Eclesiastés 8
1Qui est tel que le sage ? etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sait ce que veulent dire les choses ? La sagesse de l’hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → fait reluire sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, etוְ/עֹ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → sonפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → regard farouche en est changé.
2Prends garde (je te le dis) à la bouche du Roi, etוְ/עַ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → à la parole du jurement de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Ne te précipite point deמִ/פָּנָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → te retirer de devant saמִ/פָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face ; et ne persévère point en une chose mauvaise ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il fera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il lui plaira.
4En quelque lieu qu’est la parole du Roi, là est la puissance ; etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dira : Que fais-tu ?
5Celui qui garde le commandement, ne sentira aucun mal ; etוְ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur du sage discerne le temps, etוּ/מִשְׁפָּ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est juste.
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dans touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → affaire il y a un temps àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → considérer la justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941J: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de la chose, autrement mal sur mal tombe surעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne sait pas ce qui arrivera ; et même qui estשֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce qui luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → déclarera quand ce sera ?
8L’hommeאָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n’est point le maître de son espritבָּ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → pourלִ/כְל֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le pouvoir retenir ; il n’a point de puissance surבָּ/ר֙וּחַ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la mort ; etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a point de délivrance en une telle guerre ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → la méchanceté ne délivrera point sonבְּעָלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître.
9J’ai vuרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, etוְ/נָת֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai appliqué mon cœur àלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → oeuvre quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’est faite sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil. Il y a un temps auquel un hommeהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → domineשָׁלַ֧ט · H7980: to domineer
Ver concordancia completa → surבְּ/אָדָ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autre, àלְ/רַ֥ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son malheur.
10Etוּ/בְ/כֵ֡ן · H9002: et
Ver concordancia completa → alors j’ai vuרָאִיתִי֩ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les méchants ensevelis, etוְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → puis retournés ; etוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient venus du lieuוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → du Saint, etוָ/בָ֗אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient bien fait, être mis en oubli dansוּ/בְ/כֵ֡ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville. Cela aussi est une vanité.
11Parce queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la sentence contre les mauvaises oeuvres ne s’exécute point incontinent, àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela le cœur des hommesהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est plein au- dedans d’euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes d’envie de mal faire.
12Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pécheur fait mal cent fois, et Dieu luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donne du délai ; mais je connais aussi qu’ilאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sera bien àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → craignent Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מַאֲרִ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → révèrent saמִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceמִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → :
13Mais qu’il ne sera pas bien au méchant, etוְ/טוֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne prolongeraיַאֲרִ֥יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → point ses joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, non plus queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’ombre, parce qu’il ne révère point la faceמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Il y a une vanité quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrive surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, c’est qu’il y a des justes, à quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il arrive selon l’œuvre des méchants ; etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a aussi des méchants, à quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il arrive selon l’œuvre des justes ; j’ai ditאָמַ֕רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → que cela aussi est une vanité.
15C’est pourquoiלֶ/אֱכ֥וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j’ai prisé la joie, parce qu’ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a rien sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil de meilleur àלָֽ/אָדָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, que de manger etוְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי · H9001: et
Ver concordancia completa → de boire, etוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de se réjouir ; c’est aussi ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → demeurera de sonחַיָּ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail durant les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saבַ/עֲמָל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiיִלְוֶ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
16Après avoir appliqué mon cœur àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître la sagesseבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → regarder les occupations qu’il y a surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, (carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → même ni jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni nuitוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, l’homme ne donneנָתַ֤תִּי · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point de repos à ses yeux.)
17Après avoir, dis-je, vuוְ/רָאִיתִי֮ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’œuvre de Dieuהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/רָאִיתִי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’hommeהָ/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne peut trouver l’œuvre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fait sousתַֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, pourלִ/מְצוֹא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle l’hommeהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → se travaille en la cherchant, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne la trouve point, etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → même si le sage se propose de la savoir, il ne la peut trouver.