Jonás 1
1Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort Jehovas geschah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jona, dem Sohne Amittaisאֲמִתַּ֖י · H0573: Amittai
Ver concordancia completa →, also:
2Mache dich aufעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, geh nach Ninive, der großenהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stadt, undוּ/קְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → predige wider sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit ist vor mich heraufgestiegen.
3Aber Jona machte sich auf, um vonמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Angesicht Jehovas hinweg nach Tarsis zuמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fliehen; undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → er ging nach Japho hinab undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → fand ein Schiff, das nach Tarsis fuhr; undוַ/יִּמְצָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er gab sein Fährgeld undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg in dasselbe hinab, um mit ihnen nach Tarsis zuלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fahren vonמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Angesichtבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jehovas hinweg.
4Da warfוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Jehova einen heftigen Wind auf das Meerבַּ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es entstand ein großerגְּדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sturm auf dem Meereהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, so daß das Schiff zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zerbrechen drohte.
5Undוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Seeleute fürchtetenלְ/הָקֵ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich undוַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → schrieen, ein jeder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֱלֹהָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gott; undוַ/יָּטִ֨לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → warfen die Geräte, welche im Schiffe waren, insבָּֽ/אֳנִיָּה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, um sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erleichtern. Jona aber war in den unteren Schiffsraum hinabgestiegen, undוְ/יוֹנָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte sich hingelegt undוַ/יִּשְׁכַּ֖ב · H9001: und
Ver concordancia completa → war in tiefen Schlaf gesunken.
6Undוַ/יִּקְרַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → der Obersteuermann trat zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hin undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Was ist mit dir, du Schläfer? Stehe auf, rufe deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → an! Vielleicht wird der Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unser gedenken, daß wir nicht umkommen.
7Undוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einer zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → anderenבְּ/שֶׁ/לְּ/מִ֛י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Kommt undוְ/נַפִּ֣ילָה · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft. Undוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie warfenרֵעֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lose, undוַ/יַּפִּ֙לוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Los fiel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Jona.
8Da sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Tue uns doch kund, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft! Was ist dein Geschäft, undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → woher kommst du? Welches ist dein Landאַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוּ/מֵ/אַ֣יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/אַ֣יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → welchem Volke bist du?
9Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →: Ich bin ein Hebräer; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → fürchte Jehova, den Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, der das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Trockene gemacht hat.
10Da fürchtetenמִ/לִּ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich die Männer mit großerגְדוֹלָ֔ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Furcht undוַ/יִּֽירְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was hast du da getan! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Männer wußten, daß er vonמִ/לִּ/פְנֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Angesicht Jehovas hinwegfloh; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte es ihnenאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kundgetan.
11Undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was sollen wir dir tun, damit das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → sich gegen uns beruhige? Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wurde immer stürmischer.
12Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Nehmet mich undוַ/הֲטִילֻ֣/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → werfet mich insבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerשָׂא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, so wird das Meerוַ/הֲטִילֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sich gegen euch beruhigen; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → weiß, daß dieser großeהַ/גָּד֛וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sturm um meinetwillenבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → über euch gekommen ist.
13Undוַ/יַּחְתְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer ruderten hart, um das Schiff ans Land zurückzuführenלְ/הָשִׁ֛יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; aber sie vermochten es nicht, weil das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → immer stürmischer gegen sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wurde.
14Da riefen sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jehova undוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, Jehova! Laß uns doch nicht umkommen um der Seeleבְּ/נֶ֙פֶשׁ֙ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → dieses Mannesהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → willen, undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege nicht unschuldiges Blut aufעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, Jehova, hast getan, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es dir gefallen hat.
15Undוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen Jona undוַ/יְטִלֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihnוַ/יְטִלֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ins Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Da ließ das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ab vonמִ/זַּעְפּֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/זַּעְפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wüten.
16Undוַ/יִּֽירְא֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer fürchtetenלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich vor Jehova mit großerגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Furcht, undוַ/יִּֽזְבְּחוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlachteten Schlachtopfer undוַֽ/יִּדְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → taten Gelübde dem Jehova.
17(H2:1) Und Jehova bestellte einen großen Fisch, um Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei Nächte.