1 Crónicas 4
Zürcher Bibel 1931
9Jahbez aber ward angesehener als seine Brüder; seine Mutter hatte ihn Jahbez geheissen, indem sie sprach: Ich habe ihn mit Schmerzen geboren. (1) der Erzähler hörte aus dem Namen Jahbez einen Anklang an das hebrW. für "Schmerz" heraus.
Reina-Valera 1909
9Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
King James Version
9And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
World English Bible
9Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.”