Nehemías 8
1Undוַ/יֵּאָסְפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als der siebte Monat herankam und die Kinder Israel in ihren Städten waren, da versammelte sich das ganze Volk wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auf dem Platze, der vor dem Wassertore liegt. Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Esra, dem Schriftgelehrten, daß er das Buch des Gesetzes Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → bringen sollte, welches Jehova Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboten hatte.
2Undוַ/יָּבִ֣יא · H9001: und
Ver concordancia completa → am ersten Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebten Monats brachte Esra, der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, das Gesetz vor die Versammlung, sowohl der Männer als der Weiber, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor alle, die Verständnis hatten, um zuzuhörenלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er las darin vor dem Platze, der vor dem Wassertore liegt, vom lichtenהָ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → Morgen bis zumלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mittag, inב/וֹ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gegenwart der Männer undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Weiber undוְ/הַ/מְּבִינִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → derer, die Verständnis hatten; undוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ohren des ganzen Volkes waren auf das Buch des Gesetzes gerichtet.
4Undוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra, der Schriftgelehrte, standוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Gerüst vonוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Holz, welches man zuלַ/דָּבָר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesem Zweck gemacht hatte. Undוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → neben ihm standenוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → Mattithja undוְ/שֶׁ֡מַע · H9002: und
Ver concordancia completa → Schema undוַ֠/עֲנָיָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Anaja undוְ/אוּרִיָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Urija undוְ/חִלְקִיָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hilkija undוּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Maaseja, zu seinerיְמִינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten; undוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu seinerוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linken Pedaja undוּ/מִֽישָׁאֵ֧ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Mischael undוּ/מַלְכִּיָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Malkija undוְ/חָשֻׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Haschum undוְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Haschbaddana, Sekarja, Meschullam.
5Undוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ragte über dem ganzen Volke empor; undוּ/כְ/פִתְח֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → als er es öffnete, standעָֽמְד֥וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → das ganze Volk aufמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra pries Jehova, den großenהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּֽעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk antwortete: Amenאָמֵ֤ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →, Amenאָמֵן֙ · H0543: amen
Ver concordancia completa →! indemבְּ/מֹ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände emporhoben undוַ/יִּקְּד֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich verneigten undוַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Jehova niederwarfen, mit dem Antlitz zurלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
7Undוְ/יֵשׁ֡וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeschua undוּ/בָנִ֡י · H9002: und
Ver concordancia completa → Bani undוְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Scherebja, Jaminיָמִ֡ין · H3226I: Jamin
Ver concordancia completa →, Akkubעַקּ֡וּב · H6126J: Akkub
Ver concordancia completa →, Schabbethai, Hodija, Maaseja, Kelitaקְלִיטָ֣א · H7042G: Kelita
Ver concordancia completa →, Asarja, Josabad, Hananחָנָ֤ן · H2605K: Hanan
Ver concordancia completa →, Pelaja undוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → belehrten das Volk über das Gesetz; undוְ/הָ/עָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk stand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seiner Stelle.
8Undוַֽ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lasen inבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Buche, inבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetz Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deutlich, undוְ/שׂ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → gaben den Sinn anבַּ/מִּקְרָֽא\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so daß man das Gelesene verstand.
9Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Nehemia, das ist der Tirsatha, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Esra, der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der Schriftgelehrte, undוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, welche das Volk belehrten, sprachenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ganzen Volke: Dieser Tagהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist Jehova, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, heiligה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; seid nicht traurig undוְ/עֶזְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → weinet nicht! (Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.)
10Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֡ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Gehet hin, esset Fettes undוּ/שְׁת֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → trinket Süßes, undוְ/שִׁלְח֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sendetוְ/שִׁלְח֤וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → Teile denen, fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → welche nichts zubereitetלְ/אֵ֣ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist unseremלַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herrn heiligהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → betrübet euch nicht, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Freude an Jehova ist eure Stärke.
11Undוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → beschwichtigten das ganze Volk, indem sie sprachenלֵ/אמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Seid stille, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist heilig; undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → betrübet euch nicht!
12Undוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk ging hin, um zuלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken undוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Teile zuוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sendenוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגְדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freudenfest zuוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begehen. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten die Worte verstanden, die man ihnen kundgetan hatte.
13Undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am zweitenהַ/שֵּׁנִ֡י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Tageוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → versammelten sich die Häupter der Väter des ganzen Volkes, die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Esra, dem Schriftgelehrten, undוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar um aufzumerken auf die Worte des Gesetzes.
14Undוַֽ/יִּמְצְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fanden im Gesetz geschrieben, daß Jehova durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → am Feste im siebten Monat inבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Laubhütten wohnen sollten,
15undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → daß sie verkündigen undוְ/יַעֲבִ֨ירוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Ruf ergehen lassen sollten durch alle ihreעָרֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, und sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehet hinaus auf das Gebirge undוַ/עֲלֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → holet Zweige vom Olivenbaum undוַ/עֲלֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige vom wilden Ölbaum undוַ/עֲלֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Myrtenzweige undוַ/עֲלֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Palmzweigeתְמָרִ֔ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → undוְ/הָבִ֙יאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige von dichtbelaubten Bäumen, um Hütten zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machenלַ/עֲשֹׂ֥ת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, wieכַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ · H9004: wie
Ver concordancia completa → geschrieben steht!
16Undוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk ging hinaus undוַ/יָּבִיאוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → holte herbei; undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֨ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → machtenוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sich Hütten, ein jeder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemגַּגּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dache undוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höfen, undוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Höfen des Hauses Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוּ/בִ/רְחוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem Platze am Wassertore, undוּ/בִ/רְח֖וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem Platze am Tore Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669I: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Versammlung, die aus der Gefangenschaft zurückgekehrt war, machteוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Hütten undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnte inבַ/סֻּכּוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hütten. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten nicht also getan seit den Tagenמִ/ימֵי֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Josuas, des Sohnesכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → Nunsנ֥וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, bis auf jenen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Undוַ/תְּהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → es warוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freude.
18Undוַ֠/יִּקְרָא · H9001: und
Ver concordancia completa → man las inבְּ/סֵ֨פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Buche des Gesetzes Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Tag für Tag, vom ersten Tage bis zum letzten Tage. Undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie feierten das Fest sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang; undוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am achten Tage war eine Festversammlung nach der Vorschrift.