Jueces 11
1Jephté, le Galaadite, était un vaillant guerrier. Il était fils d'une courtisane etוְ/יִפְתָּ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → c'estהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → Galaad qui avait engendré Jephté.
2La femme de Galaad luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta des fils, etוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de cette femme grandirent etוַ/יִּגְדְּל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → chassèrent Jephté, en luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant : " Tu n'hériteras pas dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → père, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es fils d'une autre femme. "
3Etוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephté s'enfuit loin deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, etוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il habita dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Tobט֑וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →. Des gens de rien se rassemblèrent autour de Jephté, etוַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils faisaient avec luiעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des excursions.
4Quelque temps après, les fils d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → firent la guerre à Israël.
5Pendant que les fils d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → faisaient la guerre àלָ/קַ֥חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, les anciens deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad allèrent chercher Jephté au pays de Tobטֽוֹב\׃ · H2897: Tob
Ver concordancia completa →.
6Ils direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יִפְתָּ֔ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jephté : " Viens, tu seras notre général, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous combattrons les fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. "
7Jephté ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux anciens de Galaad : " Ne m'avez-vous pas haï etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → chassé de la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → mon père ? Pourquoiלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venez-vous àלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, maintenant que vous êtes dans la détresse ? "
8Les anciens de Galaad direntוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jephté : " C'estוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela que nous revenons àלָּ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi maintenant, pourלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu marches avecבִּ/בְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, que tu combattes les fils d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu sois notre chef, le chef de tous les habitants de Galaad. "
9Jephté répondit aux anciens de Galaad : " Si vous me ramenez pourלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre les fils d'Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que Yahweh les livre entre mesאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → mains, je serai votre chef. "
10Les anciens de Galaad direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Jephté : " Que Yahweh soitיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → témoin entreבֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous : nous ferons certainement ce que tu dis. "
11Etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephté partit avecבַּ/מִּצְפָּֽה\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anciens de Galaad. Le peuple l'établit surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiאוֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chef etוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → général, etוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jephté répéta toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses paroles devant Yahweh àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Maspha.
12Jephté envoya des messagersלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → au roi des fils d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, pourוָ/לָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Qu'y a-t-il entre moi etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, que tu sois venu contre moi pourלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la guerre àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon pays ? "
13Le roi des fils d'Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → répondit aux messagers de Jephté : " C'est qu'Israël, lorsqu'il monta d'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, s'empara de mon pays, depuisמֵ/אַרְנ֥וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arnonמֵ/אַרְנ֥וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → jusqu'au Jaboc etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → au Jourdain. Rends-le maintenant deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → bon gré. "
14Jephté envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,
15etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Ainsi parle Jephté : Israël ne s'est emparé ni du pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ni du pays des fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
16Carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → lorsqu'Israël monta d'Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, il marcha dansבַּ/עֲלוֹתָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert jusqu'à la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva à Cadès.
17Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, pour lui direלֵ/אמֹ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisse-moi, je te prie, passerאֶעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton pays ; mais le roi d'Edomאֱד֨וֹם\׀ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qui refusa également ; etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël resta àלֵ/אמֹ֜ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Cadés.
18Puis, marchant par le désert, il tourna le pays d'Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → arriva àלְ/אֶ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient du pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au delà de l'Arnonאַרְנ֖וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֜סָב · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne vinrent pas surבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la frontière de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Arnonאַרְנ֑וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → est la frontière deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
19De là, Israël envoya des messagers à Séhon, roi des Amorrhéens, roi de Hésebon ; etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisse-nous, je te prie, passerנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton pays jusqu'àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre lieuמְקוֹמִֽ/י\׃ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.
20Mais Séhon ne se fia pas assez à Israël pour le laisser passerעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoire. Séhon rassembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Jasa, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il combattit contre Israël.
