Esdras 3
1Le septième mois arriva, etוַ/יִּגַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël étaient dansבֶּ/עָרִ֑ים\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs villes. Alors le peuple s’assembla commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme à Jérusalem.
2Josué, fils de Jotsadak, avec ses frères les sacrificateursוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frères, se levèrent etוְ/אֶחָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → bâtirent l’autel du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, pourלְ/הַעֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dansבְּ/תוֹרַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Ils rétablirent l’autel surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses fondements, quoiqu’ils eussent àלַ/בֹּ֥קֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → craindre les peuples du pays, etוַ/יָּכִ֤ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y offrirent desמֵ/עַמֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustes àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, les holocaustes du matinלַ/בֹּ֥קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → du soirוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
4Ils célébrèrent la fête des tabernacles, commeכַּ/כָּת֑וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit, etוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
5Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes etוְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les solennités consacrées àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, etוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires àוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
6Dès le premier jourמִ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, ils commencèrent àלְ/הַעֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel desמִ/יּ֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustes. Cependant les fondements du templeוְ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel n’étaient pas encore posés.
7On donnaוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l’argent aux tailleurs de pierres etוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux charpentiers, etוּ/מִשְׁתֶּ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des vivres, des boissons etוּ/מַאֲכָ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’huile aux Sidoniens etוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Tyriens, pourוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’ils amenassent par merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → jusqu’àלַ/חֹצְבִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Japho des bois de cèdre du Liban, suivant l’autorisation qu’on avait eue de Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse.
8La seconde annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → depuis leur arrivée à la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → àלְ/נַצֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avecבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste de leursאֲחֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les sacrificateurs etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites, etוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient revenus de la captivité àלִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, se mirent àלְ/בוֹאָ֞/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’œuvre etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → chargèrent les Lévites de vingt ans etוְ/יֵשׁ֨וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus de surveillerוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les travaux deמֵ/הַ/שְּׁבִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel.
9Etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, avec ses fils etוְ֠/אֶחָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, Kadmielקַדְמִיאֵ֨ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avecבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוּ/בָנָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble àלְ/נַצֵּ֛חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surveillerעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ceux qui travaillaient à la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du templeהֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avecבַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trompettes, etוְ/יִסְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites, fils d’Asaphאָסָף֙ · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, avecבַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cymbalesבַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, afin qu’ils célébrassent l’Éternel, d’après les ordonnances de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël.
11Ils chantaient, célébrant etוַֽ֠/יַּעֲנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → louant l’Éternel par ces paroles: Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde pourלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël dure àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours! Etוּ/בְ/הוֹדֹ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple poussait de grandsגְדוֹלָ֤ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris de joie en célébrant l’Éternel, parce qu’on posait les fondements de la maison de l’Éternel.
12Mais plusieurs des sacrificateurs etוְ/רַבִּ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévites, etוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs de famille âgés, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient vuרָא֜וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la première maison, pleuraient àלְ/הָרִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → bruit pendant qu’on posait sous leursבְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d’autres faisaient éclater leur joie par des cris,
13en sorte qu’on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d’avec le bruit des pleurs parmi le peuple, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple poussait deלְ/מֵ/רָחֽוֹק\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris dont le son s’entendait au loin.