2 Samuel 12

1So Yahweh sentוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
to Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
he came toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֗י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּבֹ֣א · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Twoשְׁנֵ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
men were in a certain cityבְּ/עִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
; oneבְּ/עִ֣יר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
was richעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the other wasהָיוּ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
poor.

2The richלְ/עָשִׁ֗יר · H6223: rich
Ver concordancia completa →
man had very many flocksצֹ֥אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
andוּ/בָקָ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
herds,

3but the poor man had nothingאֵֽין\־ · H0369: nothing
Ver concordancia completa →
except for oneאַחַ֤ת · H0259: one
Ver concordancia completa →
smallקְטַנָּה֙ · H6996A: small
Ver concordancia completa →
ewe lamb whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he had bought. He had nurtured herוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, andוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
she grew up withוְ/עִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
withעִמּ֛/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
children togetherוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
. She used to eatתֹאכַ֜ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
morselמִ/פִּתּ֨/וֹ · H6595A: morsel
Ver concordancia completa →
andוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drinkתִשְׁתֶּה֙ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
fromמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
cupוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H3563A: cup
Ver concordancia completa →
, andוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
she used to lie inוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבָּנָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
lap andוְ/עִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
becameוַ/תְּהִי\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
likeכְּ/בַֽת\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a daughterכְּ/בַֽת\׃ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
forל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himעִמּ֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

4Andוַ/יָּ֣בֹא · H9001: &
Ver concordancia completa →
a visitor came toלְ/אִ֣ישׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the richהֶֽ/עָשִׁיר֒ · H6223: rich
Ver concordancia completa →
manלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, but he ⌞was reluctant⌟ to takeוַ/יִּקַּ֗ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
flocksמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
or fromמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
herdsוַֽ/יַּעֲשֶׂ֔/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
toלָ/אִ֖ישׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
prepare a meal forל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the traveler when he came toלָ/אֹרֵ֖חַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
. So he tookלָ/קַ֤חַת · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the ewe lamb of the poor manלָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּחְמֹ֗ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
prepared it forלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the manהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
who had come toלָ/קַ֤חַת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.”

5Then ⌞the anger of Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
was kindled⌟ against the manהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
, “⌞As Yahweh lives⌟, the manבָּ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
who has done thisזֹֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
⌞deserves to die⌟!

6He shall restore the ewe lamb fourfoldאַרְבַּעְתָּ֑יִם · H0706: fourfold
Ver concordancia completa →
because he has done thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
thing, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
because he had no pity.”

7Then Nathanנָתָ֛ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
saidאָמַ֨ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him, “You are the manהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
! Thusכֹּה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Iוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
anointedמְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ · H4886: to anoint
Ver concordancia completa →
youהִצַּלְתִּ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
as kingלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
over Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Iאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
delivered youמְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ · H9031: you
Ver concordancia completa →
fromמִ/יַּ֥ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the handמִ/יַּ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

8I gaveוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youלְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
the householdבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of yourבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
master andוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the women of yourאֲדֹנֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
master intoבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourאֲדֹנֶ֗י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
lap. I also gaveוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
the houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Judahוִֽ/יהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
; ifוְ/אִ֨ם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
that had been tooלְ/ךָ֜ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
littleמְעָ֔ט · H4592: little
Ver concordancia completa →
, I would have addedוְ/אֹסִ֥פָה · H3254H: to add: again; to add
Ver concordancia completa →
toלְ/ךָ֔ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌞much more⌟.

9Why have you despisedבָּזִ֣יתָ\׀ · H0959: to despise
Ver concordancia completa →
the wordדְּבַ֣ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Yahweh by doing evil inבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his eyesבְּ/עֵינַ/י֒ · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
? Uriahאוּרִיָּ֤ה · H0223A: Uriah
Ver concordancia completa →
the Hittiteהַֽ/חִתִּי֙ · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
you have struck down withבַ/חֶ֔רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the swordבְּ/חֶ֖רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife you have takenלָקַ֥חְתָּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
toלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourself as wife! Youלְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have killedהָרַ֔גְתָּ · H2026: to kill
Ver concordancia completa →
himוְ/אֹת֣/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
withבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the swordבַ/חֶ֔רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
of the ⌞Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
⌟!

10So then, a swordחֶ֛רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
turn away fromמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: from
Ver concordancia completa →
your houseמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
foreverעוֹלָ֑ם · H5769G: forever: enduring; Everlasting; forever: any time; forever: antiquity
Ver concordancia completa →
, because youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have despisedבְזִתָ֔/נִי · H0959: to despise
Ver concordancia completa →
meבְזִתָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
have takenוַ/תִּקַּ֗ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the wife of Uriahאוּרִיָּ֣ה · H0223A: Uriah
Ver concordancia completa →
the Hittiteהַ/חִתִּ֔י · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
toלִ/הְי֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
beלִ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
yourמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wife!’

