1Andò adunque Giuseppe a direוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone: Mio padre, eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → i miei fratelli colle loroוְ/צֹאנָ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → pecore, eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → armentiלְ/פַרְעֹה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno, sono venuti dallaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Chanaan: eוְ/אַחַ֜/י · H9002: e
Ver concordancia completa → gia sono fermi nella terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Gessen.
2Eוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → presentò insieme al re cinque personeלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, gli ultimi dei suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli:
3A' quali quegli domandò: Qual mestiere avete? Risposero: Siam pastori di pecore tuoi servi, eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → noi, eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i padri nostri.
4Siam venuti aלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → star pellegrini nella tua terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →: perchéלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non vi è erbaוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pe' greggi de' tuoi servi nella terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Chanaan, e la fame va crescendo: eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → noi preghiamo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → comandi aלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi tuoi servi di stare nella terraבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Gessen.
5Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pertanto il re a Giuseppe: Tuo padre, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → i tuoi fratelli sono venuti aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trovarti.
6La terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → d'Egittoוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → è dinanzi aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te: fa' che abitino inבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ottimo luogo, eוְ/יֶשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da' adלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Gessen. Cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → se conosciבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tra di loroבָּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → degli uomini di capacità, eleggiliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → soprintendenti de' miei bestiamiבְּ/מֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa →.
7Dipoi Giuseppe condusse suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre al re, eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo presentò a luiוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Giacobbe auguròלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a lui ogni bene,
8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → interrogato da lui: Quanti sono i tuoi anni?
9Rispose: I giorni del mio pellegrinaggio sonoהָיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → cento trent'anni, pochi, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cattivi, eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → non agguagliano il tempo del pellegrinaggio dei padri miei.
10Eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → auguratoמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni bene al re, si ritirò.
11Giuseppe poi diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → al padre, eוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a' suoiאָבִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → una tenuta inבְּ/מֵיטַ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo buonissimo inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ramesses, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → aveaלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato Faraone.
12Edוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ei dava da mangiare ad essiוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tutta la famiglia di suoאָבִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, dando aלְ/פִ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascheduno di che cibarsi.
13Perocché mancava il pane inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il mondo, eוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → la fame opprimeva la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → principalmente dell'Egittoוַ/תֵּ֜לַהּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Chanaan.
14De' quali (paesi) Giuseppe prese tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il denaro pel frumento venduto, eוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → lo ripose nell'erarioוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → del re.
15Eוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → i compratori non avendo più moneta, tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → l'Egittoוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → andò aוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trovar Giuseppe dicendo: Dacciמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → del pane: perלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qual motivo morremo sugli occhi tuoi perלָּ֣/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mancanza di denaro?
16Rispose loro: Menate i vostri bestiami, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cambio di questi vi darò da mangiare, se non aveteלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moneta.
17Eוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli avendoli menati, diedeוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → loroמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: loro
Ver concordancia completa → da vivere inבַּ/סּוּסִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cambio de' cavalli, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → delle pecore, eוּ/בַ/חֲמֹרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → de' buoi, eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → degli asiniלָ/הֶם֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quell'annoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → li sostentò colla permuta de' bestiami.
18Tornarono ancora il secondoהַ/שֵּׁנִ֗ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → annoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Noi non celeremo alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → signor nostroגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, che, mancato il denaro, sono mancati insiemeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i bestiami: eוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu ben vedi, che oltre i corpi, eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la terraוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → non abbiamל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla.
19Perché adunqueלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morremo noi, veggente te? eוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi, eוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la nostra terraאַדְמָתֵ֖/נוּ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → saremo tuoi: compraci per ischiavi del re, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dacci da seminare, affinchéלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peritiלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i coltivatori, non si riduca la terraאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → inבַּ/לָּ֑חֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → deserto.
20Comprò adunqueלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuseppe tutta la terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → d'Egittoוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →, vendendo ognuno le sue possessioni pel rigor della fame: eוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → la rendé soggetta aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone,
21Insieme con tutti i popoli daמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un'estremitàוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dell'Egittoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sino allלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'altra.
22Eccettuata la terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → de' sacerdoti data loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → dal re, aלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' quali si davanoמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → da' pubblici granai i viveri, eוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perciò non furon costretti aלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vendere le loroחֻקָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → tenute.
23Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adunqueלָ/כֶ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuseppe aלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' popoli: Eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → che, come vedete, Faraone è padrone di voi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della vostra terraאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →: prendete da seminare, eוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seminateוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H2232: seminare
Ver concordancia completa → i campi,
24Affinchéוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → possiate raccogliere. Dareteוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → alוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re il quintoחֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →: le altreוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattro parti le lascio aלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi perלָ/כֶם֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seminare, eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mantenere le famiglie, eוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli vostri.
25Risposer quelli: La nostra salute è nelle tue mani: solamente rivolga a noi lo sguardo il signor nostro, eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serviremo conבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piacere alלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re.
26Da quel tempo fino alלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dì d'oggi in tutta la terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → d'Egittoוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → si paga il quinto aלְ/חֹק֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' regi: lo che è divenuto come legge, eccettuata la terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → sacerdotale, che è libera da questa servitù.
27Abitò adunque Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, cioè nella terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Gessen, eוַ/יִּרְבּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne fu possessore, eוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → s'ingrandìבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicòוַ/יִּרְבּ֖וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → formisura.
28Edוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → ivi egliוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → visse per diciassette anni: eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → tutto il tempo di suaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → di anni cento quaranta sette.
29Eוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → veggendo, che si appressavaלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il giornoיְמֵֽי\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della suaבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → morte, chiamò il suoלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo Giuseppe, e gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Se ho trovato grazia dinanzi aלָ/מוּת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, poni la tua mano sotto la mia coscia: eוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → userai mecoתִקְבְּרֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → di tua bontà, eוֶ/אֱמֶ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → fedeltà, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → non darai aלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sepoltura inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →;
30Ma io dormirò co' padri miei, eוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu mi torrai daמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → questa terra, eוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi riporrai nel sepolcro de' miei maggiori. Rispose Giuseppe: Ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → farò quel che hai comandato.
31Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli: Fanne adunqueלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → giuramento. Eוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → avendoל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quegli giurato, Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → rivolto al capo del letticciuolo adorò Dio. Giuseppe visita Giacobbe ammalato: e questi adotta, e benedice i due figliuoli di luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Manasse, edוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ephraim, e benché vi si opponga Giuseppe, il minore antepone al maggiore. Dà finalmente a Giuseppe una porzione di più che ai fratelli.