Números 22

1Undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
brachen auf undוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten sich inבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ebenen Moabsמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, jenseit des Jordanלְ/יַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Jerichoיְרֵחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
.

2Undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפּ֑וֹר · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
, sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
den Amoriternלָֽ/אֱמֹרִֽי\׃ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
getan hatte.

3Undוַ/יָּ֨גָר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
fürchtete sich sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
vor dem Volke, weil es groß war, undוַ/יָּ֣קָץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es graute Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Ältesten von Midianמִדְיָ֗ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
: Nun wird dieser Haufe alle unsere Umgebungen abfressen, wieכִּ/לְחֹ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Rind das Grüneיֶ֣רֶק · H3418: grün
Ver concordancia completa →
des Feldes abfrißt. Undוּ/בָלָ֧ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Balakוּ/בָלָ֧ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפּ֛וֹר · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
, war zuלְ/מוֹאָ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
jener Zeit König von Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

5Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sandte Boten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam, dem Sohne Beorsבְּע֗וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, nach Pethorפְּ֠תוֹרָ/ה · H6604: Pethor
Ver concordancia completa →
, das am Strome ist, in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Kinder seinesעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volkes, um ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuלִ/קְרֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
rufen, und er ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieheהִ֠נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ein Volk ist aus Ägypten gezogen; sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, es bedeckt die Fläche des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
es liegt mir gegenüber.

6Undוְ/עַתָּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, komm doch, verfluche mir dieses Volk, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist stärker als ich. Vielleicht gelingt es mir, daß wir es schlagen undוַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich es aus dem Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vertreibe; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich weiß, wen du segnestתְּבָרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, der ist gesegnet, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
wen du verfluchst, der ist verflucht.

7Undוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten von Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
undוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten von Midianמִדְיָ֔ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
zogen hin mit dem Wahrsagerlohn inבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Handבְּ/יָדָ֑/ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Undוּ/קְסָמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie kamen zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
redeten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm die Worte Balaksבָלָֽק\׃ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
.

8Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Übernachtet hier diese Nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, undוַ/הֲשִׁבֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde euch Antwort bringen, so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Jehova zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir reden wird. Undוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Fürsten von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
blieben bei Bileam.

9Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wer sind diese Männer bei dir?

10Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Balakבָּלָ֧ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפֹּ֛ר · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
, der König von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, hat zuאֵלָֽ/י\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir gesandt:

11Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, das Volk, das aus Ägypten gezogen ist, es bedeckt die Fläche des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
; komm nun, verwünsche es mir, vielleicht vermag ich wider dasselbe zuלְ/הִלָּ֥חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
streiten undוַ/יְכַ֖ס · H9001: und
Ver concordancia completa →
es zuלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vertreiben.

12Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist gesegnet.

13Undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam stand des Morgensבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
auf undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Fürstenלְ/תִתִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Balaksבָלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Ziehet inבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euer Landאַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Jehova hat sich geweigert, mir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
gestatten, mit euch zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
gehen.

14Undוַ/יָּק֙וּמוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Fürsten von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
machten sich auf undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.

15Da sandte Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
noch einmal Fürsten, mehr undוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa →
geehrtere als jene.

16Undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam undוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: So spricht Balakבָּלָ֣ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפּ֔וֹר · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
: Laß dich doch nicht abhalten, zuאֵלָֽ/י\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir zu kommen;

17dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
hoch will ich dich ehren, undוְ/כֹ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was du mir sagenתֹּאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
wirst, will ich tun; so komm doch, verwünsche mir dieses Volk!

18Undוַ/יַּ֣עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam antwortete undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Knechten Balaksבָלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Wenn Balakבָלָ֛ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
mir seinבֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus voll Silber undוְ/זָהָ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Goldוְ/זָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
gäbe, so vermöchte ich nicht den Befehl Jehovas, meinesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
übertreten, um Kleines oder Großesגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
zuלַ/עֲבֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun.

19Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֵ֣דְעָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich werde erfahren, was Jehova ferner mitבָ/זֶ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir reden wird.

20Da kam Gottאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
des Nachtsלַיְלָה֒ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
zuלִ/קְרֹ֤א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bileam undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Wenn die Männer gekommen sind, um dich zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
rufen, so mache dich auf, gehe mit ihnenל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
; aber nur dasjenige, was ich dir sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
werde, sollst du tun.

21Undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam machte sich am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
auf undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sattelte seineאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eselin undוַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zog mitבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Fürsten von Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

22Da entbrannte der Zorn Gottesאֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, daß er hinzog; undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Jehovas stellte sich in den Weg, ihm zuלְ/שָׂטָ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
widerstehen. Er aber ritt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seiner Eselin, undוַ/יִּתְיַצֵּ֞ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineנְעָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
beiden Jünglinge warenאֲתֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
mitבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm.

23Undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Eselin sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Engel Jehovas auf dem Wege stehen mitבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
gezückten Schwert inבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerוְ/חַרְבּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, undוְ/חַרְבּ֤/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Eselin bog vom Wege ab undוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging insבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feld; undוַ/תֵּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam schlug die Eselin, um sieלְ/הַטֹּתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
wieder auf den Weg zuלְ/הַטֹּתָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lenken.

24Da trat der Engel Jehovas inבְּ/מִשְׁע֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, undוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eine Mauer auf jener Seite.

25Undוַ/תֵּ֨רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Eselin sahוַ/תֵּ֨רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Engel Jehovas undוַ/תִּלָּחֵץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
drängte sich an die Wand undוַ/תִּלְחַ֛ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
drückte den Fuß Bileams an die Wand; undוַ/יֹּ֖סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlug sieלְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
noch einmal.

26Da ging der Engel Jehovas nochmals weiter undוַ/יּ֥וֹסֶף · H9001: und
Ver concordancia completa →
trat anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einen engen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo kein Weg war auszubiegen, weder zurלִ/נְט֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Rechten noch zur Linken.

27Undוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
als die Eselin den Engel Jehovas sahוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, legte sie sich nieder unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
Bileam; undוַ/תִּרְבַּ֖ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es entbrannte der Zorn Bileams, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlug die Eselin mitבַּ/מַּקֵּֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Stabe.

28Da tat Jehova den Mund der Eselin auf, undוַ/יִּפְתַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/בִלְעָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich nun dreimal geschlagen hast?

29Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָֽ/אָת֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Eselin: Weil du Spott mitבְּ/יָדִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir getrieben hast; wäre doch ein Schwert inבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinerבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָדִ֔/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, so hätte ich dich jetzt totgeschlagen!

30Undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Eselin sprachוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Bin ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →
nicht deine Eselin, aufעָלַ֗/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der du geritten bist vonמֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
jeher bis auf diesen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
? War ich je gewohnt, dir also zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun? Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Nein.

31Da enthüllte Jehova die Augen Bileams, undוַ/יְגַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sahוַ/יַּ֞רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Engel Jehovas auf dem Wege stehen, mit seinem gezückten Schwert inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerלְ/אַפָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּ֞רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
er neigte sich undוְ/חַרְבּ֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
warfבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
sich nieder auf seinוְ/חַרְבּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesichtבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

32Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Jehovas sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin ausgegangen, dir zuלְ/שָׂטָ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
widerstehen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Weg ist verderblich vor mir.

33Undוַ/תִּרְאַ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Eselin sahוַ/תִּרְאַ֙/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
mich undוַ/תֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
bog vor mir aus nun dreimal; wenn sieוְ/אוֹתָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nicht vor mir ausgebogen wäre, so hätte ich dich jetzt auch erschlagen, sie aber am Leben gelassen.

34Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Engel Jehovas: Ich habe gesündigt, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich wußte nicht, daß du mir auf dem Wege entgegenstandest; undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, wenn es übel ist inבַּ/דָּ֑רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Augen, so will ich umkehren.

35Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Engel Jehovas sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Gehe mit den Männern; aber nur dasjenige, was ich dir sagenוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
werde, sollst du reden. Undוְ/אֶ֗פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Bileam zog mit den Fürsten Balaksבָלָֽק\׃ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
.

36Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
hörte, daß Bileam käme, da ging er aus, ihm entgegen, nach der Stadt Moabsמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, an der Grenze des Arnonאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
, der anבִּ/קְצֵ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der äußersten Grenze fließt.

37Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֜ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Habe ich nicht ausdrücklich zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir gesandt, um dich zuלִ/קְרֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
rufen? Warum bist du nicht zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mir gekommen? Fürwahr, vermag ich nicht dich zuלָ֥/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ehren?

38Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֗ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Sieheהִֽנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ich bin zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir gekommen; vermag ich nun wohl irgend etwas zu reden? Das Wort, das Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
mir inבְּ/פִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Mund legt, das werde ich reden.

39Undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam ging mit Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
; undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kamen nach Kirjath-Chuzoth.

40Undוַ/יִּזְבַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
opferte Rind-undוָ/צֹ֑אן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kleinvieh undוַ/יְשַׁלַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
schickte davon dem Bileam undוְ/לַ/שָּׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Fürstenלְ/בִלְעָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, die bei ihm waren.

41Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, da nahm Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
den Bileam undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
führte ihnוַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinauf nach den Höhen des Baalבָּ֑עַל · H1168I: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, undוַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort aus das Äußerste des Volkes.