11Thusכֹּ֣ה\׀ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh, ‘Look, Iהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
am going toלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
raise up evil against youעָלֶ֤י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
fromמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
within yourנָשֶׁ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
houseמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁכַב֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will takeוְ/לָקַחְתִּ֤י · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
yourמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
women before yourלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H5869J: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, andוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will giveוְ/נָתַתִּ֖י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
them toלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourנָשֶׁ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
neighborלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H7453: neighbor
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָתַתִּ֖י · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall sleep withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
yourלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wives ⌞in broad daylight⌟.

12Though you did this inבַ/סָּ֑תֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
secret, Iוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will do thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
thing beforeנֶ֥גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌞in broad daylight⌟!’ ”

13Then Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
, “I have sinnedחָטָ֖אתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against Yahweh!” Nathanנָתָ֜ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, “Yahweh has alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
forgiven yourחַטָּאתְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sinחַטָּאתְ/ךָ֖ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
; you shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieתָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.

14But because you have ⌞utterly scorned⌟ Yahweh inבַּ/דָּבָ֖ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
matter, the sonהַ/בֵּ֛ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
bornהַ/יִּלּ֥וֹד · H3209: born
Ver concordancia completa →
forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌞will certainly dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
⌟.”

15Then Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
to hisבֵּית֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֑/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh struck the child that the wife of Uriahאוּרִיָּ֛ה · H0223A: Uriah
Ver concordancia completa →
bore forלְ/דָוִ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּגֹּ֣ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
he became ill.

16Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
pleaded with Godהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
onבַּ/שָּׂק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
behalf of the boy andוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
fastedוַ/יָּ֤צָם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
. He went to spend the night andוַ/יָּ֤צָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
lay upon the ground.

17The elders of hisבֵית/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
householdבֵית/וֹ֙ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
stood over himלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
toלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
lift himעָלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
up fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the ground, but he was notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
willing, andוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he did notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
eat any foodלָֽחֶם\׃ · H3899G: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
withאִתָּ֖/ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
themאִתָּ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

18It happened onבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that the child diedוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְהִ֛י · H9001: &
Ver concordancia completa →
the servantsעַבְדֵ֨י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
wereוַ/יְהִ֛י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
afraid to tellלְ/הַגִּ֥יד · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֛י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
that the child was dead, forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they saidאָֽמְרוּ֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Look, when the child was aliveחַ֗י · H2416A: alive
Ver concordancia completa →
, we spokeדִּבַּ֤רְנוּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלְ/הַגִּ֥יד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, but he would notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
listen toל֣/וֹ\׀ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ourבְּ/קוֹלֵ֔/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
voiceבְּ/קוֹלֵ֔/נוּ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
. How can we tell himל֣/וֹ\׀ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, ‘The child isבִ/הְי֨וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
dead’? He may do something evil.”

19When Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֣רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that hisעֲבָדָ֛י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָ֛י/ו · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
were whisperingמִֽתְלַחֲשִׁ֔ים · H3907: to whisper
Ver concordancia completa →
together, he realized that the child was dead. Then Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to hisעֲבָדָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָי/ו֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, “Is the child dead?” Andוַ/יַּ֣רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “He is dead.”

20Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
stood up fromמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the ground andוַ/יָּקָם֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
washedוַ/יִּרְחַ֣ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
anointedוַ/יָּ֗סֶךְ · H5480: to anoint
Ver concordancia completa →
himself andוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
changed hisבֵּית֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
clothing. Then he went to the houseבֵּית֔/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Yahweh andוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
worshiped, andוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he went toל֛/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
own houseבֵית\־ · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
. He askedוַ/יִּשְׁאַ֕ל · H7592: to ask
Ver concordancia completa →
, so they served himל֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
foodלֶ֖חֶם · H3899G: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּבֹ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
he ateוַ/יֹּאכַֽל\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
.

21Then hisעֲבָדָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָי/ו֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, “What is thisהַ/זֶּ֖ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
thing that you have done? While the child was aliveחַי֙ · H2416A: alive
Ver concordancia completa →
, you fastedצַ֣מְתָּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wept; now that the child has diedמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, you get up andוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
eatוַ/תֹּ֥אכַל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
foodלָֽחֶם\׃ · H3899G: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
!”

