Cantares 6
1Où est-il allé, ton bien-aimé, ô la plus belle des femmes? De quel côté s'est-il dirigé, ton bien-aimé? Nous t'aiderons à le chercher.
2Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, vers les plates-bandes d'aromates, pourלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire paître sonלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupeau dansבַּ/גַּנִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins etוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → cueillir des roses.
3Je suis àלְ/דוֹדִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé, etוְ/דוֹדִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bien-aimé est àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, lui qui fait paître son troupeau parmi les roses.
4Tu es belle, mon amie, commeכְּ/תִרְצָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Tirça, gracieuse commeכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jérusalem, imposante commeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une armée aux enseignes déployées.
5Détourne tes yeux deמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, car ils meמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → jettent dans des transports. Tes cheveux sont commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau de chèvres dévalant du Galaad.
6Tes dents sont commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis qui remontent du bain, formant deux rangées parfaites, sans aucun vide.
7Ta tempe est commeכְּ/פֶ֤לַח · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tranche deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → grenade àלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travers ton voile.
8Les reines sont au nombre de soixante, les concubinesפִּֽילַגְשִׁ֑ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa → de quatre-vingts, etוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → innombrables sont les jeunes filles.
9Mais uniqueאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → est ma colombe, mon amie accomplie; elleרָא֤וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est uniqueאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלְ/אִמָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa mère, elleלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est la préférée de celle qui l'a enfantée. Les jeunes filles, en la voyant, la proclament heureuseהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; reines etוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → concubinesוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa → font sonלְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → éloge.
10Qui est-elle, celle-ci qui apparaît commeכַ/לְּבָנָ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aurore, qui est belle commeכַּֽ/חַמָּ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lune, brillante commeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil, imposante comme une armée aux enseignes déployées?
11Je suis descendue dansבְּ/אִבֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le verger aux noyers, pourלִ/רְא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֖וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les jeunes pousses de la vallée, pourלִ/רְאוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → si la vigne avait bourgeonné, si les grenades étaient en fleurs.
12Je ne savais pas… Le désir de mon âme m'avait poussé au beau milieu des chars de mon peuple généreux.