Cantares 2
1Je suis la rose de Saron et le lis des vallées.
2Commeכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lis au milieu des épines, telle est ma bien-aimée parmi les jeunes filles.
3Commeכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pommier au milieu des arbresבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de la forêt, tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes; j'ai désiré sonהַ/בָּנִ֑ים · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ombrage, etוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → m'y suis assise, etוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → a été doux àלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon palais.
4Il m'a menéהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dans la salleוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du festin, etוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étendard qu'il lève surעָלַ֖/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, porte: AMOUR.
5Ranimez-moi avecבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du raisin; fortifiez-moi avecבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pommes, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je meסַמְּכ֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pâme d'amour.
6Que saשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche soit sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ma tête, etוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que saוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite m'embrasse!
7Filles de Jérusalem, je vous adjure par les gazellesבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → etוְֽ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les biches des champs, ne réveillez pas, ne réveillez pas celle que j'aime, avant qu'elle le veuille.
8C'est ici la voix de mon bien-aimé; le voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → qui vient, sautant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, et bondissant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les coteaux.
9Mon bien-aimé est semblable àלִ/צְבִ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la gazelleלִ/צְבִ֔י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →, ou au faon des biches; le voilà qui se tient derrière notreכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → muraille; il regarde par les fenêtres, il s'avance par les treillis.
10Mon bien-aimé parle etוְ/אָ֣מַר · H9001: et
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוְ/אָ֣מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, etוּ/לְכִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → viens!
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'hiver est passéעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
12Les fleurs paraissent surבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, le temps des chansons est venu, etוְ/ק֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix de la tourterelle se fait entendre dansבָ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos campagnes.
13Le figuierהַ/תְּאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → a poussé ses premières figues, etוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vignes ont des grappes etוּ/לְכִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → exhalent leur odeur. Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, et viens!
14Ma colombe, qui te tiens dansבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fentes du rocher, qui te caches dansבְּ/סֵ֙תֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux escarpés, fais-moi voirהַרְאִ֙י/נִי֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ton regard, et fais-moi entendre ta voix; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta voix est douce, etוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton regard est gracieux.
15Prenez-nous les renards, les petits renards, qui gâtent les vignes, depuis que nos vignes ont des grappes.
16Mon bien-aimé est àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → paît son troupeau parmi les lis.
17Avant que le vent du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → souffle, etוְ/נָ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que les ombres fuient, reviens, mon bien-aimé, comme la gazelleלִ/צְבִ֗י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →, ou le faon des biches, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes qui nous séparent.