Cantares 8
1Oh ! que ne m'es-tu un frère, qui aurait sucé les mamelles de ma mère ! Te rencontrant dehors, je t'embrasserais, et on ne pourraitלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mépriser.
2Je t'amènerais, je t'introduirais dans la maison deמֵ/עֲסִ֖יס · H9006: de
Ver concordancia completa → ma mère : tu m'enseignerais ; et je te ferais boire du vin aromatisé, le jus deמִ/יַּ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → mesתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → grenades.
3Saשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche est sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ma tête, etוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → tient embrassée. L'ÉPOUX.
4Je vous en conjure, filles de Jérusalem, n'éveillez pas, ne réveillez pas la bien-aimée, avant qu'elle le veuille. LE CHŒUR.
5Quelle est celle-ci qui monte du désert, appuyée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonדּוֹדָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bien-aimé ? L'ÉPOUX. Je t'ai réveillée sousתַּ֤חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le pommier, là, ta mère t'a conçue ; là, elle t'a conçue, là, elle t'a donné le jour.
6Metsשִׂימֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-moi commeכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sceau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton cœur, commeכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sceau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton bras ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'amour est fort commeכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la mort, la jalousie est inflexible commeכִ/שְׁא֖וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le schéol. Ses ardeurs sontרְשָׁפֶ֕י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh.
7Les grandes eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne sauraient éteindre l'amour, etוּ/נְהָר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les fleuves ne le submergeraient pas. Un homme donneraitיִתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-il pourלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les richesses de saבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, on ne ferait que le mépriser. LE CHŒUR.
8Nous avons une petite sœur, qui n'a pas encore de mamelles : que ferons-nous àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → sœur, le jourבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où on la recherchera ?
9Si elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est un mur, nous lui ferons un couronnement d'argent ; si elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est une porte, nous la fermerons avec des ais de cèdre. L'ÉPOUSE.
10Je suis un mur, etוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes seins sontהָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des tours, aussi suis-je, à ses yeux, celle qui a trouvé la paix, LE CHŒUR.
11Salomon avait une vigne àלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Hamonבְּ/בַ֣עַל · H1174: Baal-hamon
Ver concordancia completa →, il remit la vigne àלַ/נֹּטְרִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des gardiens, et pour sonבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitבְּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → chacun devait lui apporter mille sicles d'argent. L'ÉPOUSE.
12La vigne qui est àשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, j'en dispose : àלְ/פָנָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Salomon, les milles sicles, etוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → deux cents aux gardiens de sonפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →. L'ÉPOUX.
13Toi qui habites les jardins, les compagnons prêtent l'oreille àלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta voix : daigne meהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la faire entendre. L'ÉPOUSE.
14Cours, mon bien aimé, etוּֽ/דְמֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois semblable àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la gazelleלִ/צְבִי֙ · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →, ou au faon des biches, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes des baumiers !