Filemón 1
1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, prisonnierδέσμιος · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → de ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Jésus, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé compagnon d'œuvre,
2à la bien-aimée ApphiaἈπφίᾳ · G0682: Apphia
Ver concordancia completa →, à Archippe notre compagnon de combat, et à l'Église qui est dans ta maison :
3Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
4Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mentionμου · G3165: me
Ver concordancia completa → de toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → dans mesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → prières,
5ayant entendu parler de tonπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → amour et de la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et pour tous les saints,
6afin que la communion de ta foi devienne efficace par la connaissance de tout le bien qui est en nous en ChristΧριστόν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Jésus.
7Car nous éprouvons beaucoupἔσχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de joie et de consolation au sujet de tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → amour, parce que les cœurs des saints ont été rafraîchis par toi, frère.
8C'est pourquoi, bien que j'aie en ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → toute liberté de te prescrire ce qui convient,
9c'est plutôt par amour que je t'adresse une requête, tel que je suis, moi PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, vieillard, et de plus maintenant prisonnierδέσμιος · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → de Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
10Je t'adresse cette requête pour mon enfant Onésimeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, que j'ai engendré dans mesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → chaînes,
11lui qui autrefois t'a été inutileἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi.
12Je te le renvoie. Reçois-le donc, c'est-à-dire mon propre cœur.
13J'aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu'ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → serveδιακονῇ · G1247: to serve
Ver concordancia completa → à ta place dans mes chaînes pour l'Évangile.
14Mais je n'ai rien voulu faire sans tonἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → consentement, afin que ton bienfait ne soit pas accompli par contrainte, mais de plein gré.
15Car peut-être a-t-il été séparéαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de toiπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → pour un temps, afin que tu le recouvres pour toujoursἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →,
16non plus comme un esclave, mais bien mieux qu'un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et combien plus de toi, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
17Siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donc tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → considères comme ton associéὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →, reçois-le comme moi-même.
18Et s'ilἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.
19Moi, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, je l'écris de ma propre main : je paierai (pour ne pas te dire que tu te dois toiἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →-même à moi).
20Oui, frère, que j'obtienne de toi cette joie dans le Seigneur : rafraîchis mon cœur dans le Seigneur.
21C'est avec confiance en ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis.
22En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu grâce à vos prières.
23Épaphras, mon compagnon de captivité en ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Jésus, te salue,
24ainsi que Marc, Aristarque, Démas, et Luc, mesμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → compagnons d'œuvre.
25Que la grâce de notre Seigneur Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → soit avec votre esprit. Amenἀμήν. · G0281: amen
Ver concordancia completa →.