Nehemías 3
1Éliaschib, le souverain sacrificateurדַּלְתֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, se leva avec ses frères, les sacrificateursוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֡קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent etוְ/אֶחָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu’à la tour de Hananeel.
2A côté d’Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccurזַכּ֖וּר · H2139L: Zaccur
Ver concordancia completa →, fils d’Imriאִמְרִֽי\׃\ \ס · H0566H: Imri
Ver concordancia completa →.
3Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants, les verrous etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
4A côté d’eux travailla aux réparations Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots; à côté d’eux travailla Meschullam, fils de Bérékia, fils de Meschézabeel; à côté d’eux travailla Tsadok, fils de Baanaבַּעֲנָֽא\׃\ \ס · H1195I: Baana
Ver concordancia completa →;
5à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au serviceבַּ/עֲבֹדַ֖ת · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de leurיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → seigneur.
6Jojada, fils de Paséach, etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille porte. Ils la couvrirent, etוּ/מְשֻׁלָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants, les verrous etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
7A côté d’eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadonוְ/יָדוֹן֙ · H3036: Jadon
Ver concordancia completa →, le Méronothite, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de Gabaon etוְ/יָדוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;
8à côté d’eux travailla Uzzielעֻזִּיאֵ֤ל · H5816L: Uzziel
Ver concordancia completa →, fils de Harhaja, d’entre les orfèvres, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté de lui travailla Hanania, d’entre les parfumeurs. Ils laissèrent Jérusalem jusqu’à la muraille large.
9A côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hurח֔וּר · H2354I: Hur
Ver concordancia completa →, chef de la moitié du districtפֶּ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
10A côté d’eux travailla vis-à-vis de saבֵּית֑/וֹ\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison Jedaja, fils de Harumaphחֲרוּמַ֖ף · H2739: Harumaph
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.
11Une autre portion de la muraille etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harimחָרִ֔ם · H2766I: Harim
Ver concordancia completa →, etוְ/חַשּׁ֖וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → par Haschub, fils de Pachath-Moab.
12A côté d’eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d’Hallochesch, chef de la moitié du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
13Hanunחָנוּן֮ · H2586H: Hanun
Ver concordancia completa → etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, etוַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en posèrent les battants, les verrous etוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H1280: bar
Ver concordancia completa →. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu’à la porte du fumier.
14Malkija, fils de Récab, chef du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Beth-Hakkérem, répara la porte du fumier. Il la bâtit, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → en posa les battants, les verrous etוְ/יַעֲמִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָֽי/ו\׃\ \ס · H1280: bar
Ver concordancia completa →.
15Schallum, fils de Col-Hozé, chef du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → en posa les battants, les verrous etוִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les barresוּ/בְרִיחָ֑י/ו · H1280: bar
Ver concordancia completa →. Il fit deמֵ/עִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → plus le mur de l’étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu’aux degrés qui descendent de la cité de Davidדָּוִֽיד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →.
16Après luiאַחֲרָ֤י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Néhémie, fils d’Azbukעַזְבּ֔וּק · H5802: Azbuk
Ver concordancia completa →, chef de la moitié du districtפֶּ֣לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Beth-Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, jusqu’à l’étang qui avait été construit, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à la maison des héros.
17Après luiאַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → travaillèrent les Lévites, Rehumרְח֣וּם · H7348G: Rehum
Ver concordancia completa →, fils de Baniבָּנִ֑י · H1137L: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, et à côté de lui travailla pourלְ/פִלְכּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → districtפֶ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → Haschabia, chef de la moitié du districtלְ/פִלְכּֽ/וֹ\׃\ \ס · H6418: district
Ver concordancia completa → de Keïla.
18Après luiאַחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → travaillèrent leursאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du districtפֶּ֥לֶךְ · H6418: district
Ver concordancia completa → de Keïla;
19etוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: et
Ver concordancia completa → à côté deמִ/נֶּ֕גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l’arsenal, à l’angleהַ/מִּקְצֹֽעַ\׃\ \ס · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa →.
20Après luiאַחֲרָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l’angleהַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → jusqu’à la porte de la maison d’Éliaschib, le souverain sacrificateur.
21Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots, répara une autre portion depuisמִ/פֶּ֙תַח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte de la maison d’Éliaschib jusqu’à l’extrémité de la maison d’Éliaschib.
22Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
23Après eux Benjaminבִּנְיָמִ֛ן · H1144J: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa → etוְ/חַשּׁ֖וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → Haschub travaillèrent vis-à-vis de leurבֵּיתָ֑/ם\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → maison. Après eux Azaria, fils de Maaséja, fils d’Anania, travailla à côté de saבֵּיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
24Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Binnuï, fils deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angleהַ/מִּקְצ֖וֹעַ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’au coin.
25Palalפָּלָ֣ל · H6420: Palal
Ver concordancia completa →, fils d’Uzaï, travailla vis-àלַ/חֲצַ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’angleהַ/מִּקְצוֹעַ֒ · H4740H: Angle; corner
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֤ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la tour supérieure quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → travailla Pedaja, fils de Pareosch.
26Les Néthiniens demeurant surבָּ/עֹ֑פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, àלַ/מִּזְרָ֔ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’orient, etוְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de la tour en saillie.
27Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis deמִ/נֶּ֜גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tour en saillie jusqu’au mur de la colline.
28Au-dessusמֵ/עַ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → de la porte des chevaux, les sacrificateursבֵּיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travaillèrent chacun devant sa maison.
29Après eux Tsadok, fils d’Immerאִמֵּ֖ר · H0564J: Immer
Ver concordancia completa →, travailla devant saבֵּית֑/וֹ\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison. Après luiאַחֲרָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l’orient.
30Après eux Hanania, fils de Schélémia, etוְ/חָנ֧וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hanunוְ/חָנ֧וּן · H2586I: Hanun
Ver concordancia completa →, le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֖י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de saנִשְׁכָּתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chambreנִשְׁכָּתֽ/וֹ\׃\ \ס · H5393: chamber
Ver concordancia completa →.
31Après luiאַחֲרָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Malkija, d’entre les orfèvres, travailla jusqu’aux maisons des Néthiniens etוְ/הָ/רֹכְלִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à la chambre haute du coin.
32Les orfèvres etוּ/בֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les marchands travaillèrent entreוּ/בֵ֨ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → la chambre haute du coin etוְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → la porte des brebis.