Nehemías 2
1Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva au mois de Nisanנִיסָ֗ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →, la vingtième annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Artaxerxès, comme le vin étaitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → devant lui, que je pris le vin etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le présentai au roi. Or, devant lui, je n'étais jamais triste.
2Mais le roi meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Pourquoiלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → as-tu mauvais visage, puisque tu n'es point malade? Cela ne vient que de quelque tristesse de cœur. Alors je craignis fort;
3Etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je répondis au roi: Que le roi vive àלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, quand la ville, lieu des tombeaux de mes pères, demeure désolée, etוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses portes ont été consumées par le feu?
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que me demandes-tu? Alors je priai le Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des cieux;
5Puis je dis au roi: Si le roi le trouve bon, etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → si ton serviteur t'est agréableט֔וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa →, envoie-moi en Juda, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville des tombeaux de mesתִּשְׁלָחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pères, pourלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rebâtir.
6Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi, ainsi que sa femme qui étaitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → assise auprès de luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Combien durerait ton voyage, etוְ/הַ/שֵּׁגַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand reviendrais-tu? Je luiאֶצְל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → précisai le temps, etוּ/מָתַ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi trouva bon de m'envoyer.
7Etוָ/אוֹמַר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'on meיַעֲבִיר֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → donneיִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des lettresאִגְּרוֹת֙ · H0107: letter
Ver concordancia completa → pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les gouverneurs d'au delà du fleuve, afin qu'ils meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → laissent passerיַעֲבִיר֔וּ/נִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu'àלַ/מֶּלֶךְ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'arrive en Juda;
8Etוְ/אִגֶּ֡רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → des lettresוְ/אִגֶּ֡רֶת · H0107: letter
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asaphאָסָף֩ · H0623J: Asaph
Ver concordancia completa →, le garde du parc du roi, afin qu'il meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donneיִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du bois pourלַ/בַּ֙יִת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la charpente des portes de la forteresse, attenant àלְ֠/קָרוֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Dieu, pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les murailles de la ville, etוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/מֶּ֗לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison dans laquelle j'entrerai. Etוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l'accorda selon queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la bonne main de mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était surעָלָֽ/י\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi.
9Je vins donc versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les gouverneurs qui sont de l'autre côté du fleuve, etוָֽ/אָב֗וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur donnaiוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les lettresאִגְּר֣וֹת · H0107: letter
Ver concordancia completa → du roi. Or, le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée etוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers.
10Ce que Samballat, le Horoniteהַ/חֹרֹנִ֗י · H2772: Horonite
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Tobija, le serviteur ammonite, ayant appris, ils eurent un fort grandגְדֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → dépit de ce qu'il était venu quelquאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → procurer du bien aux enfants d'Israël.
11Ainsi j'arrivai à Jérusalem, etוָ/אָב֖וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → je fusוָ/אֱהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → là trois joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
12Puis je meעִמִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → levai, de nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, moi etוָ/אָק֣וּם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelque peu de gens avec moi; mais je ne déclarai àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → personne ce que mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'avait mis au cœur de faire àלְ/אָדָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem. Etוַ/אֲנָשִׁ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y avait pas avec moi d'autre monture queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celle surבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle j'étais monté.
13Je sortis donc de nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par la porte de la vallée, etוָ/אֵצְאָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → me dirigeai versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la fontaine du dragonהַתַּנִּ֔ין · H8577B: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la porte du fumier; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je considérai les murailles de Jérusalem quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוָ/אֱהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → en ruines, etוָ/אֱהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses portes consumées par le feu.
14De là, je passaiלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → àלַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de la fontaine, etוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'étang du roi, mais il n'y avait point de lieuמָק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → par où la monture, sur laquelle j'étais monté, pût passerוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
15Etוָ/אֱהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je montai de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par le torrentבַ/נַּ֙חַל֙ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, etוָ/אֱהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je considérai la muraille; puis, m'en retournant, je rentrai par la porte de la vallée, etוָ/אָשׁ֗וּב · H9001: et
Ver concordancia completa → m'en revins.
16Or, les magistrats ne savaient point où j'étais allé, ni ce que je faisais; aussi je n'en avais rien déclaré jusqu'alors, ni aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux principaux, ni aux magistrats, ni au reste de ceux qui s'occupaient des affaires.
17Alors je leur dis: Vous voyez la misère dansבָ/אֵ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle nous sommes, comment Jérusalem estנִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dévastée etוָ/אוֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses portes brûlées; venez etוְ/נִבְנֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → rebâtissons la muraille de Jérusalem, etוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soyons plus dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'opprobre.
18Etוָ/אַגִּ֨יד · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur déclarai comment la bonne main de mon Dieuאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait été surעָלַ֔/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi m'avait ditesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →. Alors ils direntאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Levons-nous, etוְ/אַף\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → bâtissons! Ils fortifièrent donc leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains pourלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bien faire.
19Mais Samballat, le Horoniteהַ/חֹרֹנִ֜י · H2772: Horonite
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁמַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Tobija, le serviteur ammonite, etוְ/טֹבִיָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéshem, l'Arabe, l'ayant appris, se moquèrent de nous, etוְ/גֶ֙שֶׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous méprisèrent, en disant: Qu'est-ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous faites? Est-ce que vous vous révoltez contre le roi?
20Mais je leur répliquai, etוָ/אָשִׁ֨יב · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dis: Le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des cieux lui-même nous donnera le succès! Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons etוָ/אוֹמַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir dansבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.