1Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah das Wort Jehovas der Heerscharen also:
2So spricht Jehova der Heerscharen: Ich eifere fürלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → mit großemגְדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Eifer, undוְ/חֵמָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit großemגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Grimme eifere ich fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dasselbe.
3So spricht Jehova: Ich kehre nach Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁכַנְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → will inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen; undוְ/נִקְרְאָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird genannt werden "Stadt der Wahrheit", undוְ/הַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Berg Jehovas der Heerscharen "der heilige Berg".
4So spricht Jehova der Heerscharen: Es werden noch Greise undוּ/זְקֵנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Greisinnen inבִּ/רְחֹב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen vonמֵ/רֹ֥ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sitzen, ein jeder mit seinemמִשְׁעַנְתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stabe inבְּ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vor Menge der Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
5Undוּ/רְחֹב֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Straßen der Stadt werden voll sein von Knaben undוִֽ/ילָד֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mädchen, die auf seinen Straßen spielen.
6So spricht Jehova der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist inבְּ/עֵינֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen des Überrestes dieses Volkes inבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wird es auch inבְּ/עֵינַ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen wunderbar sein? spricht Jehova der Heerscharen.
7So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde mein Volk retten aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Aufgangs undוּ/מֵ/אֶ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Landeוּ/מֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Untergangs der Sonne;
8undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herbeibringen, undוְ/שָׁכְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden wohnen inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; undוְ/הָיוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden meinלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, undוּ/בִ/צְדָקָֽה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde ihr Gottלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit undוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit.
9So spricht Jehova der Heerscharen: Stärket eure Hände, die ihr inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → diese Worte aus dem Munde der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → höret, welche anבְּ/י֞וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/י֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → waren, da der Grund des Hauses Jehovas der Heerscharen, des Tempels, gelegt wurde, um ihn zuלְ/הִבָּנֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbauen!
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vor diesen Tagenהַ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → warנִֽהְיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → kein Lohn fürלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/שְׂכַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Lohn fürוְ/לַ/יּוֹצֵ֨א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Vieh; undוְ/לַ/יּוֹצֵ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Aus- undוְ/לַ/בָּ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Eingehende hatte keinen Frieden vor dem Bedränger, undוַ/אֲשַׁלַּ֥ח · H9002: und
Ver concordancia completa → ich ließ alle Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gegeneinander los.
11Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes nicht sein wieכַ/יָּמִ֤ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → inאֲנִ֔י · H0589: I
Ver concordancia completa → den früheren Tagenכַ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht Jehova der Heerscharen;
12sondern die Saat des Friedens, der Weinstock, wird seine Fruchtפִּרְיָ/הּ֙ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → gebenתִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/הִנְחַלְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → ihrenפִּרְיָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ertrag geben, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Himmelוְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wird seinen Tau gebenתִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; undוְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Überrest dieses Volkes werde ich das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zum Erbteil gebenיִתְּנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
13Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, gleichwie ihr, Haus Juda undוִ/הְיִיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ein Fluch unter den Nationenבַּ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → gewesenוִ/הְיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → seidהֱיִיתֶ֨ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, also werde ich euch retten, undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet ein Segen seinוְ/הָיָ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Fürchtet euch nicht, stärket eure Hände!
14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova der Heerscharen: Gleichwie ich euch Böses zuלְ/הָרַ֣ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gedachte, als eure Väter mich erzürnten, spricht Jehova der Heerscharen, undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich es mich nicht gereuen ließ,
15also gedenke ich wiederum inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda Gutes zuלְ/הֵיטִ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun. Fürchtet euch nicht!
16Dies sindרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Dinge, die ihr tun sollt: Redet die Wahrheit einer mit dem anderen; richtet der Wahrheit gemäß undוּ/מִשְׁפַּ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → fället einen Rechtsspruch des Friedens inבְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Toren;
17undוְ/אִ֣ישׁ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sinnet keiner auf des anderen Unglück inבִּ/לְבַבְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Herzen, undוּ/שְׁבֻ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → falschen Eid liebet nicht; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dieses, ich hasse es, spricht Jehova.
18Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort Jehovas der Heerscharen geschah zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir also:
19So spricht Jehova der Heerscharen: Das Fastenצ֣וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → des viertenהָ/רְבִיעִ֡י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → undוְ/צ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fastenוְ/צ֣וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → des fünftenהַ/חֲמִישִׁי֩ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → undוְ/צ֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fastenוְ/צ֨וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → des siebten undוְ/צ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fastenוְ/צ֣וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → des zehnten Monats wird dem Hause Juda zurלְ/בֵית\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wonne undוְ/הָ/אֱמֶ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלְ/שָׂשׂ֣וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Freude undוּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fröhlichen Festzeiten werden. Doch liebet die Wahrheit undוּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Frieden.
20So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß Völker undוְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Bewohner vieler Städte kommen werden;
21undוְֽ/הָלְכ֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bewohner der einen werden zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → anderen gehen und sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Laßt uns doch hingehen, um Jehova anzuflehen undוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehova der Heerscharen zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen!" "Auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → will gehen!"
22Undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → viele Völker undוְ/גוֹיִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → mächtige Nationenוְ/גוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלְ/בַקֵּ֛שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen undוּ/לְ/חַלּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehova anzuflehenבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
23So spricht Jehova der Heerscharen: In jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da werden zehn Männer aus allerlei Sprachenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ergreifen, ja, ergreifen werden sie den Rockzipfel eines jüdischen Mannesאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenאָמַר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen mitבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch gehen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben gehört, daß Gottנֵֽלְכָה֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → mitבִּ/כְנַף֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch ist.