1Als er aber die Zwölfe zusammengerufen hatte, gab er ihnen Kraft und Gewalt über alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Dämonen, und Krankheiten zu heilenαὑτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →;
2und er sandteαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen.
3Und er sprachαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Nehmet nichts mit auf den Weg: weder Stab, noch Tasche, noch Brot, noch Geld, noch soll jemand zwei Leibröcke haben.
4Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.
5Und soαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viele euch etwa nicht aufnehmen werden, gehet fort aus jener Stadt und schüttelt auch den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis wider sie.
6Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündigten und überall heilten.
7Es hörte aber HerodesἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →, der Vierfürst, allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → was durch ihn geschehen war, und er war in Verlegenheit, weil von etlichen gesagt wurde, daß Johannes aus den Toten auferweckt worden seiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →;
8von etlichen aber, daß Elias erschienen, von anderen aber, daß einer der alten Prophetenπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → auferstanden sei.
9Und HerodesἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa → sprach: Johannes habe ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → enthauptet; wer aber istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → dieser, von dem ich solchesαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → höre? Und er suchte ihn zu sehen.
10Und als die Apostel zurückkehrten, erzählten sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm alles, was sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → getan hatten; und er nahm sie mit und zog sich besonders zurück nach einem öden Ort einer Stadt, mit Namen BethsaidaΒηθσαϊδά. · G0966: Bethsaida
Ver concordancia completa →.
11Als aber die Volksmengen es erfuhren, folgten sieαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm; und er nahm sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf und redete zu ihnen vom Reiche Gottes, und die der Heilungαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bedurftenἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, machte er gesund.
12Der Tag aber begannἐσμέν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu neigen, und die Zwölfe traten herzu und sprachen zu ihm: Entlaß die Volksmenge, auf daß sie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Dörfer ringsum und aufs Land gehen und Herberge und Speise findenεὕρωσιν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →; denn hier sind wir an einem öden Orte.
13Er sprachαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu ihnen: Gebet ihr ihnen zu essen. Sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber sprachen: Wir haben nicht mehrἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → als fünf Brote und zwei Fische, es sei denn, daß wir hingingen und für dieses ganze Volk Speise kauften.
14Denn es waren beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → fünftausend Mannἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →. Er sprachαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu seinenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern: Laßt sie sich reihenweise zu je fünfzig niederlegen.
15Und sie taten also und ließen alleἅπαντας. · G0537: all
Ver concordancia completa → sich lagern.
16Er nahm aber die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf gen Himmel und segneteαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie; und er brach sie und gab sie den Jüngern, um der Volksmenge vorzulegen.
17Und sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aßen und wurden alleπάντες, · G3956: all
Ver concordancia completa → gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.
18Und es geschah, als er allein beteteἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, waren die Jünger bei ihm; und er fragte sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wer sagenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Volksmengen, daß ich sei?
19Sie aber antworteten und sprachen: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; andere aber, daß einer der alten Prophetenπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → auferstanden sei.
20Er sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und sprach: Der Christusχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Gottes.
21Er aber bedrohte sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,
22und sprach: Der Sohn des Menschen muß vieles leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten, und getötet und am dritten Tage auferweckt werden.
23Er sprach aber zu allenπάντας· · G3956: all
Ver concordancia completa →: Wenn jemand mir nachkommen willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, der verleugne sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → selbst und nehme sein Kreuz auf täglich und folge mir nach.
24Denn wer irgend seinαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben erretten willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, wird es verlieren; wer aber irgendἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben verliert um meinetwillen, der wird es erretten.
25Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, sich selbst aber verlöre oder einbüßte?
26Denn wer irgend sich meinerμε · G3165: me
Ver concordancia completa → und meiner Worte schämt, dessen wird der Sohn des Menschen sich schämen, wenn er kommen wird inἐμοὺς · G1473: I/we
Ver concordancia completa → seiner Herrlichkeitτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und der des Vaters und der heiligenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Engel.
27Ich sage euch aber in Wahrheit: Es sind etliche von denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes gesehen haben.
28Es geschah aber beiἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → acht Tagen nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten.
29Und indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → er beteteἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, wurde das Aussehen seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Angesichts andersκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gewand weiß, strahlendαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
30Und sieheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, zwei Männer redeten mit ihm, welche MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa → und Elias waren.
31Diese erschienen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Herrlichkeit und besprachen seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Ausgang, den er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → erfüllen sollte.
