1Se há algum encorajamento em Cristo, algum consolo em seu amor, alguma comunhão no Espírito, algumas ternas misericórdias e compaixões,
2tornaiἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → minha alegria completa por um mesmoμου · G3165: me
Ver concordancia completa → pensamento, tendo o mesmo amor, sendoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → unidos em espírito e tendo o mesmo propósito.
3Não façais nada por egoísmo ou vanglória, mas sim com humildade considerai os outros melhores que vós mesmos.
4Não presteis atenção apenas nas vossas próprias necessidades, mas também nas dos outros.
5Tende em vós os mesmos sentimentos que houve em Cristo JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →,
6o qual existindoεἶναι · G1511: to exist
Ver concordancia completa → em formaμορφῇ · G3444: form
Ver concordancia completa → de Deus, não considerou o ser igual a Deus como algo a que devia apegar-se.
7Ao invésἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → disso, Ele a Si mesmo se esvaziou, assumiu a formaμορφὴν · G3444: form
Ver concordancia completa → de um servo, tornando-se em semelhança de homem, foi reconhecido em figura humana,
8a Si mesmo se humilhou, tornando-Se obedienteὑπήκοος · G5255: obedient
Ver concordancia completa → até à morte e morte de cruz!
9Portanto também Deus O exaltouὑπερύψωσεν · G5251: to exalt
Ver concordancia completa → sobremaneiraαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e Lhe deu um nome que está acima de todo nome.
10Para que ao nome de JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → todoἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → joelho se dobre, nos céus, na terra e debaixo da terra.
11E para que toda língua confesse que JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
12Então meusμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → amados, como vós sempre obedecestes não somenteὭστε, · G5620: so
Ver concordancia completa → na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor.
13Pois é Deus quem atua em vós tanto o querer quanto o realizar, segundo o Seu agrado.
14Fazei todas as coisas sem reclamações nem discussões.
15Agi deste modo para que vos torneisἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → irrepreensíveis e sinceros filhos de Deus sem culpa. E também para que brilheis como luz no mundo, no meio de uma geração desonesta e depravada.
16Guardando firmemente a Palavra da vida para que eu tenha razão de me gloriar noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → dia de Cristo, pois eu saberei que não corri e nem trabalhei em vão.
17Mas mesmo que eu seja derramado como uma oferta de sacrifício e serviço da vossa fé, eu me alegro com todosἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → vós.
18E da mesmaμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → maneira também alegrai-vos e regozijai-vos comigo.
19Espero no Senhor JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, mandar-vos Timóteo em breve, para que eu também seja encorajado quando receber notícias acerca de vós.
20Pois não tenho ninguém de igual sentimento que, como ele, sinceramente cuide dos vossos interesses.
21Porque todos eles buscam seus próprios interesses, não as coisas de JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo.
22Mas vós conheceis o seuαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → caráter provado, porque como uma criança serve ao seu pai, assimὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → ele serviu comigo no Evangelho.
23Portanto espero enviá-lo assimὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → que eu souber o que acontecerá comigo.
24Mas estou confiante no Senhorαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que também eu mesmo irei em breve.
25Todaviaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → eu penso ser necessário enviar-vos de volta Epafrodito. Ele é meuμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → irmão, cooperador e companheiro de lutas, vosso mensageiroμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → e auxiliador em minhas necessidades.
26Pois ele estava muito angustiado e ansioso por estar convosco, porque ouvistes que ele estava enfermo.
27Realmente ele estava tão doente que quase morreu. Porém Deus teve misericórdia dele, e não apenas dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobreαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tristeza.
28Portanto o enviarei o mais rápido possível, para que quando o virdes de novo certamente vos alegrareis e eu estarei livre de preocupação.
29Recebam no Senhorαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a Epafrodito com toda alegria e honrai pessoas como ele.
30Pois foi por causa do trabalho de Cristo que ele quase morreu, arriscando sua vida para meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → servir e suprir o que vós não podíeis fazer por mim.