21Etוַ֠/יִּתֵּן · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, livra Séhon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple entre les mains d'Israël, qui les battit ; etוַ/יַּכּ֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël s'empara de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays des Amorrhéens qui habitaient dansבְּ/יַ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette contrée ;
22ils s'emparèrent de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoire des Amorrhéens, depuis l'Arnonמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → jusqu'au Jaboc, etוַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → depuisמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le désert jusqu'au Jourdain.
23Maintenant que Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, a chassé les Amorrhéens devantמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple d'Israël, toi tu chasserais celui-ci !
24Ce dont ton Dieuאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → Chamos t'a mis en possessionתִירָ֑שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, ne le possèdes-tu pas ? Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, notreהֲ/לֹ֞א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, a mis devantמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous en notreאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → possessionיוֹרִֽישְׁ/ךָ֛ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, nous ne le posséderions pas !
25Vaudrais-tu donc mieux que Balac, fils deמִ/בָּלָ֥ק · H9006: de
Ver concordancia completa → Séphor, roi de Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ? A-t-il contesté avecבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël, ou lui a-t-il fait la guerre ?
26Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hésebon etוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/שֶׁ֣בֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de sa dépendance, à Aroërוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → etוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de saוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dépendance, ainsi que dansוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bords de l'Arnonאַרְנ֔וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → ; pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là ?
27Moi, je n'ai pas péché contre toi ; mais toi, tu agis mal envers moi en meאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faisant la guerre. Que Yahweh, le Juge suprême, juge aujourd'hui entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les enfants d'Israëlוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. "
28Le roi des fils d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, n'écouta pas les paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jephté luiאֵלָֽי/ו\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait envoyé dire.
29L'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Yahweh futוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jephté. Il traversa Galaad etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Manassé, etוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu'à Maspha de Galaad ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Maspha de Galaad il marcha contre les fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
30Jephté fit un vœu àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, en disant :
31" Si vous livrez entre mesלִ/קְרָאתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mains les fils d'Ammon, celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortira des portes deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma rencontre, quand je reviendrai heureusement deמִ/דַּלְתֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez les fils d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, sera àלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'offrirai en holocauste. "
32Jephté s'avança contre les fils d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh les livra entre ses mains.
33Il les battit depuisמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroërמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa → jusque vers Mennith, leur prenant vingt villes, etוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'à Abel-Keramin ; ce fut une très grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → défaite. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → furent abaissés devantמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël.
34Jephté remonta dans sa maison àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Maspha ; etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que sa fille sortit àלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבִתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rencontre avecוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambourins etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des dansesבְ/תֻפִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →. C'était sonבֵּית/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → unique enfant ; hors d'elle, il n'avait ni fils ni fille.
35Dès qu'il la vitכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, ilוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → déchira ses vêtements etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Ah ! ma fille, tu meבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → renverses etוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tu es parmi ceux qui meהִכְרַעְתִּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → troublentבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H5916: to trouble
Ver concordancia completa →. J'ai ouvert ma bouche àלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne puis revenir en arrière. "
36Elle luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Mon père, tu as ouvert ta bouche àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh ; fais-moi selon ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est sorti deמִ/פִּ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta bouche, puisque Yahweh t'a vengé deמֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes ennemis, les fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. "
37Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonאָבִ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père : " Que cette grâce seulement meמִמֶּ֜/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → soit accordée ; laisse-moi libre pendant deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mois ; je m'en iraiאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →, je descendrai pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, etוְ/אֵֽלְכָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je pleurerai ma virginité avec mesלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → compagnes. "
38Il répondit : " Va, " etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il la laissa aller pour deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → mois. Elle s'en alla, elle etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ses compagnes, etוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאוֹתָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pleura saוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → virginité surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes.
39Les deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mois écoulés, elle revint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonנִדְר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → il accomplit àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → égard le vœu qu'il avait fait ; etוַ/תָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'avait pas connu d'homme. Deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → là vint cette coutume en Israël :
40chaque annéeבַּ/שָּׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: année
Ver concordancia completa → les filles d'Israël vont célébrer la fille deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jephté, le Galaadite, quatre jours par an.