Miqueas 3
1Etוָ/אֹמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: Écoutez, chefs de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, conducteurs de la maison d'Israël! N'est-ce pas àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous de connaître le droit?
2Vous qui haïssez le bien etוְ/אֹ֣הֲבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → qui aimez le mal, qui leurעוֹרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → arrachez la peau etוּ/שְׁאֵרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la chair deמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → dessusמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → les os!
3Ils dévorent la chair de mon peuple, lui enlèvent la peau, etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → lui brisent les os, etוְ/עוֹרָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les mettent en pièces commeוּ/כְ/בָשָׂ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → pour la marmite, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la chair dansבַּ/סִּ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une chaudière.
4Alors ils crieront à l'Éternel, mais il ne leur répondra pas; il leur cachera saפָּנָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face en ce temps-là, parce que leursמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions ont été mauvaises.
5Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel contre les prophètes qui égarent mon peuple, qui publient la paix quand leursפִּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dents ont de quoi mordre, etוְ/קָרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui préparent la guerre contre celui quiוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne leurבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → met rien dansבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche.
6C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, au lieu deמִ/קְּסֹ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → visionמֵֽ/חָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → vous aurez la nuitלַ֤יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, au lieu deמֵֽ/חָז֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → divination les ténèbres; le soleil se couchera surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les prophètes, etוְ/חָשְׁכָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → s'obscurcira surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
7Les voyants seront confus, etוּ/בֹ֣שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les devins rougiront de honte; tous se couvriront la barbe, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y aura point de réponse de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Mais moi, je suis rempliמָלֵ֤אתִי · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de force, de l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l'Éternel, de jugement etוְ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de courage, pourוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → déclarer àלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crime etוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/הַגִּ֤יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israëlאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → sonפִּשְׁע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché.
9Écoutez ceci, chefs de la maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, conducteurs de la maison d'Israël, qui avez la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → en abomination, etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui pervertissez toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est droit:
10On bâtit Sion avecבְּ/דָמִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang, etוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'iniquité!
11Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateursרָאשֶׁ֣י/הָ\׀ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enseignent pour un salaireוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/נְבִיאֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses prophètes prédisent pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de l'argent; etוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'appuient surבְּ/שֹׁ֣חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Éternel, disant: “L'Éternel n'est-il pas parmi nous? Le mal ne viendra pas surבִּ/מְחִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous! “
12C'estתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/בָמ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem sera changée en un monceau de ruinesעִיִּ֣ין · H5856: ruin
Ver concordancia completa →, etוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la montagne du temple en une haute forêt.