Esdras 4
1Undוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Feinde Judas undוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamins hörten, dass die Kinder der Wegführung dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, einen Tempel bauten;
2undוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → traten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Serubbabel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Häuptern der Väter undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenוְ/ל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Wir wollen mit euch bauen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir suchen euren Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wieכָ/כֶ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr; undוְ/ל֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm opfern wir seit den Tagenמִ/ימֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Esar-Haddons, des Königs vonמִ/ימֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Assyrien, der uns hierher heraufgeführt hat.
3Aber Serubbabel undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeschua undוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Häupter der Väter Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Es steht euch nicht zuלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, mit uns unseremלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ein Haus zuלָ֣/כֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bauen; sondern wir allein wollen dem HERRN, dem Gottלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bauen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der König Kores, der König von Persien, uns geboten hat.
4Da suchte das Volk des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → die Hände des Volkes Juda schlaff zuלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vom Bauen abzuschrecken.
5Undוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestachen Ratgeber gegen sie, um ihrenעֲצָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Plan zuלְ/הָפֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vereiteln, alle die Tageיְמֵ֗י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Kores', des Königs von Persien, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zur Regierung Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →', des Königs von Persien.
6Undוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unter der Regierung des Ahasveros, im Anfangוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Regierung, schrieben sie eine Anklageבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen die Bewohner von Juda undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
7Undוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenוּ/בִ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Artasastas schrieben Bischlam, Mithredat, Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → übrigen Gefährten an Artasasta, den König von Persien. Die Schrift des Briefes war aber aramäisch geschrieben undוּ/כְתָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ins Aramäische übersetzt.
8Rechum, der Statthalter, undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schimschai, der Schreiber, schrieben an Artasasta, den König, einen Brief gegen Jerusalemיְרוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → wie folgt: –
9Damals schrieben nämlich Rechum, der Statthalter, undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schimschai, der Schreiber, undוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → übrigen Gefährten, Diniter undוַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Apharsatkiter, Tarpeliter, Apharsiter, Arkewiter, Babylonier, Susaniterשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, Dehiter und Elamiterעֵלְמָיֵֽ/א\׃ · H5962: Elamite
Ver concordancia completa →,
10undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Völker, die der große undוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → erlauchte Osnapparאָסְנַפַּר֙ · H0620: Osnappar
Ver concordancia completa → wegführte undוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → in den Städten Samariasשָׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes wohnen ließ, undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter: –
11Dies ist die Abschrift des Briefes, den sie an ihnעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, an den König Artasasta, sandten: Deine Knechte, die Männer diesseits des Stromes, undוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter.
12Es sei dem König mitgeteilt, dass die Juden, die von dir heraufgezogen, zuלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns nach Jerusalemלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → gekommen sind; sie bauen die aufrührerische undוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → böse Stadt wieder auf, undוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → vollenden die Mauern undוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bessernלֶהֱוֵ֣א · H1934: to be
Ver concordancia completa → die Grundlagen aus.
13So sei nun dem König mitgeteilt, dass, wenn diese Stadt wieder aufgebaut wird, undוְ/אַפְּתֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mauern vollendet werden, sie Steuer, Zoll undוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weggeld nicht mehr geben werden, undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dies schließlich die Könige benachteiligenלֶהֱוֵ֣א · H1934: to be
Ver concordancia completa → wird.
14Weil wir nun das Salz des Palastes essen undוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wir es nicht ertragen, den Schaden des Königs anzusehen, deswegen sendenשְׁלַ֖חְנָא · H7972: to send
Ver concordancia completa → wir undוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: und
Ver concordancia completa → tun es dem König kund,
15damit man inבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Buch der Denkwürdigkeiten deiner Väter nachsuche; undוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst inבִּ/סְפַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Buch der Denkwürdigkeiten findenוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H7912: to find
Ver concordancia completa → undוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → wirst erkennen, dass diese Stadt eine aufrührerische Stadt gewesen ist, undוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nachteilig den Königen undוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ländern, undוְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dass man von den Tagen der Vorzeit her Empörung darin gestiftet hat, weswegen diese Stadt zerstört worden ist.
16Wir tun dem König kund, dass, wennאֲנַ֙חְנָה֙ · H0586: we
Ver concordancia completa → diese Stadt wieder aufgebaut wird undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mauern vollendet werden, du deshalb diesseits des Stromes kein Teil mehr haben wirst.
17Der König sandte eine Antwort an Rechum, den Statthalter, undוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Schimschai, den Schreiber, undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → an ihreכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → übrigen Gefährten, die inבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → in dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes wohnten: Frieden, undוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter.
18Der Brief, den ihr an uns gesandt habt, ist deutlich vor mir gelesen worden.
19Undוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → von mir ist Befehl gegeben worden, undוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → man hat nachgesucht undוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gefunden, dass diese Stadt von den Tagen der Vorzeit her sich gegen die Könige aufgelehnt hat undוּ/מְרַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → dass Aufruhr undוְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Empörung inבַּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr gestiftet worden sind.
20Undוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → mächtige Könige sind über Jerusalemיְר֣וּשְׁלֶ֔ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → gewesen, die über allesבְּ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → geherrscht haben, was jenseits des Stromes ist; undוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Steuer, Zoll undוּ/מִדָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Weggeld wurde ihnen gegeben.
21So gebt nun Befehl, diesen Männern zuלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wehren, damit diese Stadt nicht wieder aufgebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird.
22Undוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → hütet euch, hierin einen Fehler zuלְ/מָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begehenהֱו֛וֹ · H1934: to be
Ver concordancia completa →. Warum sollte der Schaden wachsen, um den Königen Nachteil zuלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen?
23Hierauf, sobald die Abschrift des Briefes des Königs Artasasta vor Rechum undוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Schimschai, dem Schreiber, undוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefährten gelesen war, gingen sie eilends nach Jerusalemלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Juden, undוְ/חָֽיִל\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → wehrten ihnen mitבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewalt undוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Macht.
24Damals hörte die Arbeit am Haus Gottes inבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → auf, undוַ/הֲוָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie unterblieb bis zumלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 2. Jahr der Regierung des Königs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → von Persien.