Zacarías 9
1Oracleמַשָּׂ֤א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa →. La parole du SEIGNEUR est contre le pays de Hadrac, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → elle s'arrêtera surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Damas — carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le regard des hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/דַמֶּ֖שֶׂק · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël se tourne vers le SEIGNEUR —
2contre Hamath aussi, qui est à sa frontière, contre Tyr etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sidonוְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, parce qu'ellesבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sont très sages.
3Tyr s'est bâti une forteresse, elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a entassé l'argent commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière, etוַ/תִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'or fin commeכֶּֽ/עָפָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.
4Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur la dépouillera, il abattra saחֵילָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → puissance dansבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הִכָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elleיֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera dévorée par le feu.
5Askalon le verra etוְ/תִירָ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → sera saisie de crainte ; Gazaמֵֽ/עַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → aussi, etוְ/עַזָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle se tordra de douleur ; Ékron de même, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonמֶבָּטָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → espérance sera confondue ; le roi disparaîtra deמֵֽ/עַזָּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Gazaוְ/עַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, etוְ/תָחִ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → Askalon ne sera plus habitée.
6Des étrangers s'établiront à Asdod, etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → j'abattrai l'orgueil des Philistins.
7J'ôterai le sangמִ/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → saדָמָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/הֲסִרֹתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses abominationsוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → d'entreמִ/בֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses dentsמִ/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ; lui aussi sera un reste pourלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; il sera commeכִּ/יבוּסִֽי\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un chef en Juda, etוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ékron sera commeכְּ/אַלֻּ֣ף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un Jébousien.
8Je camperaiוְ/חָנִ֨יתִי · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour deוּ/מִ/שָּׁ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison contre l'armée, contre ceux qui passentיַעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → etוְ/חָנִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → repassent ; etוּ/מִ/שָּׁ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'oppresseurנֹגֵ֑שׂ · H5065: to oppress
Ver concordancia completa → ne passeraמֵ/עֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → plus parmi euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → maintenant je veille deמֵ/עֹבֵ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → mes propres yeux.
9Réjouis-toi grandement, fille de Sion ! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem ! Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton Roi vient àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ! Il est juste etוְ/נוֹשָׁ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → il apporte le salut ; il est humble etוְ/רֹכֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un âne, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un ânon, le petit d'une ânesse.
10Je retrancherai les chars d'Éphraïm etוְ/הִכְרַתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chevaux deמֵ/אֶפְרַ֗יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem. L'arc deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre sera brisé ; etוְ/סוּס֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il annoncera la paix aux nationsלַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Saוּ/מָשְׁל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → domination s'étendra d'une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלַ/גּוֹיִ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre, etוְ/נִכְרְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → du Fleuve jusqu'aux extrémités deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Quant à toi aussi, à cause du sang deמִ/בּ֔וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → ton alliance, j'ai libéré tes prisonniersאֲסִירַ֙יִ/ךְ֙ · H0615: prisoner
Ver concordancia completa → de la fosse où il n'y a pas d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
12Retournez àלְ/בִצָּר֔וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la forteresse, prisonniersאֲסִירֵ֖י · H0615: prisoner
Ver concordancia completa → pleins d'espérance ! Aujourd'hui même je le déclare : je vous rendrai le double.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je bande Juda commeכְּ/חֶ֥רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arc pourלִ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi. J'ai armé l'arc avec Éphraïm. Je soulèverai tes fils, Sion, contre tes fils, Grèce, etוְ/עוֹרַרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai de toi l'épée d'un vaillant guerrier.
14Le SEIGNEUR apparaîtra au-dessus d'euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Sa flèche partira commeכַ/בָּרָ֖ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'éclair. Le Seigneur DIEU sonneraחִצּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la trompette, etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'avancera dansבַּ/שּׁוֹפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ouragans du sud.
15Le SEIGNEUR des armées les protégera. Ils détruiront etוְ/אָכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vaincront avec des pierres de fronde. Ils boiront, ils rugiront commeכַּ/מִּזְרָ֔ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → sous l'effet du vin. Ils seront remplisוּ/מָֽלְאוּ֙ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → commeכְּ/זָוִיּ֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des coupes, comme les angles de l'autel.
16Le SEIGNEUR, leurאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les sauvera en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là comme le troupeau de son peuple ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → les pierres précieuses d'un diadème, élevées bien haut surבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
17Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → combien grande est saטּוּב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté, etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → combien grande est saיָפְי֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté ! Le blé fera prospérer les jeunes hommes, etוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin nouveau les jeunes filles.