Daniel 9
1La première annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Dariusלְ/דָרְיָ֛וֶשׁ · H1867I: Darius
Ver concordancia completa →, fils d`Assuérus, de la race des Mèdes, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fut établi roi surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le royaume desמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens;
2la première annéeהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, moi, Daniel, je portai non attention, en lisant les livres, surבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le nombre des annéesבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: année
Ver concordancia completa → au sujet desquelles la parole de Yahweh avait été adressée au prophète Jérémie, et quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → devaient s`accomplir surבַּ/סְּפָרִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ruines de Jérusalem, soixante-dix ans.
3Etוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je tournai ma face versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, me disposant àלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière etוְ/תַחֲנוּנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → à la suppli-cation par le jeûne, etוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/צ֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sac etוְ/שַׂ֥ק · H9002: et
Ver concordancia completa → la cendre.
4Je priai Yahweh, mon Dieu, etוָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je fis confession, etוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → je dis : Ah ! Seigneur, Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → redou-table, qui gardez l`alliance etוָ/אֹֽמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la miséri-corde àלַ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui vous aiment etוָ/אֶתְוַדֶּ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qui gardent vos commandements,
5nous avons péché, nous avons commis l`iniquité, nous avons été méchants etוְ/עָוִ֖ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → rebellesוּ/מָרָ֑דְנוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →, nous nous sommes détournés de vos comman-dementsוּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → etוּ/מָרָ֑דְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְוֹתֶ֖/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos lois.
6Nous n`avons pas écouté vos serviteurs les prophètes, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont parlé en votre nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays.
7A vous, Seigneur, la jus-tice, àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous la confusion de visage, commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → c`est le cas aujourd`hui, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem etוְ/לָ֛/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לָ֛/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, àלְ/אִ֤ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont près etוּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont loin, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les pays où vous les avez chassés, àוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de leursבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités qu`ils ont commises contre vous.
8Seigneur, àלָ֚/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous la confusion de visage, àלִ/מְלָכֵ֥י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos rois, àלְ/שָׂרֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos chefs, etוְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères, parce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons péché contre vous.
9Au Seigneur, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les miséricordes etוְ/הַ/סְּלִח֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les pardons, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous nous sommes révoltés contre vous.
10Nous n`avons pas obéi àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de Yahweh, notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלָ/לֶ֤כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre ses lois qu`il a mises devant nous par l`intermédiaire de ses servi-teurs les prophètes.
11Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël a transgressé votre loi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s`est détourné pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas écouter votre voix ; alors se sont répandues surעָלֵ֜י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous la malédic-tion etוְ/ס֕וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l`imprécation qui sont écrites dansבְּ/קֹלֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse, serviteur de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, parce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons péché contre luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
12Il a tenu ses paroles qu`il a prononcées contre nous etוַ/יָּ֜קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → contre nos juges quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous jugeaient, en faisant venir surעָלֵ֗י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous une calamité si grandeגְדֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, qu`il n`en est jamais arrivé sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → de pareille à celle quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est arrivée àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
13Commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Dieu, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette calamité est venue surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n`avons pas cherché àוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → apaiser Yahweh, notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en nous détournant deמֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos iniquités etוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9002: et
Ver concordancia completa → en nous rendant attentifs àלָ/שׁוּב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre
14Etוַ/יִּשְׁקֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh a veillé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mal, etוַ/יְבִיאֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l`a fait venir surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh, notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, est juste dansבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses oeuvres qu`il a faites, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n`avons pas écouté saמַֽעֲשָׂי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
15Maintenant, Seigneur, notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui avez tiré votre peuple du pays d`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → par votre main puissante, etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous étés faitוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un nom, commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est aujourd`hui, nous avons péché, nous avons été méchants.
16Seigneur, puissent, selon toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos justices, votre colère etוַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre indignation se détourner deמֵ/עִֽירְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre ville de Jérusalem, votre mon-tagne sainte ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos péchés etוּ/בַ/עֲוֹנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des iniquités de nos pères que Jérusalem etוְ/עַמְּ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre peuple sont en opprobre àלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui nous entourent.
