Jueces 2
1Undוַ/יַּ֧עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → der Engel des HERRN kam vonמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → Gilgal herauf nach Bochimהַ/בֹּכִ֑ים\ \פ · H1066: Bochim
Ver concordancia completa →; undוָ/אֹמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוָ/אֹמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe euch aus Ägypten heraufgeführt undוָ/אָבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → euch in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gebracht, das ich euren Vätern zugeschworenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → habe; undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich werde meinen Bund mit euch nicht brechen ewiglich;
2ihr aber, ihr sollt keinen Bund mitבְּ/קֹלִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bewohnern dieses Landesהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → machen, ihreמִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre sollt ihr niederreißen. Aber ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht. Was habt ihr da getan!
3So habe ich auch gesagt: Ich werde sie nicht vor euch vertreiben; undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden zuלְ/צִדִּ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Seitenיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → seinוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter werden euch zumלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick werden.
4Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als der Engel des HERRN diese Worte zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → redete, da erhob das Volk seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stimme undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weinte.
5Undוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gaben diesem Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Bochimבֹּכִ֑ים · H1066: Bochim
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie opferten dort dem HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua entließ das Volk, undוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gingen hin, jeder in seinלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbteil, um das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz zuלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
7Undוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk diente dem HERRN alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Josuas undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Ältesten, die ihre Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach Josua verlängerten, die das ganze großeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Werk des HERRN gesehenרָא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, das er fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → getan hatte.
8Undוַ/יָּ֛מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua, der Sohn Nunsנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, der Knecht des HERRN, starb, 110 Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt;
9undוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man begrub ihnאוֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Gebiet seinesנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbteils inבִּ/גְב֣וּל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Timnat-Heres auf dem Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, nördlich vom Berg Gaasch.
10Undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch jenes ganze Geschlecht wurde zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֲבוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern versammelt. Undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderes Geschlecht kam nach ihnen auf, das den HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nicht kannte undוַ/יָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch nicht das Werk, das er fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → getan hatte.
11Undוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten, was böse war inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen des HERRN, undוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dienten den Baalimהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
12Undוַ/יַּעַזְב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie verließen den HERRN, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, der sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgeführt hatte; undוַ/יַּכְעִ֖סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen anderen Göttern nach, vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Göttern der Völker, die rings um sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → her waren, undוַ/יֵּלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieסְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → warfen sich vor ihnen nieder undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → reizten den HERRN.
13Undוַ/יַּעַזְב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie verließen den HERRN undוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dienten dem Baalלַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Astarot.
14Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gabוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֤ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vonמִ/סָּבִ֔יב · H9006: von
Ver concordancia completa → Plünderern, die sieוַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → plünderten; undוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er verkaufte sieוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerאוֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde ringsum; undוַ/יָּשֹׁ֖סּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vermochten nicht mehr vor ihrenאֽוֹיְבֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden zuלַ/עֲמֹ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestehen.
15Überall, wohin sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auszogen, warהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN gegen sieבָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/רָעָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bösen, so wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR geredet undוְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihnen geschworen hatte; undוַ/יֵּ֥צֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wurden sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → bedrängt.
16Undוַ/יָּ֥קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR erweckte Richter; undוַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → retteten sieשֹׁסֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Handמִ/יַּ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrer Plünderer.
17Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hurten anderen Göttern nach undוְ/גַ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → warfen sich vor ihnen nieder; sieשֹֽׁפְטֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wichen schnell ab von dem Weg, den ihreאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter gewandelt waren, indem sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Geboten des HERRN gehorchten; sie taten nicht soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
18Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der HERR ihnen Richter erweckte, so warוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der HERR mit dem Richter, undוְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er rettete sieלָ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrer Feinde alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Richters; dennוְ/כִֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ließ es sich gereuen wegen ihrer Wehklage vor ihrenמִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bedrückern undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Drängern.
19Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, wenn der Richter starb, so handelten sie wieder böse, mehr als ihreוּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, indemבְּ/מ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anderen Göttern nachgingen, um ihnen zuלָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienenבְּ/מ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁחִ֣יתוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich vor ihnen niederzuwerfen. Sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ließen nichts fallenהִפִּ֙ילוּ֙ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Taten undוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → hartnäckigen Wandel.
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weil diese Nationהַ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → meinen Bund übertreten hat, den ich ihrenאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern geboten, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie meiner Stimme nicht gehorcht haben,
21so werde auch ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → nun an niemand mehr vor ihnen austreiben von den Nationenהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Josua übriggelassen hat, als er starb:
22um Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durch sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versuchen, ob sieבָּ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf den Weg des HERRN achten werden, darauf zu wandeln, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter auf ihn geachtet haben, oder nicht.
23Undוַ/יַּנַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → so ließ der HERR diese Nationenהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → bleiben, so dass er sieהוֹרִישָׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht schnell austrieb; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er gabנְתָנָ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieנְתָנָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Josuas.