32Petrus aber und die mit ihm waren, waren beschwert vom Schlafαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; als sie aber völlig aufgewacht waren, sahen sie seine Herrlichkeitαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und die zwei Männer, welche beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm standenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
33Und es geschah, als sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ihm schiedenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sprach Petrus zu Jesu: Meisterἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa →, es ist gut, daß wir hier sind; und laß uns drei Hütten machen, dir eine und MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa → eine und Elias eine; und er wußte nicht, was er sagte.
34Als er aber dies sagteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, kam eine Wolke und überschattete sieαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Sie fürchteten sich aber, als sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Wolke eintraten;
35und es geschah eine Stimme aus der Wolke, welche sagte: Dieser ist meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → geliebter Sohnαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ihn höret.
36Und indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Stimme geschah, wurde JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → allein gefunden. Und sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schwiegen und verkündeten inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → jenen Tagen niemand etwas von dem, was sie gesehen hatten.
37Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von dem BergeἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → herabgestiegenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen.
38Und siehe, ein Mannἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → aus der Volksmenge rief laut und sprach: Lehrer, ich bitte dich, blicke hin auf meinenμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Sohn, denn er ist meinμοί · G3165: me
Ver concordancia completa → eingeborener;
39und sieheαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ein Geist ergreift ihn, und plötzlich schreitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er, und er zerrt ihn unter Schäumenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und mit Mühe weicht er von ihm, indem er ihn aufreibt.
40Und ich bat deine Jünger, daß sieαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
41JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht, bis wann soll ich beiἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch sein und euch ertragen? Bringe deinen Sohn her.
42Während er aber noch herzukamαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, riß ihn der Dämon und zog ihn zerrend zusammen. JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber bedrohte den unreinen Geist und heilteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Knaben und gab ihn seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Vater zurück.
43Sie erstaunten aber alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → sehrαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → über die herrliche Größe Gottes.
44Als sich aber alle verwunderten über alles, was Jesus tat, sprach er zu seinen Jüngern: Fasset ihr diese Worte in eure Ohren; denn der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände.
45Sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber verstanden dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, auf daß sieαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es nicht vernähmen; und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fürchteten sich, ihn über dieses Wort zu fragen.
46Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre.
47Als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber die Überlegung ihres Herzens sahαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nahm er ein Kindlein und stellteαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es neben sich
48und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wer irgend dieses Kindlein aufnehmen wird inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → meinemμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →, nimmt mich auf; und wer irgendἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mich aufnehmen wird, nimmt den auf, der mich gesandt hat; denn wer der Kleinste istἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → unter euch allenπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →, der ist groß.
49Johannes aber antwortete und sprach: Meisterἡμῶν.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →, wir sahenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jemand Dämonen austreiben inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deinem Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →, und wir wehrten ihm, weil er dir nicht mit uns nachfolgt.
50Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch.
51Es geschah aber, als sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Tage seinerαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Aufnahme erfüllten, daß er seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Angesicht feststellte, nach JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → zu gehen.
52Und er sandteαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Boten vor seinemαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Angesicht her; und sie gingen hin und kamen in ein Dorf der Samariter, um für ihn zuzubereiten.
53Und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nahmen ihn nicht auf, weil seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Angesicht nach JerusalemἸερουσαλήμ. · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → hin gerichtet war.
54Als aber seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger Jakobus und Johannes es sahen, sprachen sie: Herr, willstθέλεις · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → du, daß wir Feuer vom Himmel herabfallen und sieαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verzehren heißen, wie auch Elias tat?
55Er wandte sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber um und strafte sie und sprach: Ihr wisset nicht, wes Geistes ihr seid.
56Und sie gingen nach einem anderenκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Dorfe.
57Es geschah aber, als sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf dem Wege dahinzogen, sprachαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einer zu ihm: Ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst, Herr.
58Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester; aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er sein Haupt hinlege.
59Er sprach aber zu einem anderen: Folge mir nach. Der aber sprach: Herr, erlaube mir zuvor hinzugehen und meinenμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater zu begraben.
60JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben, du aber gehe hin und verkündige das Reich Gottes.
61Es sprach aber auch ein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →: Ich will dir nachfolgen, Herr; zuvor aber erlaube mir, Abschied zu nehmen von denen, die in meinemμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Hause sind.
62JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Niemand, der seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa → an den Pflug gelegt hat und zurückblickt, ist geschickt zum Reiche Gottes.