Ester 1
1Au temps d'Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuisמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Inde jusqu'à l'Éthiopie surבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cent vingt-sept provincesמְדִינָֽה\׃ · H4082: province
Ver concordancia completa →,
2Il arriva, en ce temps-là, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Assuérus étant assis surבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône de sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume, à Suse, la capitale,
3La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonשָׂרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, il fit un festin àלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ses princes etוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs; l'armée de Perse etוּ/מָדַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Médie, les grands seigneurs, etוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les gouverneurs des provincesהַ/מְּדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →, étaient devant luiלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →;
4Il montra la richesseעֹ֙שֶׁר֙ · H6239: riches
Ver concordancia completa → de la gloire de sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume, etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclatante magnificence de saגְּדוּלָּת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur, pendant un grand nombre de joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, cent quatre-vingts joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
5Etוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → au bout de ces joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le roi fit un festin pendant sept joursהַ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dansוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour du jardin du palais du roi, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple qui se trouvait àלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Suse, la capitale, depuisלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → le plus grandלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → jusqu'au plus petit.
6Des tentures blanches, vertes etוּ/תְכֵ֗לֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourpres, étaient retenues par des cordons de fin lin etוָ/שֵׁ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écarlate à des anneaux d'argent etוָ/כֶ֗סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → à des colonnes de marbre blanc. Les lits étaient d'or etוְ/עַמּ֣וּדֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent surבְּ/חַבְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pavé de porphyre, de marbre blanc, de nacre etוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de marbre tacheté.
7On donnait à boire dansבִּ/כְלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des vases d'or, qui étaient deמִ/כֵּלִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → diverses façons, etוְ/הַשְׁקוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait du vin royal en abondance, commeכְּ/יַ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → le roi pouvait le faire.
8Ainsiכֵ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'il était ordonné, on ne contraignait personne à boire, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi avait expressément commandé àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les officiers de la maison de faire commeכַ/דָּ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → chacun voudrait.
9Vasthi, la reine, fit aussi un festin pourלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les femmes, dans la maison royale du roi Assuérus.
10Or, le septième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, commeכְּ/ט֥וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le roi avait le cœur égayé par le vin, il commanda àלִ֠/מְהוּמָן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Méhuman, Bizthaבִּזְּתָ֨א · H0968: Biztha
Ver concordancia completa →, Harbonaחַרְבוֹנָ֜א · H2726G: Harbona
Ver concordancia completa →, Bigthaבִּגְתָ֤א · H0903: Bigtha
Ver concordancia completa →, Abagthaוַ/אֲבַגְתָא֙ · H0005: Abagtha
Ver concordancia completa →, Zéthar etוַ/אֲבַגְתָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,
11D'amener Vasthi, la reine, devant lui, avecבְּ/כֶ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la couronne royale, pourלְ֠/הָבִיא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire voirלְ/הַרְא֨וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → saיָפְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → beauté aux peuples etוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux seigneurs; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle était belle de figure.
12Mais la reine Vasthi refusa de venir au commandement queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi lui fit faire par les eunuques; etוַ/תְּמָאֵ֞ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi se mit en fort grande colère, etוַ/יִּקְצֹ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוַ/חֲמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux s'alluma au-dedans de luiבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Alors le roi parla aux sages, qui avaient la connaissance des temps. Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsiכֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient la loi etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le droit.
14Etוְ/הַ/קָּרֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les plus proches de luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → étaient alors Carshéna, Shéthar, Admathaאַדְמָ֣תָא · H0133: Admatha
Ver concordancia completa →, Tharsis, Mérès, Marséna, Mémucan, sept seigneurs de Perse etוּ/מָדַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Médie, qui voyaient la face du roi, et qui occupaient la première place dansבַּ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le royaume.
15Que doit-on faire, dit-il, selon les lois, àלַּ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine Vasthi, pour n'avoir point exécuté l'ordre queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Assuérus lui a fait donner par les eunuques?
16Alors Mémucan ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, en la présence du roi etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → des seigneurs: La reine Vasthi n'a pas seulement mal agi àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard du roi, mais aussi envers tous les seigneurs etוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les peuples, quiאֲשֶׁ֕ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi Assuérus.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, ce que la reine a fait, parviendra àלְ/הַבְז֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la connaissance de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur fera mépriser leurs maris. Elles diront: Le roi Assuérus avait commandé qu'on lui amenât la reine, et elle n'est pas venue.
18Désormais les dames de Perse etוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → de Médie, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → auront appris cette action de la reine, répondront de même àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les seigneurs du roi, d'où il arrivera beaucoup de mépris etוּ/מָדַ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → de colère.
19Si le roi le trouve bon, qu'on publie un édit royal deמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saלִ/רְעוּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → part, etוּ/מַלְכוּתָ/הּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il soit inscrit dansבְּ/דָתֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les décrets de Perse etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → de Médie etוּ/מָדַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → soit irrévocable, savoirוּ/מַלְכוּתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, que Vasthi ne vienne plus devant le roi Assuérus, etוְ/יִכָּתֵ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi donneיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → saמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royauté àמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une autre, meilleure qu'elleמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
20Etוְ/נִשְׁמַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'édit queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi aura faitיַעֲשֶׂה֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → étant connu par toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume, quelque grand qu'il soit, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes honoreront leurs maris, depuisלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → le plus grandלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → jusqu'au plus petit.
21Cette parole plut au roi etוַ/יִּיטַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux seigneurs; etוְ/הַ/שָּׂרִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi fit ce que Mémucan avait dit.
22Il envoya des lettres par toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provincesמְדִינָ֤ה · H4082: province
Ver concordancia completa → du roi, à chaque provinceמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa → selon saבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manièreאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → d'écrire, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/הְי֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque peuple selon saכִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue, afin que chacun fût maître en saכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison; etוּ/מְדִינָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela futלִ/הְי֤וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → publié selon la langue de chaque peuple.