Miqueas 2
1Malheur àלְ/אֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui méditent l'iniquité etוּ/פֹ֥עֲלֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → qui préparent le mal surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → couches ! au point du jour ils l'exécutent, quand c'est au pouvoir de leursיָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
2Ils convoitent les champs etוְ/חָמְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ravissent, les maisons, etוְ/גָזָ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'en emparent ; ils font violence à l'homme etוּ/בָתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → à saוְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, au maître etוְ/נָשָׂ֑אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à sonוּ/בֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
3C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Yahweh : Voici queאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je médite contre cette race un mal, dont vous ne pourrez dégager votre cou ; etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne marcherez plus la tête haute, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce sera un temps mauvais.
4En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là on prononcera surבַּ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous un proverbeמָשָׁ֗ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa →, etוְ/נָהָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → on chantera une complainte : " C'en estנִֽהְיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → fait, dira-t-on, nous sommes entièrement dévastés : il aliène la part de mon peuple ! Comment meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l'enlève-t-il ? Il distribue nos champs aux infidèles ? "
5C'estיִֽהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu n'auras personne qui étende chez toi le cordeau, pourלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une part d'héritage, dansבְּ/גוֹרָ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée de Yahweh.
6— Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise pas àלָ/אֵ֔לֶּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux-ci, l'opprobre ne s'éloignera pas.
7Toi qu'on nomme maison de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, est-ce que Yahweh est dépourvu de patience ? Sontמַעֲלָלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-ce là ses œuvres ? — Mes paroles ne sont-elles pas bienveillantes pour celui qui marche avec droiture ?
8Hier mon peuple s'est levé en adversaire : deמִ/מּ֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessusמֵ/עֹבְרִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → la robeאֶ֖דֶר · H0145: robe
Ver concordancia completa → vous arrachez le manteau ; ceux qui passentמֵ/עֹבְרִ֣ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sans défiance, vous les traitez en ennemis.
9Vous chassez les femmes deמִ/בֵּ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple, deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs maisons chéries ; àלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs petits enfants vous ôtez pour jamais ma gloire !
10Levez-vous ! Partez..., carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce pays n'est pas un lieu de repos, à cause de la souillure qui vous tourmentera, etוּ/לְכ֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'un cruel tourment.
11S'il y avait un homme courant après le vent etוָ/שֶׁ֣קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → débitant des mensonges, en disant : " Je vais te prophétiser vin etוְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → cervoise ! " ce serait le prophète de ce peuple.
12Je te rassemblerai toutכֻּלָּ֗/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier, ô Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, je recueillerai les restes d'Israël ; je les grouperai ensemble commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bercail ; commeכְּ/עֵ֙דֶר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de sonהַ/דָּֽבְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → enclos, ainsi bruira la multitude desמֵ/אָדָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommesמֵ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
13Celui qui fait la brèche monte devant eux ; ils font la brèche, ils franchissent la porte, etוַ/יֵּ֣צְאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par elle ils sortent ; leurמַלְכָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi passeוַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devant eux, etוַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh est àלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête.