Malaquías 2

1Andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
nowוְ/עַתָּ֗ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
, thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
commandmentהַ/מִּצְוָ֥ה · H4687: commandment
Ver concordancia completa →
is for youאֲלֵי/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, O ye priestsהַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
.

2Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
ye will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
hearkenתִשְׁמְע֡וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
, andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
ye will notלֹא֩ · H3808: not
Ver concordancia completa →
lay it to heartלֵֽב\׃ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, toלִ/שְׁמִ֗/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵ֧ת · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
gloryכָּב֣וֹד · H3519: glory
Ver concordancia completa →
unto Myלִ/שְׁמִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameלִ/שְׁמִ֗/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֔וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
, then will I sendוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
the curseאָרוֹתִ֔י/הָ · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
youאֵינְ/כֶ֖ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will curseוְ/אָרוֹתִ֖י · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
yourבָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
blessingsבִּרְכֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H1293: blessing
Ver concordancia completa →
; yea, I curseהַ/מְּאֵרָ֔ה · H3994: curse
Ver concordancia completa →
them, because ye do not lay it toלָ/תֵ֧ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
heartלֵ֜ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
.

3Behold, Iהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will rebukeגֹעֵ֤ר · H1605: to rebuke
Ver concordancia completa →
the seedהַ/זֶּ֔רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
hurt, andוְ/זֵרִ֤יתִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
will spread dung uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
yourפְּנֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
faces, even the dung of yourחַגֵּי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sacrifices; andוְ/נָשָׂ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
ye shall be taken away unto it.

4Knowוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H3045: to know
Ver concordancia completa →
then that I have sentשִׁלַּ֣חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
commandmentהַ/מִּצְוָ֣ה · H4687: commandment
Ver concordancia completa →
unto youאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, that Myבְּרִיתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ/י֙ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
might beלִֽ/הְי֤וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
.

5Myשְׁמִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֣/י\׀ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
was withאִתּ֗/וֹ · H0854: with
Ver concordancia completa →
himל֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
of lifeהַֽ/חַיִּים֙ · H2416E: life
Ver concordancia completa →
and peaceוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
, andוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
I gaveוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
themוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9038: them
Ver concordancia completa →
toל֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאִתּ֗/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
of fearוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H3372H: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
, andוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
heהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
fearedמוֹרָ֖א · H4172A: fear
Ver concordancia completa →
Meוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
wasהָיְתָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
afraid of Myבְּרִיתִ֣/י\׀ · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

6The law of truthאֱמֶת֙ · H0571H: truth: faithful; truth: true; truth: certain
Ver concordancia completa →
wasהָיְתָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
inבְּ/פִ֔י/הוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
mouth, andוְ/רַבִּ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
unrighteousness was notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
foundנִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
in hisבְּ/פִ֔י/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
lipsבְּ/פִ֔י/הוּ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
; he walked withוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Meאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבְּ/שָׁל֤וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
peaceבְּ/שָׁל֤וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
andוְ/עַוְלָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
uprightness, andוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
did turn manyוְ/רַבִּ֖ים · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
away fromמֵ/עָוֹֽן\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
iniquityבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

7Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the priestכֹהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
's lipsשִׂפְתֵ֤י · H8193G: lips; lip: words; lip: edge; lip: shore; lip: language
Ver concordancia completa →
should keepיִשְׁמְרוּ\־ · H8104H: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
knowledgeדַ֔עַת · H1847: knowledge
Ver concordancia completa →
, andוְ/תוֹרָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
they should seekיְבַקְשׁ֣וּ · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
the law at hisמִ/פִּ֑י/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
mouth; forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
heהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is the messengerמַלְאַ֥ךְ · H4397G: messenger; messenger: angel
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָֽה\־ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֖וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
.

8But ye are turned aside out of the wayהַ/דֶּ֔רֶךְ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
; ye have caused manyרַבִּ֖ים · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
to stumbleהִכְשַׁלְתֶּ֥ם · H3782: to stumble
Ver concordancia completa →
inבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the law; ye have corrupted the covenantבְּרִ֣ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
.

