Amós 2
1Ainsi parle l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →: "A cause du triple, du quadruple crime de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, je ne le révoquerai pas, mon arrêt: parce qu'il a brûlé les ossements du roi d'Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → jusqu'àלַ/שִּֽׂיד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les réduire en chaux.
2Aussi déchaînerai-je le feu contre Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, pour qu'il dévore les palais de Keriot. Moabבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → périra dansבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tumulte, au milieu des cris de guerre, au son de la trompette.
3J'exterminerai les juges deמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein, etוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je frapperai à mort tous ses chefs, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →."
4Ainsi parle l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →: "A cause du triple, du quadruple crime de Juda, je ne le révoquerai pas, mon arrêt: parce qu'ils ont méprisé la Loi de l'Eternelוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → etוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → violé ses statuts, parce qu'ils se sontוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → laissé égarer par leursאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mensongères idoles, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leursכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères euxוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes avaient suivies.
5Aussi déchaînerai-je le feu contre Juda, pour qu'il dévore les palais de Jérusalem."
6Ainsi parle l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →: "A cause du triple, du quadruple crime d'Israël, je ne le révoquerai pas, mon arrêt: parce qu'ils vendent le juste pour de l'argent etוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre pour une paire de sandalesנַעֲלָֽיִם\׃ · H5275: sandal
Ver concordancia completa →.
7Ils convoitent jusqu'à la poussière du sol répandue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des malheureux, ils font dévier la route des humbles. Le fils etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le père fréquentent la prostituée, outrageant ainsi mon nom sacréוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
8Ils s'étendent, près de chaque autel, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des vêtements pris en gage, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin provenant des amendes, ils le boivent dans le temple de leursאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieuxאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Etוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi pourtant quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ai détruit pour eux l'Amorréen, dont la stature égalait celle desמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdres etוְ/חָסֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la vigueur celle desמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → chênes; etוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai anéanti ses fruitsפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → dans les airs, ses racines dans le sol!
10Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi qui vous ai retirés du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui vous ai dirigés dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert quarante annéesשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, pourלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous mettre en possessionלָ/רֶ֖שֶׁת · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Amorréen.
11Etוָ/אָקִ֤ים · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est parmi vos fils que j'ai suscité desמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → prophètes, parmi vos adolescents desוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Naziréens! N'en est-il pas ainsi, fils d'Israël? dit l'Eternelוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.
12Mais vous avez forcé les Naziréens àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire du vin, etוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux prophètes vous avez fait défense de prophétiser!
13Eh bien! je vais vous écraser sur place commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un chariot chargé de gerbes écrase le sol.
14La fuite deviendraמִ/קָּ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → impossible au plus agile, le plus fort ne pourra déployer saכֹּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, ni le plus vaillant sauverנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sa vie.
15L'archer ne tiendra pas ferme, l'homme aux pieds légers ne pourra échapper; ni le cavalier surבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cheval assurer sonנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut.
16Le plus brave parmi les guerriers s'enfuira nu ce jourבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Eternelוְ/אַמִּ֥יץ · H9002: et
Ver concordancia completa →."