Cantares 4
1Oui, tu es belle, mon amie ; oui, tu es belle Tes yeux sont desמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → yeux de colombes derrière ton voile ; tes cheveux sont commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → chèvres, suspendues aux ftancs de la montagne de Galaad.
2Tes dents sont commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis tondues; qui remontent du lavoir ; chacune porte deux jumeaux, etוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi elles il n`est pas de stérile.
3Tes lèvres sont commeכְּ/ח֤וּט · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fil de pourpreלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta bouche est charmante ; ta joue est commeכְּ/פֶ֤לַח · H9004: comme
Ver concordancia completa → une moitié deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → grenade, derrière ton voile.
4Ton cou est commeכְּ/מִגְדַּ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la tour de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, bâtie pourלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir d`arsenal ; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des braves.
5Tes deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → seins sont commeכִּ/שְׁנֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → deuxכִּ/שְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → faons, jumeaux d`une gazelleצְבִיָּ֑ה · H6646: gazelle
Ver concordancia completa →, qui paissent au milieu des lis.
6Avant que vienne la fraicheur du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/נָ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que les ombres fuient, j`irai àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne de la myrrheהַ/מּ֔וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la colline de l`encens.
7Tu es touteכֻּלָּ֤/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → belle, mon amie, etוּ/מ֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y a pas de tache en toi !
8Avec moi, viens du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban ! Regarde du sommet deמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, du sommet du Sanir etוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l`Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, desמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → tanières desמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → lionsאֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, desמִ/מְּעֹנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes desמֵֽ/הַרְרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → léopards.
9Tu m`as ravi le coeur, ma soeur fiancée tu m`as ravi le coeur par unבְּ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seul deמֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes regards, par uneבְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule desמִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → perles de ton collier.
10Que ton amour a deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → charme, ma soeur fiancée! Combien ton amour est meilleur que le vin, etוְ/רֵ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`odeur deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes parfums, que tous les aromatesוְ/רֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → !
11Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée, le miel etוְ/חָלָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lait sont sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ta langue, etוְ/רֵ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`odeur de tes vêtements est commeכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`odeur du Liban.
12C`est un jardin fermé que ma soeur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
13Tes pousses sont un bosquet de grenadiers, avec les fruitsפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → les plus exquis ; le cypre avec le nardנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa →,
14le nardנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → etוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le safran, la canelle etוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le cinnamome, avec tous les arbresעֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → à encens, la myrrheמֹ֚ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → etוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → l`aloés, avec tous les meilleurs baumiers.
15Source de jardins, puits d`eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vives, ruisseau qui coule du Liban.
16Levez-vous aquilons.Venez autans! Soufflez sur mon jardin, etוּ/ב֣וֹאִי · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses baumiers exsudent! Que mon bien-aimé entre dans sonבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jardin, etוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il mange de ses beaux fruitsפְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → !