1Mas, no primeiro dia da semanaαὐταῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, alta madrugada, elas foram ao túmulo, levando as especiarias que haviam preparado.
2Elas encontraram a pedra do sepulcro removida;
3mas, ao entraremεἰσελθοῦσαι · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, não encontraram o corpo do Senhor JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
4E sucedeuαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que elas estavam perplexas sobreαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o ocorrido. Então, dois homens apareceram junto a elas com vestes resplandescentes.
5As mulheres ficaram cheias de medo e, voltando o rosto para o chão, eles disseram para as mulheres: “Por que buscais entre os mortos Aquele que vive?
6Ele não está aqui, ressuscitou! Lembrai-vos de como Ele falou a vós, quando ainda estava na Galileia,
7dizendo que o Filho do Homem devia ser entregue nas mãos de homens pecadores e crucificado e, ao terceiro dia, ressuscitar”.
8As mulheres seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lembraram das palavras Dele.
9E, voltando do túmulo, contaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais.
10Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago, e as outras que estavam com elas relataram essas coisas aos apóstolos.
11Mas os apóstolos não acreditaram nas mulheres, essas palavras lhes pareciam como um delírio.
12Pedro, contudo, se levantou e correu para o túmulo. Curvando-se e olhando para dentro, viu apenas os lençóis de linho. Voltou para casa maravilhado com o que havia acontecido.
13Naquele mesmo dia, dois deles estavam indoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → para uma aldeia chamada Emaús, a sessentaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → estádios de distância de Jerusalém.
14E iam conversando sobreαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → todasπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → as coisas que haviam ocorrido.
15Aconteceu que, enquanto eles discutiam e conversavam, o próprio JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → seαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aproximou e começou a caminhar com eles.
16Mas seusαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → olhos estavam impedidos de reconhecê-Lo.
17Perguntou-lhes Jesus: "Sobreαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o que conversais pelo caminho?". E pararam entristecidos.
18Um deles, chamado Cléopas respondeu: "És tu o único peregrino que não sabesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → as coisas que aconteceram em Jerusalém nesses dias?".
19Ele lhes disse: “Quais coisas?”. Eles responderam: “As que dizem respeito a JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → de Nazaré, O qual foi um profeta poderoso em obras e palavras, diante de Deus e de todo o povo,
20e de como os chefes dos sacerdotesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e as nossas autoridades O entregaram para serαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condenado à morte e O crucificaram.
21Nós esperávamos que fosse Ele quem libertaria IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →. No entanto, apesar disso, hoje é o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
22É verdade que algumas mulheres do nosso meioἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → nos surpreenderam, tendo ido de madrugada ao sepulcro.
23E não encontrando o corpo de Jesus, voltaram dizendo que tiveram uma visão de anjos, os quais disseram que Ele vive.
24Alguns dos que estavam conosco foram ao túmulo e confirmaram o que asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → mulheres haviam dito; mas não O viram".
25Jesus, então, lhes disse: “Ó homens insensatos e tardios de coração para crer em tudo o que os profetas disseram!
26Não era necessário que o Cristo sofresseαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → essas coisas e entrasseεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → em Sua glória?”.
27Então, começando por Moisés e percorrendo todos os profetas, interpretouδιερμήνευσεν · G1329: to interpret
Ver concordancia completa →-lhes, em todas as Escrituras, o que dizia a respeito de Siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → próprio.
28Quando seαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aproximaram da aldeia, para onde se dirigiam, Jesus fez como quem seguiria adiante.
29Mas eles insistiram com Ele, dizendo: “Fica conosco, porque já é tarde e o dia está quase terminando". E entrouεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → para ficar com eles.
30E, uma vez à mesa com eles, tomou o pão, abençoou-o, partiu-o e deu-o a eles.
31Então, seusαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → olhos foram abertos, eles O reconheceram, e Ele desapareceu da vista deles.
32Eles disseram uns aos outros: “Não estava queimando o nosso coração, enquanto Ele nos falava durante o caminho e nos explicava asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → Escrituras?".
33Naquela mesma hora, levantaram-seαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e voltaram para Jerusalém. Eles encontraram os onze reunidos e os que estavam com eles,
34que disseram: “Verdadeiramente o Senhor ressuscitou e apareceu a Simão”.
35Então, contaram asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → coisas que aconteceram no caminho e como Jesus foi reconhecido por eles no partir do pão.
36Enquanto ainda falavam essas coisas, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → apareceu no meio deles e lhes disse: “A paz esteja convosco!".
37E ficaram assustados e com medo, pensando estar vendo um espírito.
38Mas Jesus disse: “Por que estais perturbados? Por que surgemαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dúvidas em vossos corações?
39Vede Minhas mãos e Meusμου · G3165: me
Ver concordancia completa → pés, souαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eu mesmoμου · G3165: me
Ver concordancia completa →! Tocai-Meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → e vede. Um espírito não tem carne nem ossos como vós vedes que Eu tenho".
40Tendo dito isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.
41E, como eles ainda não podiam acreditar, por causa da alegria e estando maravilhados, Jesus disse-lhes: “Vós tendes alguma coisa para comer?”.
42Deram-Lhe um pedaço de peixe assado.
43Jesus tomou-o e comeu-o diante deles.
44Ele lhes disse: “Quando ainda estava convosco, vos dizia: era necessário que seαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cumprisse tudo o que estava escrito acerca de Mim na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos”.
45Então, lhes abriu o entendimento para que pudessem compreender as Escrituras.
46E lhes disse: “Assim está escrito que o Cristo haveria de sofrerαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e ressuscitar dentre os mortos ao terceiro dia.
47E que, em Seuαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Nome, fossem pregados o arrependimento e o perdão dos pecados a todasἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → as nações, começando por Jerusalém.
48Vós sois testemunhas dessas coisas.
49Eis que Eu envio a promessa de Meuμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Pai sobre vós; mas esperai na cidade até que sejais revestidos do poder do alto”.
50Então, Jesus os conduziu para fora até perto de Betânia. E, erguendo Suasαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mãos, os abençoou.
51Aconteceu que, enquanto Ele os abençoava, afastou-seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e foi elevado ao céu.
52Então, eles O adoraram e voltaram para Jerusalém com grande alegria.
53Eles estavam continuamente no templo, bendizendoἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → a Deus.