2 Reyes 22
1Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trente etוְ/אַחַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → ans à Jérusalem. Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s’appelait Jedida, fille d’Adaja, deמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Botskath.
2Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la voie de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père; il ne s’en détourna ni à droite ni à gauche.
3La dix-huitième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Josias, le roi envoya dansבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel Schaphan, le secrétaire, fils d’Atsalia, fils de Meschullam.
4Il lui dit: Monte versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Hilkija, le souverain sacrificateur, etוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il amasse l’argent quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été apporté dans la maison deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel et que ceux qui ont la garde du seuil ont recueilli du peuple.
5On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel. Etוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils l’emploieront pourלְ/עֹשֵׂ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → travaillent aux réparations de la maison de l’Éternel,
6pourלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les charpentiers, les manœuvres etוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les maçons, pourוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les achats de bois etוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
7Mais on ne leurיָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demandera pas de compte pour l’argent remis entre leurs mains, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils agissent avecבֶ/אֱמוּנָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → probité.
8Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, ditוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Schaphan, le secrétaire: J’ai trouvé le livre de la loi dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel. Etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hilkija donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le livre à Schaphan, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Schaphan le lut.
9Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, etוַ/יָּבֹ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tes serviteurs ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison, etוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → l’ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dansבַ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.
10Schaphan, le secrétaire, ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m’a donnéנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un livre. Etוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Schaphan le lut devant le roi.
11Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
12Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Acbor, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asaja, serviteur du roi:
13Allez, consultez l’Éternel pour moi, pour le peuple, etוּ/בְעַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda, au sujet des paroles de ce livre qu’on a trouvé; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָ֞ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est la colère de l’Éternel, qui s’est enflammée contre nous, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères n’ont point obéi aux paroles de ce livre etוּ/בְעַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont point mis en pratique toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous y est prescrit.
14Le sacrificateur Hilkija, Achikam, Acbor, Schaphan etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaja, allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thikva, fils de Harhasחַרְחַס֙ · H2745: Harhas
Ver concordancia completa →, gardien des vêtements. Elleאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → habitait à Jérusalem, dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autre quartier de la ville.
15Après qu’ils lui eurent parlé, elle leur ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ainsi parle l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël: Ditesאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a envoyés versאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi:
16Ainsi parle l’Éternel: Voici, je vais faire venir des malheurs sur ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses habitants, selon toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre qu’a lu le roi de Juda.
17Parce qu’ils m’ont abandonné etוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils ont offertוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des parfums àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d’autres dieux, afin de m’irriter par tous les ouvrages de leursיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, ma colère s’est enflammée contre ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ne s’éteindra point.
18Mais vous direzתֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Juda, qui vous a envoyés pourלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consulter l’Éternel: Ainsi parle l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, au sujet des paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as entendues:
19Parce que ton cœur a été touché, parce que tu t’es humilié devant l’Éternel en entendant ce que j’ai prononcé contre ce lieuהַ/מָּק֨וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → contre ses habitants, qui seront un objet d’épouvante etוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → malédiction, etוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as déchiré tes vêtements etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j’ai entendu, dit l’Éternel.
20C’est pourquoiלָ/כֵן֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dansבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sépulcre, etוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes yeux ne verront pas tous les malheurs queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ferai venir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →. Ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → rapportèrent au roi cette réponse.