Lamentaciones 2

1Inבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
was für eine Dunkelheit hat doch der Herr inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zorn die Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
versetzt! Er hat die Zierde Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vom Himmelמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
zur Erde geschleudert undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Schemels seinerרַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Füße nicht gedacht am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
seinesאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zorns.

2Der Herr hat alle Wohnungen Jakobs vertilgt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrer nicht geschont; er hat inבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Grimm die Festungen der Tochter Juda niedergerissen undוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלָ/אָ֑רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Boden geworfen; er hat ihrוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Königreich samt ihren Fürsten entweiht.

3Inבָּֽ/חֳרִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinem grimmigen Zorn hieb er jedes Hornקֶ֣רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ab, zog vor dem Feinde seineיְמִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hand zurück undוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zündete Jakob wieכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
mit einer Feuerflamme anבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, welche ringsum allesכֹּ֚ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
verzehrt.

4Er spannte seinenקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bogen wieכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Feind, stellte sich mit seinerיְמִינ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rechten wieכְּ/צָ֔ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Widersacher undוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
nieder, was im Zelte der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
lieblich anzusehenבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
war; er goß seinenחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Grimm wieכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Feuer aus.

5Der Herr ist geworden wieכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Feind; er hat Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vertilgt, alle seineהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Paläste vernichtet; er hat seineמִבְצָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Festungen zerstört undוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hat der Tochter Juda viel Klage undוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wehklage verursacht.

6Er hat seinאַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gehege verwüstet wieכַּ/גַּן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einen Garten, seinמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Versammlungshaus zerstört; der HERR hat die Festtage undוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: und
Ver concordancia completa →
Sabbate zu Zionבְּ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
inבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Vergessenheit gebracht undוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
grimmigen Zorn König undוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Priesterוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H3548: priest
Ver concordancia completa →
verworfen.

7Der Herr hat seinenמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Altarמִזְבְּח/וֹ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
verabscheut, seinמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heiligtum verflucht; er hat die Mauern ihrer Paläste der Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
des Feindes preisgegeben; sie haben im Hause des HERRN ihreאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Stimme erschallen lassen wieכְּ/י֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Festtag.

8Der HERR hatte sich vorgenommen, die Mauern der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zerstören; er spannte die Meßschnur aus, zog seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
nicht zurück, bis daß er sie vertilgte; Wallחוֹמַ֣ת · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mauer versetzte er in Trauer; sie stehen allzumal kläglich da.

9Ihreנְבִיאֶ֕י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Tore sind inבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Erdboden versunken, ihreשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Riegel hat er verderbt undוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
zerbrochen; ihrבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
König undוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreמַלְכָּ֨/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten sind unter den Heiden; es ist kein Gesetz mehr da, auch bekommen ihreוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Prophetenנְבִיאֶ֕י/הָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
keine Offenbarung mehr vom HERRN.

10Die Ältesten der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
sitzen schweigend auf der Erdeלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
; sie haben Staub aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihr Haupt gestreut und sich mit dem Sack umgürtet; die Jungfrauen von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
senken ihrרֹאשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Haupt zurלָ/אָ֤רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Erdeלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
.

11Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneresבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
kocht; mein Herz schmilzt inבֵּֽ/עָטֵ֤ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir wegen des Zusammenbruchesלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Tochter meines Volkes, weil die jungen Kinder undוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Säuglinge aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Gassen verschmachtet sind!

12Sie sprachenיֹֽאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrenלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Müttern: «Wo ist Brot undוָ/יָ֑יִן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wein?» als sie wieכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Todwunde auf den Straßen der Stadt verschmachteten, als sie inבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schoß ihrerנַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Mütter den Geist aufgaben.

13Wie soll ich dir zusprechenלָּ֗/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, du Tochter Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
? Wem soll ich dich vergleichen? Womit soll ich dich beruhigen undוַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trösten, du Jungfrau, Tochter Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dein Schaden ist so großגָד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
wieכַּ/יָּ֛ם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Meerכַּ/יָּ֛ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
! Wer kann dich heilen?

14Deine Prophetenנְבִיאַ֗יִ/ךְ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
haben dir erlogenes undוְ/תָפֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
fades Zeug gepredigt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
haben deine Missetat nicht aufgedecktעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, um dadurch deine Gefangenschaft abzuwenden, sondern sie haben dir betrügerische undוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verführerische Orakel gegeben.

15Alle, die des Weges vorübergehen, schlagen die Hände über dir zusammenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, zischen undוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: «Ist das die Stadt, von der man sagteשֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
, sie sei die allerschönste, die Wonne der ganzen Erde?»

16Alle deine Feinde sperren ihrפִּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Maul gegen dich aufעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, zischen undוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
knirschen mit den Zähnen und sagenאָמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: «Jetzt haben wir sie vertilgt! Das ist der Tagהַ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, auf den wir hofften, wir haben ihnשֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
erlebt und gesehenרָאִֽינוּ\׃\ \ס · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →

17Der HERR hat vollbracht, was er sich vorgenommen; er hat seineאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Drohung ausgeführt, die er vonמִֽ/ימֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
alters her hat verkündigen lassen; er hat schonungslos zerstört; er hat den Feind über dich frohlocken lassen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Hornקֶ֥רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
deiner Widersacher erhöht.

18Ihrלִבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz schreie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Herrn! Du Mauer der Tochter Zionצִ֠יּוֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, laß Tag undוָ/לַ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
Tränenströme fließen, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!

19Stehe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
und klage des Nachtsבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wieכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wasserכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
aus vor dem Angesichtבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Herrn! Hebe deine Hände zuלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm empor für die Seeleנֶ֙פֶשׁ֙ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →
deiner Kindlein, die anבְּ/רָעָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Straßenecken vor Hunger verschmachten!

20HERR, schaue her undוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
siehe: Wem hast du also getan? Sollten denn Frauen ihreפִּרְיָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
eigene Leibesfrucht essen, die Kindlein ihrer Pflege? Sollten wirklich Priesterכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Prophetenוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
im Heiligtum des Herrn erschlagen werden?

21Junge undוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Alte liegen draußen auf der Erdeלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
; meine Jungfrauen undוְ/זָקֵ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Jünglinge sind durch das Schwert gefallen; du hast sie am Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
deines grimmigen Zornes erwürgt, du hast sie schonungslos niedergemacht!

22Wieכְ/י֨וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zu einem Festtage hast du alles, was ich fürchtete, vonמִ/סָּבִ֔יב · H9006: von
Ver concordancia completa →
allen Seiten zusammengerufen, undוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
es istהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
am Tageכְ/י֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Zornes des HERRN niemand entronnen noch übriggeblieben; was ich gepflegt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
großgezogen hatte, das vertilgte mein Feind!