1Los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa → yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → algunosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → de los escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa → que habían venidoἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → de JerusalénἹεροσολύμων. · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa → se reunieron alrededor de Élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →.
2Ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → vieron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → algunos de Sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → comíanἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa → su panἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa → con manosχερσίν, · G5495: mano
Ver concordancia completa → contaminadas, estoἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → es, sin lavarseἀνίπτοις, · G0449: sin lavar
Ver concordancia completa →.
3(Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa → los JudíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → comen a menos que lavenνίψωνται · G3538: lavar
Ver concordancia completa → sus manosχεῖρας, · G5495: mano
Ver concordancia completa → completamenteἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa →; ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mantienen la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa → de los ancianosπρεσβυτέρων· · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →.
4Cuando los Fariseos vienenἔλθωσιν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → del mercadoἀγορᾶς · G0058: mercado
Ver concordancia completa →, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → comen a menos que se laven. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → hay otrasἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa → reglas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → siguenἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → de forma estrictaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → incluyendo el lavado de tazas, jarros, vasijas de cobre e incluso los colchones para comerἐσθίουσιν· · G2068: comer
Ver concordancia completa →.)
5Los FariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa → yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → los escribasγραμματεῖς· · G1122: escriba
Ver concordancia completa → le preguntaronἐπερωτῶσιν · G1905: preguntar
Ver concordancia completa → a Jesús: "¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → qué Tus discípulosμαθηταί · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → viven de acuerdo a la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa → de los ancianosπρεσβυτέρων, · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →, pues ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → comenἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa → su panἄρτον;¶ · G0740: pan
Ver concordancia completa → sin lavar sus manosχερσὶν · G5495: mano
Ver concordancia completa →?
6Élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →: "IsaíasἨσαΐας · G2268: Isaías
Ver concordancia completa → profetizóἐπροφήτευσεν · G4395: profetizar
Ver concordancia completa → bien sobre ustedes los hipócritasὑποκριτῶν, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →. Élοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa → escribióγέγραπται · G1125: escribir
Ver concordancia completa →: 'ESTAS PERSONAS ME HONRANτιμᾷ, · G5091: honrar
Ver concordancia completa → CON SUS LABIOSχείλεσίν · G5491: labio
Ver concordancia completa →, PERO SUS CORAZONES ESTÁN LEJOSπόρρω · G4206: lejos
Ver concordancia completa → DE MÍμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →.
7MEμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → OFRECEN UNA ADORACIÓN VACÍA, ENSEÑANDOδιδάσκοντες · G1321: enseñar
Ver concordancia completa → REGLAS DE HOMBRES COMO SUS DOCTRINAS.'"
8"Ustedes abandonan elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mandato de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → se aferran fuertemente a la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa → de los hombres."
9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → Élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → les dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "¡Ustedes convenientemente rechazanἀθετεῖτε · G0114: rechazar
Ver concordancia completa → los mandamientosἐντολὴν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa → de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → para poder mantener su tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa →!
10Pues MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa → dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →: 'HONRAτίμα · G5091: honrar
Ver concordancia completa → A TU PADREπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa → Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → A TU MADREμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →' yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → 'AQUEL QUE HABLE MALDAD DE SU PADREπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa → Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa → SU MADREμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →, DE SEGURO MORIRÁ.
11Pero ustedes dicen: 'Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → un hombre le diceεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa → a su padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa → su madreμητρί· · G3384: madre
Ver concordancia completa →, 'Cualquierὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → ayudaὠφεληθῇς, · G5623: ayudar
Ver concordancia completa → queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → hubieras podido recibir de mí es Corbánκορβᾶν, · G2878: Corbán
Ver concordancia completa →' (quiere decirλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →, 'dedicado a Dios'),
12entonces ustedes yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → no le permiten hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → nada por su padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa → oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa → su madreμητρί · G3384: madre
Ver concordancia completa →.
13Ustedes están anulandoἀκυροῦντες · G0208: anular
Ver concordancia completa → elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mandamiento de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → por su tradiciónπαραδόσει · G3862: tradición
Ver concordancia completa → la cualᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → han transmitido. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → hacenποιεῖτε.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa → otras cosas semejantes a éstas."
14Élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → llamóπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa → nuevamente a la multitudὄχλον · G3793: multitud
Ver concordancia completa → yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → les dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "Escúchenme todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → entiendan.
15No hay nada de fueraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → de una persona que pueda contaminarle cuando entreεἰσπορευόμενον · G1531: entrar
Ver concordancia completa → en élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →. Es lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → sale de la persona lo queἐκεῖνά · G1565: que
Ver concordancia completa → puede contaminarle.
16SiΕἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → algún hombre tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → oídos para oírἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →, que oigaἀκουέτω. · G0191: oír
Ver concordancia completa →." Las copias más antiguas omiten el vs. 16
17Cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa → Jesús dejó a la multitudὄχλου, · G3793: multitud
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa → a la casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →, Sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → le preguntaronἐπηρώτων · G1905: preguntar
Ver concordancia completa → sobre la parábolaπαραβολήν. · G3850: parábola
Ver concordancia completa →.
