Abdías 1

1ʼAdonay Yavéוְ/נָק֥וּמָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
diceאָמַר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
: Oímos un mensaje deמֵ/אֵ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
parte de Yavéוְ/צִיר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, un mensajero fue enviadoוְ/צִיר֙ · H6735A: enviado
Ver concordancia completa →
a las naciones: ¡Levántense aלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
combatir contraמֵ/אֵ֤ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
él!

2Ciertamente te hago pequeñoקָטֹ֛ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
entreבַּ/גּוֹיִ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las naciones. Serás despreciadoבָּז֥וּי · H0959: despreciar
Ver concordancia completa →
en gran manera.

3El orgullo de tu corazónלִבְּ/ךָ֙ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
te sedujo, porque habitasשֹׁכְנִ֥י · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
en las hendidurasבְ/חַגְוֵי\־ · H2288: hendidura
Ver concordancia completa →
de las peñas, enבְּ/לִבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la alturaמְר֣וֹם · H4791: altura
Ver concordancia completa →
de tuלִבְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
morada, y dicesאֹמֵ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
enבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tu corazónבְּ/לִבּ֔/וֹ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
: ¿Quién meיוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
derribará a tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
?

4Aunque te eleves comoכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el águilaכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H5404: águila
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pongasשִׂ֣ים · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
tuקִנֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nidoקִנֶּ֑/ךָ · H7064: nido
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֥ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las estrellasכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
, te derribaréמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de allíמִ/שָּׁ֥ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
, dice Yavé.

5Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
vinieran ladrones o asaltantesלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra ti de nocheלַ֔יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, ¡como serías arruinadoשׁ֣וֹדְדֵי · H7703: arruinar
Ver concordancia completa →
! ¿Noהֲ/ל֖וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
te robaríanיִגְנְב֖וּ · H1589: robar
Ver concordancia completa →
hasta que tuvieran suficiente? Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
vinieran cosechadores de uvas, ¿noהֲ/ל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejarían solo algunasלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uvas para que rebusques?

6¡Cómo será investigado Esaúעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
y buscadosנֶחְפְּשׂ֣וּ · H2664: buscar
Ver concordancia completa →
susמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tesorosמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H4710: tesoro
Ver concordancia completa →
escondidos!

7Tusלַחְמְ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
aliados te enviaránשִׁלְּח֗וּ/ךָ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la fronteraהַ/גְּב֣וּל · H1366G: frontera: límite; frontera: área
Ver concordancia completa →
. Los hombres de tuבְרִיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pazשְׁלֹמֶ֑/ךָ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
te engañaránהִשִּׁיא֛וּ/ךָ · H5377: engañar
Ver concordancia completa →
y prevalecerán contra ti. Los que comen tuשְׁלֹמֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pan tenderán una emboscada contra ti. No hay entendimientoתְּבוּנָ֖ה · H8394: entendimiento
Ver concordancia completa →
enבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

8¿Noהֲ/ל֛וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
promoveré que los sabiosחֲכָמִים֙ · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
de Edomמֵֽ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, la sabiduría deמֵ/הַ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la montaña deמֵֽ/אֱד֔וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Esaúעֵשָֽׂו\׃ · H6215I: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
, perezcan aquel díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
? dice Yavéוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

9Tusגִבּוֹרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valientes, oh Temánתֵּימָ֑ן · H8487H: Temán
Ver concordancia completa →
, serán atemorizados para que todos los deמֵ/הַ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la montaña deמִ/קָּֽטֶל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Esaúעֵשָׂ֖ו · H6215I: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
sean cortadosיִכָּֽרֶת\־ · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
por la matanzaמִ/קָּֽטֶל\׃ · H6993: matanza
Ver concordancia completa →
.

10Por la violenciaמֵ/חֲמַ֛ס · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
hecha a tuאָחִ֥י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֥י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, la vergüenzaבוּשָׁ֑ה · H0955: vergüenza
Ver concordancia completa →
te cubriráתְּכַסְּ/ךָ֣ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
yוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
serás destruidoמֵ/חֲמַ֛ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

11El díaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cuando te pusiste a distancia, cuando extranjeros llevaron su riqueza, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
extranjerosוְ/נָכְרִ֞ים · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
entraronבְּ/יוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por suשְׁעָרָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
puertaשְׁעָרָ֗י/ו · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
yוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
echaron suertesחֵיל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, עֲמָֽדְ/ךָ֣ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
eras unoכְּ/אַחַ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

12Noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
debiste quedarte mirando a tuאָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֙י/ךָ֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
el díaבְ/יוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de su calamidad, ni alegrarte por los hijosלִ/בְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suנָכְר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ruina, ni debiste jactarte el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de su angustiaלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

13ni entrarבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por la puertaבְ/שַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ/י֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
infortunio, ni disfrutar de su desgracia el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suאֵיד֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
desdicha, ni echar mano a susבְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bienes el díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suאֵידֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ruina,

14ni esperar en las encrucijadas para asesinar a susשְׂרִידָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
fugitivos, ni entregarבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a susפְּלִיטָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
sobrevivientesעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la angustiaלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

15Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el díaיוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de Yavé está cercanoקָר֥וֹב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
paraלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones. Comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
לָּ֔/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
hicisteיֵעָ֣שֶׂה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
se hará contigoבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Tusבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hechosעָשִׂ֙יתָ֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
caerán sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tuגְּמֻלְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cabezaבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

16Comoכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
bebieronוְ/שָׁת֣וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
en miקָדְשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Montaña Santa, beberánשְׁתִיתֶם֙ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
todasכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones de alrededor. Beberánיִשְׁתּ֥וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁת֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sorberán. Yוְ/לָע֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/ל֥וֹא · H9004: como
Ver concordancia completa →
si nunca existieran.

17Pero quedará un remanente enוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la Montaña Sionצִיּ֛וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
. Seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Lugar Santo. La casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
recobrará sus posesionesוְ/יָֽרְשׁוּ֙ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
.

18La casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֨ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
será fuegoאֵ֜שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
. La casaוּ/בֵ֤ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֣ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
llamaלֶהָבָ֗ה · H3852: llama
Ver concordancia completa →
. La casaוּ/בֵ֧ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Esaúעֵשָׂו֙ · H6215H: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
hojarasca que arderáלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hasta consumirseבָ/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedará algunoלְ/קַ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de su casaבֵית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
lo dijo Yavéוּ/בֵ֧ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

19Los del Neguev poseerán la región montañosa de Esaúעֵשָׂ֗ו · H6215I: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
. Los de la Sefelaוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H8219: Sefela
Ver concordancia completa →
poseeránוְ/יָרְשׁוּ֙ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
la tierraשְׂדֵ֣ה · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
de los filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, el territorio de Efraínאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
yוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el campo de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
. Los de Benjamín poseeránוְ/יָרְשׁ֨וּ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
Galaadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
.

20Los cautivos de esteהַ֠/זֶּה · H2088: este
Ver concordancia completa →
ejército de los hijosלִ/בְנֵ֨י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están entre los cananeosכְּנַעֲנִים֙ · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
Sareptaצָ֣רְפַ֔ת · H6886: Sarepta
Ver concordancia completa →
, yוְ/גָלֻ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
los cautivos de Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están enבִּ/סְפָרַ֑ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Sefaradבִּ/סְפָרַ֑ד · H5614: Sefarad
Ver concordancia completa →
poseeránיִֽרְשׁ֕וּ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
las ciudadesעָרֵ֥י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
del Neguev.

21Subiránוְ/עָל֤וּ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
victoriosos a la Montaña Sionצִיּ֔וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
juzgarלִ/שְׁפֹּ֖ט · H8199: juzgar
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la montaña de Esaúעֵשָׂ֑ו · H6215I: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
. El reino seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/עָל֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.