22He saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “When the child was stillבְּ/עוֹד֙ · H5750: still
Ver concordancia completa →
aliveחַ֔י · H2416A: alive
Ver concordancia completa →
, I fastedצַ֖מְתִּי · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I wept because I thought, ‘Who knowsיוֹדֵ֔עַ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
? Yahweh may have mercy onבְּ/עוֹד֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
meוְ/חַנַּ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
that the child will liveוְ/חַ֥י · H2421: to live
Ver concordancia completa →
.’

23But nowוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H6258: now
Ver concordancia completa →
he is dead. Why should I be fastingצָ֔ם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
? Am Iאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
able toלָ֤/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
returnיָשׁ֥וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
again? Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am goingהֹלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
toלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, but heוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
cannot returnלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.”

24Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
consoled Bathshebaבַּת\־ · H1339: Bathsheba
Ver concordancia completa →
hisאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife, andוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
he went to herעִמָּ֑/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּבֹ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
slept withעִמָּ֑/הּ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
herאֵלֶ֖י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
. She bore a sonבֵּ֗ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
he calledוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
him Solomonשְׁלֹמֹ֔ה · H8010: Solomon
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh lovedאֲהֵבֽ/וֹ\׃ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
himאֲהֵבֽ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

25He sentוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
word by the handבְּ/יַד֙ · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →
the prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, so he calledוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
him Jedidiahיְדִ֣ידְיָ֑הּ · H3041: Jedidiah
Ver concordancia completa →
because of Yahweh.

26Andוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: &
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
fought against Rabbahבְּ/רַבַּ֖ת · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa →
of the ⌞Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
⌟, andוַ/יִּלְכֹּ֖ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
he capturedוַ/יִּלְכֹּ֖ד · H3920: to capture
Ver concordancia completa →
⌞the royal cityעִ֥יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
⌟.

27Then Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
sentוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
messengersמַלְאָכִ֖ים · H4397G: messenger; messenger: angel
Ver concordancia completa →
to Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “We have fought against Rabbahבְ/רַבָּ֔ה · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
we capturedלָכַ֖דְתִּי · H3920: to capture
Ver concordancia completa →
the cityעִ֥יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the watersהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.

28So then, gatherאֱסֹף֙ · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
the remainderיֶ֣תֶר · H3499A: remainder
Ver concordancia completa →
of the army andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
encamp against the cityהָ/עִ֔יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוַ/חֲנֵ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
captureאֶלְכֹּ֤ד · H3920: to capture
Ver concordancia completa →
it, lestפֶּן\־ · H6435: lest
Ver concordancia completa →
I captureוְ/לָכְדָ֑/הּ · H3920: to capture
Ver concordancia completa →
the cityהָ/עִ֖יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוְ/לָכְדָ֑/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
myשְׁמִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
be proclaimed over itאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
.”

29So Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gatheredוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the army, andוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
he wentוַ/יֵּ֣לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
to Rabbahרַבָּ֑תָ/ה · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa →
andוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
fought against it andוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: &
Ver concordancia completa →
capturedוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H3920: to capture
Ver concordancia completa →
it.

30He tookוַ/יִּקַּ֣ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the crownעֲטֶֽרֶת\־ · H5850: crown
Ver concordancia completa →
of theirמַלְכָּ/ם֩ · H9028: their
Ver concordancia completa →
kingמַלְכָּ/ם֩ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עַ֨ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisרֹאשׁ֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
. (Now its weightוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H4948: weight
Ver concordancia completa →
was a talent of goldזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
there was a preciousיְקָרָ֔ה · H3368: precious
Ver concordancia completa →
stoneוְ/אֶ֣בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
in it andוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
it wasוַ/תְּהִ֖י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
put on Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
’s headרֹאשׁ֜/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
.) He brought out the plunder of the cityהָ/עִ֛יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
⌞in great abundance⌟.

31He also brought out the peopleהָ/עָ֨ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
who were inבָּ֜/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
put them to the sawsבַּ֠/מְּגֵרָה · H4050: saw
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: &
Ver concordancia completa →
to the ironהַ/בַּרְזֶ֗ל · H1270: iron
Ver concordancia completa →
picks andוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
to the ironהַ/בַּרְזֶ֜ל · H1270: iron
Ver concordancia completa →
axesוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H4037: axe
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
he sent themאוֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
to the place of the brickmakersבַּ/מַּלְבֵּ֔ן · H4404: brick
Ver concordancia completa →
. Thus he used to do to allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the citiesעָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the ⌞Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
⌟, andוְ/הֶעֱבִ֤יר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he andוְ/כֵ֣ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
allלְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the army returnedוַ/יָּ֧שָׁב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלְ/כֹ֖ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.