18Jesús dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "¿Aún siguen sin entendimientoνοεῖτε · G3539: entender
Ver concordancia completa →? ¿Acaso noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ven que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → hay nada de fueraἐστε; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → del hombre queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → pueda entrarεἰσπορευόμενον · G1531: entrar
Ver concordancia completa → en élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → pueda contaminarle,
19porque noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → entra a su corazónκαρδίαν · G2588: corazón
Ver concordancia completa →, sino queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → entraεἰσπορεύεται · G1531: entrar
Ver concordancia completa → a su estómagoκοιλίαν · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → luego sale al inodoro?" Con esta declaración Jesús hizo limpiosκαθαρίζων · G2511: limpiar
Ver concordancia completa → todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → los alimentos.
20Él dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "Es lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → sale de una persona lo queἐκεῖνο · G1565: que
Ver concordancia completa → puede contaminarle.
21Pues desdeἐκ · G1537: desde
Ver concordancia completa → adentro de una persona, desde elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →, proceden pensamientos malignosκακοὶ · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →, inmoralidad sexual, robosκλοπαί, · G2829: robo
Ver concordancia completa →, asesinatosφόνοι, · G5408: asesinato
Ver concordancia completa →,
22adulterioμοιχεῖαι, · G3430: adulterio
Ver concordancia completa →, codicia, maliciaπονηρίαι, · G4189: mal
Ver concordancia completa →, engañoδόλος, · G1388: engaño
Ver concordancia completa →, sensualidad, envidia, calumnia, orgulloὑπερηφανία, · G5243: orgullo
Ver concordancia completa →, locura.
23Todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → estos males provienen del interior, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → son los que contaminan a la persona."
24Él se levantó de allí yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → fue a la regiónὅρια · G3725: región
Ver concordancia completa → de TiroΤύρου · G5184: Tiro
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → SidónΣιδῶνος. · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →. Entróεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa → en una casa yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → queríaἤθελεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa → que nadie supiera que estaba allí, pero Él no pudoἠδυνήθη · G1410: poder
Ver concordancia completa → ocultarse.
25Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa → inmediatamenteεὐθὺς · G2112: inmediatamente
Ver concordancia completa → una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa → cuya pequeña hija teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → un espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → inmundo, escuchó acerca deπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa → Élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →, vinoἐλθοῦσα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → y cayóπροσέπεσεν · G4363: caer/golpear
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →.
26Ahora la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa → era Griega, de descendencia SirofeniciaΣυροφοινίκισσα · G4949: sirofenicia
Ver concordancia completa →. Ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → le suplicó que arrojara fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa → de su hijaθυγατρὸς · G2364: hija
Ver concordancia completa →.
27Élαὐτῇ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → le dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "Deja que los hijos se alimentenχορτασθῆναι · G5526: alimentar
Ver concordancia completa → primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →. Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → es correcto tomarλαβεῖν · G2983: tomar
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa → de los hijos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → tirarlo a los perros."
28Pero ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "Síναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, pero aún los perros debajo de la mesaτραπέζης · G5132: mesa
Ver concordancia completa → comenἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa → las migajasψιχίων · G5589: miga
Ver concordancia completa → de los hijos."
29Élαὐτῇ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →: "Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → has dicho esto, eres libre para irteὕπαγε, · G5217: ir
Ver concordancia completa →. Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → demonioδαιμόνιον. · G1140: demonio
Ver concordancia completa → ha salidoἐξελήλυθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa → de tu hijaθυγατρός · G2364: hija
Ver concordancia completa →."
30Ellaαὐτῆς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → volvió a su casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → encontróεὗρεν · G2147: encontrar/encontrarse con
Ver concordancia completa → a la pequeña acostadaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → en la camaκλίνην · G2825: cama
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa → se había ido.
31Entonces Él salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa → de la regiónὁρίων · G3725: región
Ver concordancia completa → de TiroΤύρου · G5184: Tiro
Ver concordancia completa → yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → a través de SidónΣιδῶνος · G4605: Sidón
Ver concordancia completa → haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa → elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa → de GalileaΓαλιλαίας · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa → en la regiónὁρίων · G3725: región
Ver concordancia completa → de DecápolisΔεκαπόλεως. · G1179: Decápolis
Ver concordancia completa →.
32Ellosαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → Le trajeron a uno que era sordoκωφὸν · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → que tenía un impedimento del habla yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → Le suplicaron que pusieraἐπιθῇ · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa → sus manosχεῖρα. · G5495: mano
Ver concordancia completa → sobre élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →.
33Élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → lo tomó aparte de la multitudὄχλου · G3793: multitud
Ver concordancia completa →, en privadoἰδίαν · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → puso Sus dedosδακτύλους · G1147: dedo
Ver concordancia completa → dentro de sus oídos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → luego de escupirπτύσας · G4429: escupir
Ver concordancia completa →, Élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa → su lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa →.
34Élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → miró al cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →, suspiró yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "¡Effatá!" lo queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → significa "¡Ábrete!"
35Inmediatamenteεὐθέως · G2112: inmediatamente
Ver concordancia completa → sus oídos fueron abiertos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → lo que tenía su lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa → amarrada fue destruído, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → podía hablarἐλάλει · G2980: hablar
Ver concordancia completa → claramente.
36Élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → les encargó que no le dijeranλέγωσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → nadaμηδενὶ · G3367: nada
Ver concordancia completa → a nadie. Pero mientras más Élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → les ordenaba que callaran, másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa → ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → hablaban al respecto.
37Ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → estaban absolutamente atónitos, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: "Él ha hechoποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa → bien. Él incluso haceπεποίηκεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → que los sordos escuchen yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → los mudosκωφοὺς · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa → hablenλαλεῖν.¶ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →."