Rut 4
1Boas aber war zum Thor hinaufgegangen undוּ/בֹ֨עַז · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte sich niedergesetzt. Als nun gerade der Löser, von dem Boas geredet hatte, vorbeiging, sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Komm hierher undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → setze dich nieder, du so undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so! Als er nun herangekommen war undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sich gesetzt hatte,
2nahm er zehn Männer vonמִ/זִּקְנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Vornehmsten undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Setzt euch hier nieder! Als sie sich gesetzt hatten,
3redete er den Löser an: Naemi, die aus dem Gebiete Moabsמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → zurückgekommenלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ist, verkauft das Stück Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →, das unseremלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verwandten Elimelechלֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ · H0458: Elimelech
Ver concordancia completa → gehörte.
4Nun dachte ich, ich wolle es dir zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ohren bringen undוַ/אֲנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenאָמַ֜רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Kaufe es inוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → Gegenwart der hier Anwesenden undוְ/נֶ֣גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → in Gegenwart der Vornehmsten meinerלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volksgenossen. Wenn du als Löser auftreten willst, so sei Löser! Willst du aber nicht Löser sein, so thue mir's kund, damit ich Bescheid weiß. Es ist nämlich außer dir niemand da, der Löser sein könnte, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → nach dir! Er sagteלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → will Löser sein.
5Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Boas: Gleichzeitig damit, daß du Naemi das Feld abkaufst, hast du auch dieהַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Moabitin Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, des Verstorbenen Witwe, erkauft, um des Verstorbenen Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz wieder erstehen zuלְ/הָקִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
6Da erwiderte der Löser: Ich kann es nicht fürלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich einlösen; ich würde sonst meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbland verderben. Löse du dir, was ich zuלִ/גְאָל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lösen hätte, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich kann es nicht lösen!
7Nun warלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor Zeiten Folgendes in Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Brauch bei der Lösung undוְ/זֹאת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Tausch, um irgend etwas festzumachen: Einer zog seinenנַעֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuh aus undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוְ/נָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihn dem andernבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → - das diente als Bestätigung inבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8So sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → denn der Löser zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boas: Kaufe es fürלְ/בֹ֖עַז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich! undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zog seinenנַעֲלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuh aus.
9Boas aber sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Vornehmen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich Naemi den ganzen Besitz Elimelechsלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H0458: Elimelech
Ver concordancia completa →, sowie den ganzen Besitz Kiljons undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Machlons abgekauft habe.
10Dazu habe ich dieהַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Moabiterinהַ/מֹּאֲבִיָּה֩ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, Machlons Witwe, mir zumלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe erkauft, um des Verstorbenen Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinem Erbbesitz wieder erstehen zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, damit des Verstorbenen Nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → aus dem Kreise seinerמְקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verwandten undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Thore seinesנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimatortes nicht verschwinde - ihr seidאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute Zeugen!
11Da rief allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, das sich im Thore befand, undוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Vornehmen: Jawohl! Möge Jahwe das Weib, das inבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Haus einziehen soll, machen wieכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Rahel undוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Lea, welche beide das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erbaut haben! Übe Macht inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ephrata aus undוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufeוּ/קְרָא\־ · H7121H: rufen: rufen zu; rufen: rufen bei; rufen: ausrufen; rufen: vorlesen
Ver concordancia completa → einen gefeierten Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶפְרָ֔תָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bethlehem!
12Undוִ/יהִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → durch die Nachkommen, die dir Jahwe von diesem jungen Weibe geben wird, gleiche dein Haus dem Hause des Perezפֶּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →, den Thamar dem Juda gebarיִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
13So heiratete Boas die Ruthרוּת֙ · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ward seinוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib. Undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr einging, gewährte ihr Jahwe, daß sieלָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schwanger wurde, undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebarוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → einen Sohn.
14Da sagtenוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Frauen zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Naemi: Gepriesen sei Jahwe, der dir heute einen Löser nicht versagt hat, so daß seinשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → genannt werden wird!
15Er wird dir ein Erquicker undוְ/הָ֤יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Versorger deines Alters werden, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Schwiegertochter, die dich lieb hat, hat ihnיְלָדַ֔תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geboren - sie, die fürלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich mehr wert istוְ/הָ֤יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → als sieben Söhne!
16Da nahm Naemi das Kind undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es auf ihrenבְ/חֵיקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schoß undוַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde seineוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wärterin.
17Undוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Nachbarinnen benannten es, indem sie sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Naemi istשְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Sohn geboren! undוַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה · H9001: und
Ver concordancia completa → benannten es Obedעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → - das ist der Vater von Davidsדָוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa → Vater Isai.
18Das ist der Stammbaum des Perezפָּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →: Perezפֶּ֖רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa → erzeugte Hezronחֶצְרֽוֹן\׃ · H2696H: Hezron; (Kerioth)-hezron
Ver concordancia completa →,
19Hezronוְ/חֶצְרוֹן֙ · H2696H: Hezron; (Kerioth)-hezron
Ver concordancia completa → erzeugte Ramרָ֔ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa →, Ramוְ/רָ֖ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa → erzeugte Amminadabעַמִּֽינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →,
20Amminadabוְ/עַמִּֽינָדָב֙ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa → erzeugte Nachson, Nachson erzeugte Salmonשַׂלְמָֽה\׃ · H8009: Salmon
Ver concordancia completa →,
21Salmonוְ/שַׂלְמוֹן֙ · H8012: Salmon
Ver concordancia completa → erzeugte Boas, Boas erzeugte Obedעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →,
22Obedוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → erzeugte Isai, Isai erzeugte Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.