Hageo 1
1La seconde annéeבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Dariusלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, le premier jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → mois, la parole de l'Éternel futהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, par Aggée, le prophète, àלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zorobabel, fils de Salathiel, gouverneur de Juda, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joshuaיְהוֹשֻׁ֧עַ · H3091J: Joshua
Ver concordancia completa →, fils de Jotsadak, grandהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur, en ces termes:
2Ainsi a parlé l'Éternel des armées, en disant: Ce peuple ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel.
3Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l'Éternel futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, par Aggée, le prophète, en ces mots:
4Est-il temps pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous d'habiter dansבְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des maisons lambrissées, pendant que cette maison-là est en ruine?
5Maintenant donc, ainsi a ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
6Vous avez seméזְרַעְתֶּ֨ם · H2232: semer
Ver concordancia completa → beaucoup, mais peu recueilli; vous mangez, mais vous n'êtes pas rassasiés; vous buvez, mais vous n'êtes pas désaltérés; vous êtes vêtus, mais vous n'êtes pas réchauffés; etוְ/הָבֵ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui gagne met son salaire dans un sac percé.
7Ainsi a ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
8Montez à la montagne, apportez du bois, etוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → bâtissez la maison: j'y prendrai plaisir, etוּ/בְנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai glorifié, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.
9Vous comptiez surב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il y a eu peu; vous l'avez porté chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoiלִ/מְעָ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →? dit l'Éternel des armées. A cause de ma maison, parce qu'elle reste en ruine, pendant queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous empressez chacun pourלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
10C'est pourquoi les cieux au-dessusמִ/טָּ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de vous retiennent la rosée, etוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → retient sonיְבוּלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → produit.
11Etוָ/אֶקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai appelé la sécheresse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le blé, surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le moût etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'huile, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tout ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le sol produit, etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommesהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bêtes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le travail des mains.
12Zorobabel, fils de Salathiel, Joshuaוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H3091J: Joshua
Ver concordancia completa →, fils de Jotsadak, grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur, etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste du peuple entendirent la voix de l'Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les paroles d'Aggée, le prophète, selon la mission que luiשְׁלָח֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait donnée l'Éternel leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple eut deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la crainte devant l'Éternel.
13Etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Aggée, envoyé de l'Éternel, parla au peuple selon le messageבְּ/מַלְאֲכ֥וּת · H4400: message
Ver concordancia completa → de l'Éternel, disant: Je suis avecבְּ/מַלְאֲכ֥וּת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, ditוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.
14Etוַ/יָּ֣עַר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel excita l'espritרוּחַ֩ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Zorobabel, fils de Salathiel, gouverneur de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַ · H3091J: Joshua
Ver concordancia completa →, fils de Jotsadak, grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'espritר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste du peuple; etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent, etוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se mirent à travailler à la maison de l'Éternel des armées, leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,
15Le vingt-quatrième jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du sixièmeבַּ/שִּׁשִּׁ֑י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → mois, la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Dariusלְ/דָרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →.