Amós 7
1Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il formaitיוֹצֵ֣ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C’était le regain après la coupe du roi.
2Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → comme elles dévoraient entièrement l’herbeהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Je dis: Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → subsistera-t-il? Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → si faible!
3L’Éternel se repentit de cela. Cela n’arrivera pas, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel.
4Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu dévorait le grand abîmeתְּה֣וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → Etוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorait le champ.
5Je dis: Seigneur Éternel, arrête donc! Comment Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → subsistera-t-il? Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est si faible!
6L’Éternel se repentit de cela. Cela non plus n’arrivera pas, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, l’Éternel.
7Il m’envoya cette vision. Voiciוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur se tenait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un mur tiré au cordeau, Etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait un niveau dansוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main.
8L’Éternel me ditוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que vois-tu, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →? Je répondis: Un niveau. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je mettraiאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → le niveau au milieu de mon peuple d’Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, Je ne luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pardonnerai plus;
9Les hauts lieux d’Isaacיִשְׂחָ֔ק · H3446: Isaac
Ver concordancia completa → seront ravagés; Les sanctuaires d’Israël seront détruits, Etוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je me lèverai contre la maison de Jéroboam avecבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’épée.
10Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéroboam, roi d’Israël: Amosעָמ֗וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → conspireקָשַׁ֨ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre toi au milieu de la maison d’Israël; le pays ne peut supporter toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses paroles.
11Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →: Jéroboam mourra par l’épée, etוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sera emmené captif loin deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
12Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Amatsia ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →: Homme àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda; manges-y ton pain, etוֶ/אֱכָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là tu prophétiseras.
13Mais ne continue pas à prophétiser àלְ/הִנָּבֵ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un sanctuaire du roi, etוּ/בֵֽית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est une maison royale.
14Amosעָמוֹס֙ · H5986: Amos
Ver concordancia completa → répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, etוַ/יַּ֤עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → je cultive des sycomores.
15L’Éternel m’a pris derrièreמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → le troupeau, etוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel m’a ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va, prophétise à mon peuple d’Israël.
16Écoute maintenant la parole de l’Éternel, toi qui dis: Ne prophétise pas contre Israël, etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne parle pas contre la maison d’Isaacיִשְׂחָֽק\׃ · H3446: Isaac
Ver concordancia completa →.
17A cause de cela, voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel: Ta femme se prostituera dansבָּ/עִ֤יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, tes fils etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles tomberont par l’épée, ton champ sera partagé au cordeau; etוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu mourras surבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → impure, etוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sera emmené captif loin deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pays.