1Ich empfehle euch aber Phöbe, unsere Schwester, die eine Dienerin der Versammlung inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Kenchreä ist,
2damit ihr sieαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmt und ihr beisteht, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Sacheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → irgend sieαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euer bedarfἐγενήθη · G1096: to be
Ver concordancia completa →; denn auch sie istἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbstαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
3Grüßt Priska und AquilaἈκύλαν · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →, meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Mitarbeiter inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →,
4(die für meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Leben ihrenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → eigenen Hals preisgegeben haben, denen nicht alleinπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa → ich danke, sondern auch alle Versammlungen der Nationen)
5und die Versammlung in ihrem Haus. Grüßt Epänetus, meinenμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Geliebten, der der Erstling Asiens ist für ChristusΧριστόν.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
6Grüßt Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.
7Grüßt Andronikusκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und JuniasἸουνίαν · G2458: Junia
Ver concordancia completa →, meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Verwandten und meineμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Mitgefangenen, die unter den Aposteln ausgezeichnet sind, die auch vor mir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → waren.
8Grüßt AmpliatusἈμπλιᾶτον · G0291: Ampliatus
Ver concordancia completa →, meinenμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Geliebten im Herrn.
9Grüßt UrbanusΟὐρβανὸν · G3773: Urbanus
Ver concordancia completa →, unseren Mitarbeiter inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, und StachysΣτάχυν · G4720: Stachys
Ver concordancia completa →, meinenἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → Geliebten.
10Grüßt ApellesἈπελλῆν · G0559: Apelles
Ver concordancia completa →, den Bewährten inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →. Grüßt die von AristobulusἈριστοβούλου.¶ · G0711: Aristobulus
Ver concordancia completa →' Haus.
11Grüßt HerodionἩρῳδίωνα · G2267: Herodion
Ver concordancia completa →, meinenμου.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → Verwandten. Grüßt die von Narzissus' Haus, die im Herrn sind.
12Grüßt Tryphäna und TryphosaΤρυφῶσαν · G5173: Tryphosa
Ver concordancia completa →, die im Herrn arbeiten. Grüßt PersisΠερσίδα · G4069: Persis
Ver concordancia completa →, die Geliebte, die viel gearbeitet hat im Herrn.
13Grüßt RufusῬοῦφον · G4504: Rufus
Ver concordancia completa →, den Auserwählten imἐμοῦ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Herrn, und seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und meine Mutter.
14Grüßt Asynkritus, PhlegonΦλέγοντα, · G5393: Phlegon
Ver concordancia completa →, HermesἙρμῆν, · G2060: Hermes
Ver concordancia completa →, PatrobasΠατροβᾶν, · G3969: Patrobas
Ver concordancia completa →, HermasἙρμᾶν · G2057: Hermas
Ver concordancia completa → und die Brüder bei ihnen.
15Grüßt PhilologusΦιλόλογον · G5378: Philologus
Ver concordancia completa → und JuliasἸουλίαν, · G2456: Julia
Ver concordancia completa →, NereusΝηρέα · G3517: Nereus
Ver concordancia completa → und seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Schwester und OlympasὈλυμπᾶν · G3652: Olympas
Ver concordancia completa → und alleπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bei ihnen.
16Grüßt einander mit heiligem Kuss. Es grüßen euch alleπᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa → Versammlungen des ChristusΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
17Ich ermahne euch aber, Brüder, dass ihr achthabt auf die, die Zwiespalt und Ärgernis anrichten, entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, und wendet euch von ihnen ab.
18Denn solche dienen nicht unserem Herrn ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arglosen.
19Denn euer Gehorsam ist zu allenπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → hingelangt. Daher freue ich mich eurethalben; ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → aber, dass ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.
20Der Gott des Friedens aber wird inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → kurzem den Satanσατανᾶν · G4567: Satan
Ver concordancia completa → unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → sei mit euch!
21Es grüßen euch Timotheus, meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Mitarbeiter, und Luzius und JasonἸάσων · G2394: Jason
Ver concordancia completa → und SosipaterΣωσίπατρος · G4989: Sosipater
Ver concordancia completa →, meineμου.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → Verwandten.
22Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, TertiusΤέρτιος · G5060: Tertius
Ver concordancia completa →, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.
23Es grüßt euch Gajus, meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → und der ganzen Versammlung Wirt. Es grüßen euch ErastusἜραστος · G2037: Erastus
Ver concordancia completa →, der Stadtkämmerer, und der Bruder QuartusΚούαρτος · G2890: Quartus
Ver concordancia completa →.
24Die Gnade unseres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → sei mit euch allenπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →! Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →.
25Dem aber, der euch zu befestigen vermag nach meinem Evangelium und der Predigt von Jesus Christus, nach der Offenbarung des Geheimnisses, das in den Zeiten der Zeitalter verschwiegen war,
26jetzt aber offenbart und durch prophetische Schriften, nach Befehl des ewigen Gottes, zum Glaubensgehorsam an alle Nationen verkündet worden ist,
27dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.