Oseas 13
1Dès qu'Ephraïm parlait, on tremblait ; il s'éleva en Israël. Mais il se rendit coupable par Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
2Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ils continuent àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher ; de leurכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent ils ont faitוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une statue de fonte, des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → selon leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idée : œuvre d'artisans que toutכֻּלֹּ֑/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela ! On ditאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → d'euxלָ/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa → : " Sacrificateursכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ils baisent desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → veaux ! "
3C'estיִֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuée du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée matinale qui se dissipe, commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle que le vent emporte deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aire, etוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fumée qui s'en va par la fenêtre.
4Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je suis Yahweh, ton Dieu, depuis le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; tu ne connaîtras pas d'autre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que moi, etוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → en dehors de moi ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'y a pas deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sauveur.
5Je t'ai connu dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de la sécheresse.
6Quand ils ont eu leurכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâture, ils se sont rassasiés ; ils se sont rassasiés, etוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur s'est élevé, etוַ/יָּ֣רָם · H9001: et
Ver concordancia completa → à cause de cela ils m'ont oublié.
7Je serai pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → comme un lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa →, commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une panthère, je les guetterai au bord du chemin.
8Je fondrai sur euxאֶפְגְּשֵׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ourse privée de ses petits ; je déchirerai l'enveloppe de leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je les dévorerai là commeכְּ/לָבִ֔יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְּ/לָבִ֔יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → ; la bête des champs les mettra en pièces.
9Ce qui te perd. Israël, c'est que tu es contre moi, contre celui qui est ton secours.
10Où donc est ton roi, pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il te sauve dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes ? Etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → où sont tes juges dont tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des princes ? "
11Je te donneאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, je te le prendrai dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma fureur.
12L'iniquité d'Ephraïm est liée, sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché est mis en réserve.
13Les douleurs de l'enfantement viennent pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; c'est un enfant dénué de sagesse ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, le moment venu, il ne se présente pas pour naître.
14Je les délivrerai deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance du schéol, je les rachèterai deמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort. Où est ta peste, ô mort ? Où est ta destructionקָֽטָבְ/ךָ֙ · H6987: destruction
Ver concordancia completa →, ô schéol ? Le repentir est caché à mes yeux.
15Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Ephraïm fructifiera au milieu deמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères ! mais le vent d'orient viendra ; le souffle de Yahweh montera du désert ; saמְקוֹר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → source se desséchera, saמַעְיָנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fontaine tarira ; il pillera les trésors de tous les objets précieux.