Rut 3
1Nun, der Boas, unser Freund, bei des Dirnen du gewesen bist, worfelt diese Nacht Gerste auf seiner Tenne.
2So bade dich undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne, daß dich niemand kenne, bis man ganz gegessen und getrunken hat.
3Wenn er sich dann leget, so merke den Ort, da er sich hinlegt; undוְ/רָחַ֣צְתְּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → komm undוָ/סַ֗כְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → decke aufעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Füßen undוְ/שַׂ֧מְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege dich, so wird er dir wohl sagen, was du tun sollst.
4Sie sprach zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun.
5Sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ging hinab zurאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tenne undוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tat allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wie ihre Schwieger geboten hatte.
6Undוַ/תֵּ֖רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → da Boas gegessen undוַ/תַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatte, ward sein Herz guter Dinge; und kam und legte sich hinter eine Mandel. Und sieצִוַּ֖תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.
7Da es nun Mitternachtבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wardמַרְגְּלֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, erschrak der Mann undוַ/יֹּ֨אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → erschütterte; undוַ/יֵּשְׁתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, ein Weib lag zuלִ/שְׁכַּ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füßen.
8Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprach: Wer bist du? Sie antworteteבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deinen Flügel über deine Magd, denn du bist der Erbe.
9Er aber sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gesegnet seiest du dem HERRN, meine Tochter! Du hast eine bessere Barmherzigkeit hernach getan dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vorhin, daß du nicht bist den Jünglingen nachgegangen, weder reich noch arm.
10Nun, meine Tochter, fürchteלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht! Alles, was du sagstוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, will ich dir tun; denn die ganze Stadt meines Volks weiß, daß du ein tugendsam Weib bist.
11Nun, es ist wahr, daß ich der Erbe bin; aber es ist einer näher dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich.
12Bleib über Nacht. Morgen, so er dich nimmt, wohl; gelüstet's ihnאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → aber nicht, dich zu nehmen, so will ich dich nehmen, so wahr der HERR lebt. Schlaf bis morgen.
13Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlief bis morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → zuלְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Füßen. Undוּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie stund auf, ehe denn einer den andern, kennen mochte; undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er gedachte, daß nur niemand inneבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werde, daß ein Weib inאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → die Tenne kommen sei!
14Undוַ/תִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lange her den Mantelאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, den du anhast, undוַ/תָּ֕קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → halt ihn zu. Und sie hielt ihn zu. Und er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie. Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam inבְּ/טֶ֛רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt.
15Sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber kam zu ihrer Schwieger, die sprach: Wie steht es mitבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, meine Tochter? Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr alles, was ihr der Mann getan hatte,
16undוַ/תָּבוֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst nicht leer zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Schwieger kommen.
17Sie aber sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sei stille, meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Tochter, bis du erfährest, wo es hinaus will; denn der Mann wird nicht ruhen, er bringe es dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → heute zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ende.
18Boas ging hinauf ins Tor undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, redete Boas mit ihm und sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Komm und setze dich etwa hie oder da her. Und er kam und setzte sich.