1Il Signore parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Parla a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quando sarete entrati nella terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, in cui dovete abitareלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, della qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → darovvi il possesso,
3Eוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fareteלַ/עֲשׂ֞וֹת · H6213H: fare
Ver concordancia completa → offerta alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore di olocausto, o di vittima per adempireלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un voto, o per ispontanea obblazione, o facendo abbruciareלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nelle vostre solennità inבִ/נְדָבָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → odor soavissimo alלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, sieno bovi, sieno pecore:
4Chiunque immolerà un'ostia, offerirà pel sacrifizio di fior di farina la decima parte d'un ephiוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa → aspersaלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'olio pel quartoבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → di un hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →:
5Eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → altrettantoלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di vino darà per fare le libagioni pell'olocausto, o pella vittima adלַ/זָּ֑בַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni agnelloלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →,
6Ma aלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascun ariete si offeriranno dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → decimi di fior di farina aspersa d'olio pel terzoשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →:
7Eוְ/יַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → offeriranno del vino perלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la libagione un terzoשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → della stessa misura in odor soavissimo alלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
8Quando poi offerirai dei buoi per olocausto, ovvero perלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ostia pell'adempimentoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'un voto, o come ostie pacifiche,
9Per ogni bue darai tre decimi di fior di farina aspersa d'olio, che farà la metà di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →:
10Eוְ/יַ֛יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → altrettantoלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di vino per le libagioni in offerta di soave odore alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
11Così farai
12Per ogni bue, e arieteלָ/אֶחָ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e agnello, e capro.
13Tanto quelli del paese, come i forestieri
14Conבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → uno stesso rito offeriranno i sacrifizii.
15Una stessa legge, eוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ordinazione sarà tanto perלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, che perוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i forestieri del paese.
16Il Signore parlò aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → disse:
17Parla aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' figliuoli d'Israele, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → di' loro:
18Giunti che sarete nella terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → vi darò,
19Quando avreteלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiato del pane di quel paese, metterete a parte le primizie del vostro cibo pel Signore.
20Comeכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: come
Ver concordancia completa → separate le primizie dell'aia,
21Così voi offerirete alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore le primizie di quel che mangiate.
22Cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → se per ignoranza lascerete di fare alcuna di queste cose ordinate dal Signore a Mosè,
23E da questo intimate a voi da quel giornoהַ/יּ֞וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → poi, nel qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cominciò egliוָ/הָ֖לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → darvi i comandamenti,
24Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se tutta la moltitudine si dimentica di far tal cosa, ellaוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → offerirà un vitello di branco in olocausto in odor soavissimo alלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l'offerta della farina colle sue libagioni, comeכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: come
Ver concordancia completa → il rito le richiede, eוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → un capro perלְ/עֹלָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo peccato.
25Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà orazione per tutta la moltitudine de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → saralle perdonatoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perché non ha peccato perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → volontà; offeriranno nondimeno il sacrifizio da bruciarsi interamente in onor del Signore perלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sé, eוְ/הֵם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → pel suo peccato, edוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → errore:
26Eוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà perdonato aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la plebe de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → agliלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stranieri dimoranti tra loroבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, perchéוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la colpa di tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo procedé da ignoranza.
27Che se una sola personaלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha peccato ignorantemente, offerirà una capra di un annoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: anno
Ver concordancia completa → pel suoבִ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → peccato:
28Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà orazione per lei, che ha peccato per ignoranza dinanzi alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore: e le impetrerà il perdonoלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → saralle perdonatoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
29La stessa legge sarà perלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli del paese, eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → pe' forestieri, che hanno peccato perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ignoranza.
30Ma la persona, cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà mancato per superbia, sia egliוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cittadino, o forestiero, sarà sterminato dallaמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → società del suoבְּ/יָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo, perché si ribellò contro del Signore:
31Perocché egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dispregiò la parola del Signore, e violò il comandamento di lui: per questo sarà annichilato, e pagherà il fio di sua iniquitàבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
32Or egliוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne, mentre i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eranoוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → nella solitudine, che fu trovato un uomo, che faceva un fastello di legna inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di sabato:
33Eוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo presentaronoוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → a Mosè, eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Aronne, eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a tutta la moltitudine.
34Eוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo misero inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prigione, non sapendo quel che avesseroלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a farne.
35Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: Costui sia messo a morte; lo lapidi tutta la moltitudine fuori degli alloggiamenti.
36Eוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → condottoloבָּ/אֲבָנִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fuora lo lapidarono, edוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eiוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perì, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → aveaלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato il Signore.
37Disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore a Mosè:
38Parla a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dì' loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, che si mettano delle frange agliלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → angoliלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → de' loroלָ/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → mantelli, eוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi pongano una fascia di color di giacinto:
39Mirando le quali si ricordino di tuttiלָ/כֶם֮ · H9036: tu
Ver concordancia completa → i comandamenti del Signore, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non vadan dietro aלָ/כֶם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' loroאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → pensieri, eוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aiלְ/צִיצִת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → occhi, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → nel reo amore di varii oggetti s'invescano:
40Ma piuttosto si ricordino de' precetti del Signore, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → gli adempiano, eוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sieno santi alלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loro Dioלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
41Ioאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → il Signore Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → vostro, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi trassi dallaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → d'Egitto per essereלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → vostro Dioלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Core, Dathan, e Abironלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fanno sedizione contro Mosè, ed Aronneלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ed ambisconoלֵ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → principato, ed il sacerdozio; onde sono ingoiati vivi dalla terra, ed il fuoco uccide 250, uomini, ch' offerivan l'incenso: e 14700, mormoratori son divorati dall'incendio, che fu represso dalle orazioni d'Aronne.