Oseas 7

1When I would have brought healingכְּ/רָפְאִ֣/י · H7495: to heal
Ver concordancia completa →
to Israelכְּ/רָפְאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, then was disclosed the iniquityעֲוֹ֤ן · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, andוְ/נִגְלָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wicked doings of Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, forלְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
they have wrought falsehood,—when, a thiefוְ/גַנָּ֣ב · H1590: thief
Ver concordancia completa →
, would enter, a bandגְּד֖וּד · H1416: band
Ver concordancia completa →
roamed about, outsideבַּ/חֽוּץ\׃ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
,

2Andוּ/בַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they sayיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
notוּ/בַל\־ · H1077: not
Ver concordancia completa →
toלִ/לְבָבָ֔/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theirמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own heartsלִ/לְבָבָ֔/ם · H3824: heart
Ver concordancia completa →
, that, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirלִ/לְבָבָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
wickedness, I rememberזָכָ֑רְתִּי · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
, nowעַתָּה֙ · H6258: now
Ver concordancia completa →
, have theirרָעָתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
doings, beset themסְבָב֣וּ/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
about, right beforeנֶ֥גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
myפָּנַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face, have they beenהָיֽוּ\׃ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
done.

3By theirבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
wickedness, they gladden a kingמֶ֑לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
, by theirוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
flatteries,—rulersשָׂרִֽים\׃ · H8269: ruler
Ver concordancia completa →
.

4They allכֻּלָּ/ם֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
, are adulterers, likeכְּמ֣וֹ · H3644G: like; (Geruth) Chimham
Ver concordancia completa →
an oven too hot for the bakerמֵֽ/אֹפֶ֑ה · H0644: to bake
Ver concordancia completa →
,—who leaveth off stoking, after kneadingמִ/לּ֥וּשׁ · H3888: to knead
Ver concordancia completa →
the doughבָּצֵ֖ק · H1217: dough
Ver concordancia completa →
, tillעַד\־ · H5704: till
Ver concordancia completa →
the whole be leavenedחֻמְצָתֽ/וֹ\׃ · H2556A: to leaven
Ver concordancia completa →
.

5In the dayי֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of ourמַלְכֵּ֔/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
kingמַלְכֵּ֔/נוּ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, the rulersשָׂרִ֖ים · H8269: ruler
Ver concordancia completa →
, have made themselves ill, with the heat of wineמִ/יָּ֑יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
,—he hath extended hisיָד֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
scoffers.

6Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they have made ready, likeכַ/תַּנּ֛וּר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an oven, theirאֹֽפֵ/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
heartלִבָּ֖/ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, by theirלִבָּ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
lying inבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
wait,—allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nightהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: night
Ver concordancia completa →
, theirבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
bakerאֹֽפֵ/הֶ֔ם · H0644: to bake
Ver concordancia completa →
sleepeth, in the morningבֹּ֕קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, kindleth up asכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
it were a blazing fireכְּ/אֵ֥שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
.

7They allכֻּלָּ֤/ם · H3605: all
Ver concordancia completa →
, become hot asכַּ/תַּנּ֔וּר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an oven, andוְ/אָכְל֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
devour theirכֻּלָּ֤/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
judgesשֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
,—allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirמַלְכֵי/הֶ֣ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
kingsמַלְכֵי/הֶ֣ם · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, have fallenנָפָ֔לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
, there hath been none among themשֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
crying unto meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

8As for Ephraimאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
! withבָּ/עַמִּ֖ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the peoplesבָּ/עַמִּ֖ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, hath heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
been mingling himself,—Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, isהָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a cake not turned.

9Foreigners have, eatenאָכְל֤וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
up, hisכֹּח֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
strengthכֹּח֔/וֹ · H3581B: strength
Ver concordancia completa →
, andוְ/ה֖וּא · H9002: and
Ver concordancia completa →
, heוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, knowethיָדָֽע\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
it notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
,—even gray hairs, are sprinkled upon himבּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/ה֖וּא · H9002: and
Ver concordancia completa →
, he, knowethיָדָ֑ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
itוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
.

10Therefore doth the Excellency of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, answerוְ/עָנָ֥ה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
, to hisבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face; yet have they notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnedשָׁ֙בוּ֙ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
unto Yahweh theirאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, nor have they soughtבִקְשֻׁ֖/הוּ · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
himבִקְשֻׁ֖/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, inבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
spite of allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
thisזֹֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
!

11So then, Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, hath becomeוַ/יְהִ֣י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, likeכְּ/יוֹנָ֥ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a simple doveכְּ/יוֹנָ֥ה · H3123: dove
Ver concordancia completa →
, having no understanding, on Egyptמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, have they calledקָרָ֖אוּ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, to Assyriaאַשּׁ֥וּר · H0804G: Assyria; Asshur
Ver concordancia completa →
, have they goneהָלָֽכוּ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
,

12Whithersoever they goיֵלֵ֗כוּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, I will spreadאֶפְר֤וֹשׂ · H6566: to spread
Ver concordancia completa →
over them myרִשְׁתִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
netרִשְׁתִּ֔/י · H7568: net
Ver concordancia completa →
, likeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a birdכְּ/ע֥וֹף · H5775: bird
Ver concordancia completa →
of the heavensהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, will I bring themעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
down, I will chastise themאֽוֹרִידֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, by the time the reportכְּ/שֵׁ֖מַע · H8088B: report
Ver concordancia completa →
can reach the flock of themאַיְסִרֵ֕/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

13Woe toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
! forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they have taken flight fromמִמֶּ֔/נִּי · H4480A: from
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, destruction toלָ/הֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
! forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they have transgressedפָ֣שְׁעוּ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
against meבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
,—when, Iוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, would have ransomedאֶפְדֵּ֔/ם · H6299: to ransom
Ver concordancia completa →
themאֶפְדֵּ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, then, they, spake—concerning meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
—falsehoods.

14Neither made they outcry unto meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, inבִֽ/י\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
heartבְּ/לִבָּ֔/ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, although they kept onבְּ/לִבָּ֔/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
howling uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
theirבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
bedsמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H4904: bed
Ver concordancia completa →
, over corn andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
new wineוְ/תִיר֛וֹשׁ · H8492: new wine
Ver concordancia completa →
, they gathered themselves together, they rebelled against meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

15When, Iוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, had warned them, I strengthenedחִזַּ֖קְתִּי · H2388G: to strengthen: strengthen; to strengthen: hold; to strengthen: ensure; to strengthen: prevail over; to strengthen: persevere
Ver concordancia completa →
theirזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
armזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H2220: arm
Ver concordancia completa →
,—yet, against meוְ/אֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, kept they on devising wickedness.

16They would returnיָשׁ֣וּבוּ\׀ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
to him who is onבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
high! They have becomeהָיוּ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
likeכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a deceitfulרְמִיָּ֔ה · H7423A: deceit
Ver concordancia completa →
bowכְּ/קֶ֣שֶׁת · H7198: bow
Ver concordancia completa →
, theirלַעְגָּ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
rulersשָׂרֵי/הֶ֖ם · H8269: ruler
Ver concordancia completa →
, shall fallיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
by the swordבַ/חֶ֛רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
, for the rage of theirלְשׁוֹנָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
tongueלְשׁוֹנָ֑/ם · H3956G: tongue; tongue: language; tongue: bar
Ver concordancia completa →
, thisז֥וֹ · H2097: this
Ver concordancia completa →
, shall be theirשָׂרֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
derisionלַעְגָּ֖/ם · H3933: derision
Ver concordancia completa →
inבַ/חֶ֛רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.