9Therefore have I alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
made youאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
contemptible andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
base before allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, according asכְּ/פִ֗י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
ye have not keptשֹׁמְרִ֣ים · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
Myדְּרָכַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
waysדְּרָכַ֔/י · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, but have had respect of persons inאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
the law.

10Have we notהֲ/ל֨וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
allלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H3605: all
Ver concordancia completa →
oneאֶֽחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
fatherאָ֤ב · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
? Hath notהֲ/ל֛וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
oneאֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →
Godאֵ֥ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
createdבְּרָאָ֑/נוּ · H1254A: to create
Ver concordancia completa →
usבְּרָאָ֑/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
? Why do we deal treacherously every manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
against hisבְּ/אָחִ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherבְּ/אָחִ֔י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, profaning the covenantבְּרִ֥ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of ourלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
?

11Judahיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
hath dealt treacherously, andוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
an abominationוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →
is committed inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Jerusalemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; forכִּ֣י\׀ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
hath profanedחִלֵּ֣ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →
the holinessקֹ֤דֶשׁ · H6944G: holiness; Most Holy Place; (Way of) Holiness; Holy Place
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
He lovethאָהֵ֔ב · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
, andוּ/בָעַ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
hath marriedוּ/בָעַ֖ל · H1166I: Married; rule: to rule; rule: to marry
Ver concordancia completa →
the daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of a strange godאֵ֥ל · H0410K: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
.

12May the LORDלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
cutיַכְרֵ֨ת · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off toלָ/אִ֨ישׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the manלָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
that doeth this, him that calleth andוּ/מַגִּ֣ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
him that answerethוְ/עֹנֶ֔ה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
out of the tentsמֵ/אָהֳלֵ֖י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, andוְ/עֹנֶ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
him that offereth an offeringמִנְחָ֔ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
unto the LORDיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָאֽוֹת\׃\ \פ · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
.

13Andוְ/זֹאת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thisוְ/זֹאת֙ · H2063: this
Ver concordancia completa →
further ye do: ye coverכַּסּ֤וֹת · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
the altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
with tearsדִּמְעָה֙ · H1832: tears
Ver concordancia completa →
, with weepingבְּכִ֖י · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/אֲנָקָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
with sighing, insomuch that He regardeth not the offeringהַ/מִּנְחָ֔ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
any more, neither receiveth it with good will at yourמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
handמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

14Yet ye sayוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: 'Wherefore?' Because the LORDיְהוָה֩ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath been witness betweenבֵּינְ/ךָ֜ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
thee andוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wife of thy youthבֵּינְ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, against whom thou hast dealt treacherously, though sheוְ/הִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is thy companion, andוּ/בֵ֣ין\׀ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the wife of thy covenantבְּרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
.

15Andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֣ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
hath done so who had exuberance of spiritבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
! For what seekethמְבַקֵּ֖שׁ · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
the oneהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
? a seedזֶ֣רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
given of Godאֱלֹהִ֑ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
. Therefore take heed toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
spiritר֙וּחַ֙ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
let none deal treacherously against the wife of his youthנְעוּרֶ֖י/ךָ · H5271A: youth
Ver concordancia completa →
.

16Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I hateשָׂנֵ֣א · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
putting away, saith the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/כִסָּ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
him that coverethוְ/כִסָּ֤ה · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
hisלְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
garment withבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
violenceחָמָס֙ · H2555: violence
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֑וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
; therefore take heed to yourבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
spiritבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
, that ye deal notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
treacherously.

17Ye have wearied the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
withוּ/בָ/הֶם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
wordsבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
. Yet ye sayבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: 'Wherein have we wearied Him?' Inבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that ye sayוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: 'Every oneבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that doeth evil is good inבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sight of the LORDיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
Heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
delighteth inבַּ/מָּ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themוּ/בָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
; orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
where is the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of justiceהַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
?'