17Maintenant, écoutez, ô notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la prière de votre serviteur etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses supplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו · H8469: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → faites briller votre visage surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → votre sancתַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-tuaire dévasté, pour l`amour du Seigneur.
18Mon Dieuאֱלֹהַ֥/י\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, prêtez l`oreille etוּֽ/שֲׁמָע֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ; ouvrez vos yeux etוּ/רְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez nos désolations etוְ/הָ/עִ֕יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la ville surעָלֶ֑י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle votre nom a été prononcé. Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n`est pas à cause de nos justices queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous déposons devant vous nos supplicationsתַּחֲנוּנֵ֙י/נוּ֙ · H8469: supplication
Ver concordancia completa →, mais àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de vos grandes miséricordes.
19Seigneur, entendez; Seigneur, pardonnez; Seigneur, soyez attentif etוַ/עֲשֵׂ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → agissez ; ne tardez pas, à cause de vous-même, ô mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre nom a été prononcé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → votre ville etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre peuple !"
20Comme je parlais encore, priant, confessant mon péché etוְ/ע֨וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le péché de mon peuple d`Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוּ/מִתְפַּלֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → déposant ma supplicationתְּחִנָּתִ֗/י · H8467: supplication
Ver concordancia completa → devant Yahweh, mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sainte montagne de mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
21commeכְּ/עֵ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → je parlais encore dansבַּ/תְּפִלָּ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma prière, cet homme, Gabrielגַּבְרִיאֵ֡ל · H1403: Gabriel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`avais vuרָאִ֨יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → aupara-vant en visionבֶ/חָז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, s`approcha de moi d`un vol rapide versאֵלַ֔/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → le temps de l`oblation du soirעָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
22Il m`instruisit, meעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla etוַ/יָּ֖בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Daniel, je suis venu en ce moment pourלְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t`ouvrir l`intelligence.
23Dés le com-mencement de ta prière, une parole est sortie, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je suis venu pourלְ/הַגִּ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te la faire connaître, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es un homme fa-vorisé de Dieu.
24Sois donc attentif àוְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole etוְ/נָבִ֔יא · H9002: et
Ver concordancia completa → comprends la vision. Soixante-dix semaines ont été déterminées surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton peuple etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta ville sainte pourלְ/כַלֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enfer-mer la prévarication, pourוְ/לַ/חְתֹּם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sceller les péchés etוּ/לְ/הָתֵ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הָתֵ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → expier l`iniquité, etוּ/לְ/כַפֵּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כַפֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → amener la justice éternelle, pourוּ/לְ/הָבִ֖יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sceller visionחָז֣וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/הָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → prophète etוְ/לַ/חְתֹּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → petit oindre le Saint des saints.
25Sache donc etוְ/תֵדַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa → comprends : depuis la sortie d`une parole ordonnant de rebâtir Jérusalem jusqu`àלְ/הָשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un oint, un chef, il y a sept semaines, etוְ/תַשְׂכֵּ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante-deuxוּ/שְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → semaines ; elle sera rebâtie, places etוְ/לִ/בְנ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → enceinte, dansוּ/בְ/צ֖וֹק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dé-tresse des temps.
26Etוְ/אַחֲרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → après soixante-deuxוּ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → semaines, un oint sera retranché, etוּ/שְׁנַ֔יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → personne pour luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple d`un chef qui viendra détruira la ville etוְ/קִצּ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sanctuaire, etוְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/קִצּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fin sera dansבַ/שֶּׁ֔טֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`inondation, etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu`àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation.
27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine ; etוְ/הִגְבִּ֥יר · H9001: et
Ver concordancia completa →, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`oblation, etוְ/עַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l`aileכְּנַ֤ף · H3671: aile
Ver concordancia completa → des abominationsשִׁקּוּצִים֙ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → viendra unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dévas-tateur, etוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cela jusqu`àלָ/רַבִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que la destruction etוַ/חֲצִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui a été décrété se répandent surוְ/עַ֨ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le dévasté.