Gálatas 2
1Darauf, nach vierzehn Jahren, zog ich wiederum nach JerusalemἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → hinauf mit BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → und nahm auch TitusΤίτον· · G5103: Titus
Ver concordancia completa → mit.
2Ich zog aber hinauf infolge einer Offenbarung und legte ihnen, insbesondereἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Angesehenen, das Evangelium vor, das ich unter den Heidenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich liefe oder gelaufen wäre.
3Es wurde aber nicht einmal mein Begleiter, TitusΤίτος · G5103: Titus
Ver concordancia completa →, obschon er ein Grieche istἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, gezwungen, sich beschneidenὤν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → zu lassen.
4Was aber die eingeschlichenen falschen Brüder betrifftἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, die sich eingedrängt hatten, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → haben, damit sie uns unterjochen könnten,
5denen gaben wir auch nicht eine Stunde nach, daß wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.
6Von denen aber, die etwas gelten (was sie früher waren, istἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mir gleich; Gott achtet das Ansehen der Person nicht), mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt;
7sondern im Gegenteil, als sie sahen, daß ich mit dem Evangelium an die Unbeschnittenen betraut bin, gleichwie Petrus mit dem an die Beschneidung
8denn der, welcher inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Petrus kräftig wirkte zum Apostelamt unter der Beschneidung, der wirkte auch in mir kräftig für die Heiden,
9und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben istἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, reichten Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen gelten, mir und BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → die Hand der Gemeinschaft, damit wir unter den Heiden, sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber unter der Beschneidung wirkten;
10nur solltenαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wir der Armen gedenken, was ich mich auch beflissen habe zu tun.
11Als aber Petrus nach AntiochiaἈντιόχειαν, · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, denn er war angeklagt.
12Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete.
13Und es heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß selbst BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → von ihrer Heucheleiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mitfortgerissen wurde.
14Als ich aber sah, daß sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allenπάντων· · G3956: all
Ver concordancia completa →: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, was zwingst du die Heiden, jüdisch zu leben?
15Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;
16da wir aber erkannt haben, daß der Menschἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → nicht aus Gesetzeswerken gerechtfertigt wird, sondern durch den Glauben an JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, so sind auch wir an ChristusΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → gläubig geworden, damit wir aus dem Glauben an ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → gerechtfertigt würden, und nicht aus Gesetzeswerken, weil aus Gesetzeswerken kein Fleisch gerechtfertigt wird.
17Wenn wir aber, die wir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → gerechtfertigt zu werden suchenαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, auch selbst als Sünder erfunden würden, wäre demnach ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → ein Sündendiener? Das sei ferne!
18Denn wenn ichἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin.
19Nun bin ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um Gott zu leben, ich bin mit Christus gekreuzigt.
20Und nicht mehrμε · G3165: me
Ver concordancia completa → lebe ichἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, sondernυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa → ChristusΧριστός· · G5547: Christ
Ver concordancia completa → lebt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir; was ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → aber jetzt imἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Fleische lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.
21Ich setze dieἀπέθανεν.¶ · G0599: to die
Ver concordancia completa → Gnade Gottes nicht beiseite; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit kommt, so ist ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → vergeblich gestorben.