2 Crónicas 21

1Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josaphat legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern, undוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er wurde bei seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern begraben inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt Davidsדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Joram, seinבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn, wurde König an seiner statt.

2Undוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er hatte Brüder, Söhne Josaphats: Asarja undוִֽ/יחִיאֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jechiel undוּ/זְכַרְיָ֣הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sekarja undוַ/עֲזַרְיָ֔הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Asarja undוּ/מִיכָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Michaelוּ/מִיכָאֵ֖ל · H4317O: Michael
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schephatja; alle diese waren Söhne Josaphats, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrאֲ֠בִי/הֶם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen viele Geschenke an Silber undוּ/לְ/זָהָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
an Goldוּ/לְ/זָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
an Kostbarkeiten, dazu feste Städten inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda; aber das Königreich gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
er Joram, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er war der Erstgeborene.

4Undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Joram über das Königreich seines Vaters aufgestandenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּהֲרֹ֥ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
erstarkt warאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, da tötete er alle seineאָבִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder undוַ/יִּתְחַזַּ֔ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch einige Oberste vonמִ/שָּׂרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mitבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwert.

5Joram war 32 Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
er regierte 8 Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
inבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

6Undוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er wandelte auf dem Weg der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Haus Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
getan hatte, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte eine Tochter Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
zurלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Frau; undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er tat, was böse warהָ֥יְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
inבְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Augen des HERRN.

7Aber der HERR wollte das Haus Davidsלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
nicht verderben um des Bundes willen, den er mit Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gemacht, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
so wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er gesagt hatte, dass er ihm undוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen eine Leuchte gebenלָ/תֵ֨ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
wolle alle Tage.

8Inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tagenבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
fielen die Edomiterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Botmäßigkeit Judas ab undוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzten einen König über sich.

9Da zog Joram hinüber mit seinenשָׂרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Obersten, undוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Wagen mit ihm. Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als er sich des Nachtsלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
aufmachte, da schlug er die Edomiterאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, die ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Obersten der Wagen umringt hatten.

10So fielen die Edomiterאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
vonמִ/תַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals, zu derselben Zeit, fiel auch Libna vonמִ/תַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Botmäßigkeit ab; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte den HERRNהַ/הִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, den Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
seinerיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter, verlassen.

11Auch er machteעָשָֽׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Höhen auf den Bergen Judas, undוַ/יֶּ֙זֶן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er verleitete die Bewohner von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, Hurerei zu treiben, undוַ/יַּדַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
verführte Juda dazu.

12Da gelangte eine Schrift von Elia, dem Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, anבְּ/דַרְכֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, die lautete: So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
deines Vaters Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Weil du nicht auf den Wegen deines Vaters Josaphat undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
auf den Wegen Asasאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
, des Königs vonמֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Juda, gewandelt hast,

13sondern auf dem Weg der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gewandelt undוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Juda undוַ/תַּזְנֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bewohner von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
verleitet hast, Hurerei zu treiben, nach den Hurereien des Hauses Ahabsאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch deine Brüder, das Haus deines Vaters, ermordet hast, die besser waren als du:

14sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, so wird der HERR dein Volk undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Söhne undוּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Frauen undוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle deine Habe plagen mitבְּ/עַמֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einer großenגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Plage;

15du aber wirst schwer erkranken anבְּ/מַחֲלֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einer Krankheit deiner Eingeweide, bis deine Eingeweide infolgeבָּ/חֳלָיִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Krankheit heraustreten werden Tagיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
für Tagיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

16Undוַ/יָּ֨עַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR erweckte gegen Joram den Geist der Philister undוְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Araber, die zur Seite der Kuschiter wohnen.

17Undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zogen gegen Juda herauf undוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachen ein undוַ/יִּשְׁבּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
führten alle Habe weg, die sich im Haus des Königs vorfand, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne undוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Frauen; undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
es blieb ihm kein Sohn übrig als nur Joahas, der jüngste seinerבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne.

18Undוְ/אַחֲרֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
nach allem diesem plagte ihnנְגָפ֨/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
der HERR mit einer unheilbaren Krankheit inבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eingeweiden.

19Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah Tagמִ/יָּמִ֡ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
fürלְ/יָמִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tagלְ/יָמִ֣ים\׀ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zurלְ/יָמִ֣ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zeit, als das Endeהַ/קֵּ֜ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
vonמִ/יָּמִ֡ים · H9006: von
Ver concordancia completa →
zweiשְׁנַ֗יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahren eintrat, dass seineוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Eingeweide bei seinerעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Krankheit heraustraten; undוּ/כְ/עֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er starb unter heftigen Schmerzen. Undוַ/יָּ֖מָת · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinחָלְי֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk machteעָ֨שׂוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
ihm keinen Brand wieוּ/כְ/עֵת֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
den Brand seinerמֵעָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter.

20Er warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
32 Jahre alt, als er König wurde, undוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er regierte 8 Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Undוּ/שְׁמוֹנֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
er ging hin, ohne vermisst zu werden; undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
man begrub ihnוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt Davidsדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, aber nicht inבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Gräbern der Könige.