Deuteronomio 25
1S'il s'élève un différend entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → des hommes, ils se présenteront au Tribunal, pour qu'on les juge, etוְ/נִגְּשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que l'on déclare innocent l'innocent, etוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → coupable le coupable.
2Etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si le coupable mérite des coups, le Juge le fera étendre par terre etוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → battre sous ses yeux d'un nombre de coups suffisant en raison de saלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → culpabilité.
3Il luiיַכֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fera donner quarante coups, pas plus, de peur que s'il y fait ajouter des coups en grand nombre, ton frère ne soit avili devant toi.
4Tu n'emmusèleras pas le bœuf, quand il foule le grain.
5Si des frères demeurent dans un même lieu, ou que l'un d'euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → meure sans laisser de fils, la femme du frère mort ne se mariera point au dehors àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → unאַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → étranger ; sonוּ/בֵ֣ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → beau-frère s'approchera d'elleוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → la prendra pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saיְבָמָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → femme, etוּ/בֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → remplira envers elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le devoirמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → du beau-frère.
6Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce cas échéant, le premier-né qu'elle enfantera, succédera au nom du frère défunt, afin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom ne disparaisse pas d'Israël.
7Mais si l'homme ne se soucie pas d'épouser saלְ/אָחִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-sœur, saיְבִמְתּ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-sœur se présentera, àלְ/הָקִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Porte devant les Anciens etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dira : Mon beau-frère se refuseמֵאֵ֨ין · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → àלָ/קַ֖חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire revivre le nom de sonיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère en Israël ; il ne veut pas remplir envers moi le devoir du Lévirat.
8Alors les Anciens de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville le citeront, etוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parleront ;
9etוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il persiste etוְ/עָֽנְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוְ/אָ֣מְרָ֔ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne me soucie pas de l'épouser ; saרַגְל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-sœur s'avancera, versאֵלָי/ו֮ · H0413: vers
Ver concordancia completa → lui, devant les yeux des Anciens, etוְ/יָרְקָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lui détachera saנַעֲל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sandaleנַעֲל/וֹ֙ · H5275: sandal
Ver concordancia completa → du pied, etוְ/חָלְצָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → crachera en face de luiאֵלָי/ו֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; puis prenant la parole elle dira : Ainsi soit fait àלְ/עֵינֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'édifie pas la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère.
10Etוְ/נִקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → en Israël on le désignera de ce nom : Maison du déchaussé.
11Si des hommes ont entre eux une rixe, l'un avecבִּ/מְבֻשָֽׁי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autre, etוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → que la femme de l'unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → accoure pourלְ/הַצִּ֥יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tirer sonוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mari des mains deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui le bat, etוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'étendant la main elle saisisseאִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → celui-ci par les parties honteuses,
12coupe-lui la main, etוְ/קַצֹּתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cela sansכַּפָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pitié.
13Tu n'auras pas dansבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bourse double pierre àלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peser, une grosse etוָ/אָ֑בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → une petite.
14Tu n'auras pas dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison double épha, un grandגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/אֵיפָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un petit.
15Aie des pierres d'un poids complet etוָ/צֶ֙דֶק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → juste, etוָ/צֶ֖דֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → un épha d'une capacité complète et juste, afin que tes joursיָמֶ֔י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → se prolongentיַאֲרִ֣יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
16Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconque le fait, quiconque fraude, est l'abominationתוֹעֲבַ֛ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de l'Éternel.
17Rappelle-toi ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'a fait Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → pendant le trajet lors deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre sortie d'Egypteמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →,
18comment il t'a attaqué sur la route, est tombé surבְּ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton arrière-garde, surבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la troupe débile quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se traînait après toi, toi-même étant épuisé etוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → las, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → comment il n'eut aucune crainte de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque l'Éternel, ton Dieuאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'aura donné le repos et t'aura débarrassé deמִ/סָּבִ֗יב · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les ennemis deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes alentours dansבְּ/הָנִ֣יחַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en propriété pourלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le conquérir, tu mettras fin àלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mémoire d'Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → sousמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les Cieux. Ne l'oublie pas.