheos, y de Siria.
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.
A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.