Levítico 23

1Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
HABLÓוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: Las fiestas solemnes del SEÑORיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, las cualesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
proclamaréis santas convocaciones, éstas son misמוֹעֲדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
fiestas solemnes.

3Seisשֵׁ֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se trabajaráמְלָאכָ֖ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
sábadoשַׁבָּ֥ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
de reposo es, convocaciónבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
santa: ninguna obraמְלָאכָה֒ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
haréis; sábadoשַׁבַּ֤ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
es del SEÑORלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones.

4Éstas son las fiestas solemnes del SEÑORיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, aún las convocaciones santas, a las cualesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
proclamaréis enבְּ/מוֹעֲדָֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus estaciones.

5Enבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁ֗וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, aלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los catorce del mesלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, entreבְּ/אַרְבָּעָ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las dos tardesהָ/עַרְבָּ֑יִם · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, pascuaפֶּ֖סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
es del SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

6Yוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los quince díasיוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
es la solemnidad de los panes sin levadura alלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכֵֽלוּ\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
panes sin levadura.

7El primer díaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
tendréis santa convocaciónבַּ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servilיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
haréis.

8Yוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofreceréis alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
ofrenda hechaתַעֲשֽׂוּ\׃\ \פ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por fuego: el séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֙ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será santa convocaciónבַּ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servil haréis.

9Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

10Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
díles: Cuando hubiereis entrado en la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
os doy, yוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
segareis suקְצִירָ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mies, traeréis alלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
un omer porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
primicia de losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
primerosרֵאשִׁ֥ית · H7225G: primero: principio; primero: mejor
Ver concordancia completa →
frutos de vuestra siega;

11El cual mecerá el omer delante del SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, paraלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seáis aceptosלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: el siguiente día delמִֽ/מָּחֳרַת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sábadoהַ/שַּׁבָּ֔ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
loיְנִיפֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mecerá el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

12Yוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que ofrezcáis el omer, ofreceréis un corderoכֶּ֣בֶשׂ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, sin defectoתָּמִ֧ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, enבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ofrenda quemadaלְ/עֹלָ֖ה · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
alלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13Yוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
será dosשְׁנֵ֨י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
décimasעֶשְׂרֹנִ֜ים · H6241: décimo
Ver concordancia completa →
de flor de harina amasada con aceiteבַ/שֶּׁ֛מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
, ofrenda hecha por fuego alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
olor suavísimoוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9023: su
Ver concordancia completa →
; yוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la libación será de vinoיַ֖יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, la cuartaרְבִיעִ֥ת · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
parte de un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
.

14Yוְ/לֶחֶם֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeréisתֹֽאכְל֗וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que hayáis ofrecido la ofrendaקָרְבַּ֖ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
de vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; estatutoחֻקַּ֤ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo es por todas vuestras generaciones enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones.

15Yוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
os habéis de contarוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el siguiente día del sábadoהַ/שַּׁבָּ֔ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el díaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecidaהַ/תְּנוּפָ֑ה · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
; sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
sábadosשַׁבָּת֖וֹת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
cumplidos seránתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
:

16Hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el siguiente día delמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sábadoהַ/שַּׁבָּת֙ · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
contaréisתִּסְפְּר֖וּ · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
cincuentaחֲמִשִּׁ֣ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
díasי֑וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; entonces ofreceréis nuevo presenteוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

17Deמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones traeréis dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
panes para ofrenda mecidaתְּנוּפָ֗ה · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
, que seránתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de dosשְׁ֚תַּיִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
décimasעֶשְׂרֹנִ֔ים · H6241: décimo
Ver concordancia completa →
de flor de harina, cocidos con levaduraחָמֵ֖ץ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →
, son primiciasבִּכּוּרִ֖ים · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

18Yוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofreceréis con el pan sieteשִׁבְעַ֨ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
corderosכְּבָשִׂ֤ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
sin defectoתְּמִימִם֙ · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, yוּ/פַ֧ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
un becerro de la vacada yוְ/אֵילִ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁנָ֑יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
carnerosוְ/אֵילִ֣ם · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
: seránיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ofrenda quemadaעֹלָה֙ · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, con su ofrenda yוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus libaciones; ofrendaוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
hecha por fuego de suave olor alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

19Ofreceréis ademásלְ/זֶ֥בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un macho de cabrío por expiación; yוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
corderosכְבָשִׂ֛ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en sacrificioלְ/זֶ֥בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de paces.

20Yוְ/הֵנִ֣יף · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֡/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mecerá en ofrenda mecidaתְּנוּפָה֙ · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
delante del SEÑORלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, con el pan de las primiciasהַ/בִּכּוּרִ֤ים · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
, y los dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
corderosכְּבָשִׂ֑ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
: seránיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosa sagrada del SEÑORיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdoteלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

21Yוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
proclamaréis enבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֗ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; que os seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santa convocación: ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servil haréis: será estatutoחֻקַּ֥ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones por vuestras generaciones.

22Yוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando segareis la mies de vuestra tierraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
acabarás de segar el rincón de tuאַרְצְ/כֶ֗ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
campo, ni espigarás tuשָֽׂדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siega; paraוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el pobre, yוְ/לֶ֥קֶט · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el extranjero la dejarás: Yoוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

23Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

24Hablaדַּבֵּ֛ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: En el mesלַ/חֹ֗דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֜י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
, alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
primer día del mesבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, tendréis sábado, una conmemoraciónבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sonיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de trompetas, una santa convocaciónבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

25Ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servil haréis; yוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofreceréis ofrenda hechaתַעֲשׂ֑וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por fuego alלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

26Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

27También enבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el décimo día de esteהַ/זֶּ֜ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֨י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹדֶשׁ֩ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
será el díaי֧וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de las expiaciones: tendréis santa convocación, yוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
afligiréisלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestras almasלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofreceréis ofrenda hecha por fuegoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

28Ninguna obraמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
haréis enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de expiacionesלְ/כַפֵּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
, paraלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reconciliaros delante del SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

29Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
almaהַ/נֶּ֙פֶשׁ֙ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se afligiereתְעֻנֶּ֔ה · H6031B: afligir
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, será cortadaוְ/נִכְרְתָ֖ה · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entre suמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

30Yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cualquier almaהַ/נֶּ֗פֶשׁ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hiciereתַּעֲשֶׂה֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
obraמְלָאכָ֔ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
alguna enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yoוְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
destruiréמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tal persona de entre suעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloעַמָּֽ/הּ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

31Ninguna obraמְלָאכָ֖ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
haréis: estatutoחֻקַּ֤ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo será por vuestras edades enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones.

32Sábadoשַׁבַּ֨ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
de reposo será aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros, yוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
afligiréisוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H6031B: afligir
Ver concordancia completa →
vuestras almasנַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, comenzando a los nueveבְּ/תִשְׁעָ֤ה · H8672: nueve
Ver concordancia completa →
del mesלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
enבְּ/תִשְׁעָ֤ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tardeעֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
: deמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tardeמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
aלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
celebraréis vuestro sábadoשַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
.

33Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

34Hablaדַּבֵּ֛ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלַ/יהֹוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, y díles: Aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los quince díasי֗וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֤דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֙ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
será la solemnidad de los tabernáculos alלַ/חֹ֤דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהֹוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
por sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

35El primer díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
habrá santa convocaciónבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servil haréis.

36Sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
ofreceréis ofrenda hecha por fuego alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: el octavoהַ/שְּׁמִינִ֡י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
tendréis santa convocaciónבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofreceréis ofrenda hechaתַעֲשֽׂוּ\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por fuego alלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: es una asambleaמִקְרָא\־ · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
solemne: ninguna obraמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servilיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
haréis.

37Éstas son las fiestas solemnes del SEÑORיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, a las queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
proclamaréis convocaciones santas, paraלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecer ofrendaוּ/מִנְחָ֛ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
hecha por fuego alלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, ofrenda quemadaעֹלָ֧ה · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
yוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
presenteלְ/הַקְרִ֨יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
, sacrificioזֶ֥בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
yוּ/נְסָכִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
libaciones, cada cosa enבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tiempo:

38Ademásלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los sábadosשַׁבְּתֹ֣ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
del SEÑORלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ademásמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuestros dones, yוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
más deוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestros votosנִדְרֵי/כֶם֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
ademásוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras ofrendas voluntarias, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
daréisתִּתְּנ֖וּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
alוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORיְּהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

39También a los quince del mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, haréis fiestaחַג\־ · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
alלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
por sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasי֜וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
: el primer díaיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será sábado; sábado será también el octavoהַ/שְּׁמִינִ֖י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

40Yוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaréisוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el primer díaיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
gajos conבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
frutoפְּרִ֨י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de árbolעֵץ\־ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
hermoso, ramos de palmasכַּפֹּ֣ת · H3709I: palma; palma: planta (del pie); palma: plato
Ver concordancia completa →
, yוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ramasוַ/עֲנַ֥ף · H6057: rama
Ver concordancia completa →
de árbolesעֵ֤ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
espesos, yוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
saucesוְ/עַרְבֵי\־ · H6155H: (Arroyo de los) Sauces; sauce
Ver concordancia completa →
de los arroyosלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוַ/עֲנַ֥ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
os regocijaréis delante del SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
por sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

41Yוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
guardaréis fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
solemne alלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
por sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cada añoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; será estatutoחֻקַּ֤ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo por vuestras generaciones; enבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
la celebraréisוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
.

42Enבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cabañasבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H5521: cabaña
Ver concordancia completa →
habitaréisתֵּשְׁב֖וּ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
: todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
natural de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
habitaráיֵשְׁב֖וּ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cabañasבַּ/סֻּכֹּֽת\׃ · H5521: cabaña
Ver concordancia completa →
;

43Paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sepan vuestros descendientes que enבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cabañasבַ/סֻּכּ֗וֹת · H5521: cabaña
Ver concordancia completa →
hice yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
habitarהוֹשַׁ֙בְתִּי֙ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cuando losאוֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
saqué de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
: Yoבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
soy el SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

44Así hablóוַ/יְדַבֵּ֣ר · H1696I: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֖י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sobre las fiestas solemnes del SEÑORיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.